English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → portugués / [ N ] / Ne demek istiyorsun

Ne demek istiyorsun traducir portugués

11,391 traducción paralela
- Ne demek istiyorsun?
- Como assim?
- Ne demek istiyorsun?
Do que é que estás a falar?
Ne demek istiyorsun?
- O que é que queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
Como assim?
Ne demek istiyorsun?
Então, o que é que sugeres?
Ne demek istiyorsun?
O que é que queres dizer com isso?
TRESSA : Ne demek istiyorsun?
Como assim?
Sen ne demek istiyorsun?
Do que está falando?
Ne demek istiyorsun?
- Está zombando de mim?
Ne demek istiyorsun?
Que queres dizer?
Başkaları aslında burada çalışmıyor. Ne demek istiyorsun?
Não é que trabalhe cá mais alguém.
- "Belki" ile ne demek istiyorsun?
- Talvez? - Como assim, talvez?
Ne demek istiyorsun? Sürpriz ne demek?
Como assim?
Ne demek istiyorsun baba?
O que estás a dizer-me, pai?
Ne demek istiyorsun?
- Como assim?
Ne demek istiyorsun?
- Como pode ainda... - Não...
Delil ve tanık olmadığında en büyük tanık itiraftır. Ne demek istiyorsun?
Sem indícios ou testemunhas, uma confissão é a maior prova.
- Ne demek istiyorsun?
- Onde quer chegar?
- Ne demek istiyorsun?
- Como assim... - Ele é tóxico.
Ne demek istiyorsun?
É um sentimento.
Ne demek istiyorsun?
O que queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
- O que queres dizer?
Senin gibi biri nasıl olur da Cameron Dennis'le çalışabilir anlayamıyorum. - Ne demek istiyorsun?
Surpreende-me que um tipo como tu aguente trabalhar para o Cameron Dennis.
- Ama o ilaçlar benim değil. - Ne demek istiyorsun?
Mas estas drogas não são minhas.
Ne demek istiyorsun?
O que quer dizer?
Ne demek istiyorsun?
O que quer dizer exactamente?
- Ne demek istiyorsun? Beş kilo C-4.
- O que é que queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
O que estás a dizer?
Lydia, ne demek istiyorsun?
Lydia, que queres dizer?
- Ne demek istiyorsun?
O que queres dizer?
- Bunu Dover'ın yerinde görmüştüm. - Ne demek istiyorsun?
Pois, eu vi esse jornal em casa do Dover!
- Ne demek istiyorsun?
- O que queres dizer?
- Ne demek istiyorsun?
- O que é que tu queres?
- Hareketlerin birbirini tutmuyor. - Ne demek istiyorsun?
- Os teus sinais são contraditórios.
- Anlat. - Ne demek istiyorsun?
- Pois então, diz.
Ne demek istiyorsun?
- Sim. E depois?
- Ne demek istiyorsun?
- O que é que quer dizer?
Ne demek istiyorsun? Şerefsiz iptal mi etti yoksa?
Que queres dizer?
- Ne demek istiyorsun?
Como assim?
- Ne demek istiyorsun?
Do que estas a falar?
- Ne demek istiyorsun Harry?
O que quer dizer, Harry?
- Ne demek istiyorsun?
- O que queres dizer
Bu kasaba nasıl ayakta kalıyor? - Ne demek istiyorsun?
Como é que esta cidade existe?
Çünkü izin vermeyeceğim. - Ne demek istiyorsun?
O que queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
E, onde é que quer chegar?
Ne demek istiyorsun?
O que está a dizer?
Ne demek istiyorsun?
O que é que tu queres dizer?
Ne demek istiyorsun?
O que estas a dizer?
Ne demek istiyorsun?
Que mensagem.
- Ne demek istiyorsun?
O que é que queres dizer?
- Ne demek istiyorsun?
Como?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]