English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → portugués / [ N ] / Ne demek istiyorsunuz

Ne demek istiyorsunuz traducir portugués

1,205 traducción paralela
Ne demek istiyorsunuz?
Que diabo está a dizer?
Ne demek istiyorsunuz?
- Como assim?
Ne demek istiyorsunuz?
Como assim?
Ne demek istiyorsunuz?
Que quer dizer?
Ne demek istiyorsunuz, efendim?
- O que quer dizer, senhor?
- Ne demek istiyorsunuz?
- Onde quer chegar?
Ama "aşk" ile ne demek istiyorsunuz?
O que quer dizer com "estar apaixonada"?
- Lordum ne demek istiyorsunuz?
- Que quer dizer Vossa Alteza?
Ne demek istiyorsunuz?
Como é isso?
Ne demek istiyorsunuz?
Que quer dizer, exactamente?
Bununla tam olarak ne demek istiyorsunuz?
O que quer dizer exactamente com isso?
- Ne demek istiyorsunuz?
Como assim?
Ne demek istiyorsunuz?
O que quer dizer com isso?
- Ne demek istiyorsunuz?
- Desculpe, em que sentido?
Ne demek istiyorsunuz?
O que é que acabou de dizer?
Ne demek istiyorsunuz?
Em que estava a pensar, ao certo?
Ne bu? Ne demek istiyorsunuz?
Que queres dizer com isso?
- Ne demek istiyorsunuz?
Que quer dizer?
Ne demek istiyorsunuz?
O que quer dizer?
Ne demek istiyorsunuz?
Que está a sugerir?
- Ne demek istiyorsunuz Doktor?
- Por que o diz?
Ne demek istiyorsunuz, Dr. Paley?
O que quis dizer, dr. Paley?
- Ne demek istiyorsunuz?
- Que quer dizer?
- Ne demek istiyorsunuz, Lordum?
- Que quereis dizer, senhor?
- Ne demek istiyorsunuz?
- O que quer dizer com isso?
Ne demek istiyorsunuz, efendim?
O que quer dizer?
Ne demek istiyorsunuz?
- O que está a tentar dizer?
- Ne demek istiyorsunuz?
- O que quer dizer?
- Ne demek istiyorsunuz, neler oluyor?
- O quê? O que se passa? - Pergunte-lhe!
- "Berbat" demekle ne demek istiyorsunuz?
O que você quer dizer com estranho? Tome.
Ne demek istiyorsunuz?
Que quereis dizer senhor?
"Ne demek istiyorsunuz?"
O que quer dizer?
Ne demek istiyorsunuz?
Que quer dizer com isso?
Ne demek istiyorsunuz?
O quê? Só isso?
Özür dilerim, tam olarak ne demek istiyorsunuz, Gene?
Aonde quer chegar, Gene?
Lordum, ne demek istiyorsunuz?
Ai, senhor, o que quereis dizer com isso?
- Ne demek istiyorsunuz, efendim?
Como assim?
Yani, ne demek istiyorsunuz?
O que quer dizer com isso?
- Ne demek istiyorsunuz?
- Como assim?
Ne demek istiyorsunuz? Çöktüğünü söyledim ya.
Acabei de lhe dizer que ruiu.
- Ne demek istiyorsunuz?
Corajosas...
Ne demek istiyorsunuz?
O que deseja provar?
- Ne demek istiyorsunuz?
- O que está dizendo?
"Ne demek istediğinizi sanıyorum" derken ne demek istiyorsunuz?
- Como assim "o que eu acho"?
- Ne demek istiyorsunuz?
Sabão, muito forte.
Ne demek istiyorsunuz? Senin hakkında bir dava açmak istiyorum.
Quero é apresentar queixa contra si!
- Kızımla evleneceksin! - Ne demek istiyorsunuz?
Você vai casar-se com a minha filha!
- Ne demek istiyorsunuz?
- Por que razão?
Ne demek istiyorsunuz? Sana yardım etmeme izin verip bir şeyler öğrenebilirsin ya da hapsi boylayabilirsin.
- Que se me deixares ajudar-te, talvez aprendas algo.
Ne demek istiyorsunuz?
Que diz?
Ne demek istiyorsunuz?
- Que quer dizer?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]