Ne diyeceksin traducir portugués

O zaman, ona ne diyeceksin?

Então, que é que lhe vais dizer?

Bunu sorduğunda ne diyeceksin?

- Então o que lhe vais dizer?

Ona ne diyeceksin?

Então, o que é que lhe vais dizer?

Ona ne diyeceksin?

- O que lhe vais dizer?

Ne diyeceksin?

Comentário?

- Lorelai'a ne diyeceksin?

- O que vais dizer à Lorelai?

- Sen bana ne diyeceksin?

- E tu chamas-me?

oda arkadaşlarına veya profösörlerine ne diyeceksin?

Que vais dizer a colegas e professores?

Seni tanık sandalyesine oturturlarsa ne diyeceksin?

Que vai dizer, se tiver de depor?

Şu andan sonra ne diyeceksin?

Que tenciona dizer, a partir de agora?

Hiç ceza almayan suçlular konusunda ne diyeceksin?

E os criminosos que não se enquadram neste tipo de crime?

Bekle, ne diyeceksin?

Espere! O que vai dizer?

Peki, buna ne diyeceksin?

Então e isto?

Buna ne diyeceksin, Bay Düşük Top?

Isso significa que te devo $ 1.62.

Pekala. Burada kısıldık kaldık, ne diyeceksin?

- Se formos apanhados, o que diz?

Ne zaman başıma iyi bir şey gelse, "Buna ne diyeceksin Raymond?" derim.

Sempre que uma coisa boa me acontece, a primeira coisa que penso é : "Que tal, Raymond?"

O halde Rudy, buna ne diyeceksin bakalım?

- Não. - Pois bem, Rudy, o que me dizes a isto?

Kaln gibi sadesin sen ne almak istediğini almak için ne diyeceksin

Maldito! É como os outros, diz tudo o que for preciso para ter o que quer!

Evet, buna ne diyeceksin?

Então, o que tens a dizer sobre isto?

Bu akşam onu tanıdıktan sonra bakalım ne diyeceksin?

Veremos o que tens a dizer depois de o veres, esta noite.

Annemle babam birazdan gelecek, onlara ne diyeceksin?

A mãe e o pai vêm visitar-te em breve. O que lhe vais dizer?

Bu yüzden ne diyeceksin?

Que achas?

Dışarıdaki Winnebago'ya ne diyeceksin peki?

E a Winnebago lá fora, o que chamas àquilo?

Ona ne diyeceksin?

O que lhe vais dizer?

Viviane'nin arkadaşalarının önünde kendini küçük düşürmene ne diyeceksin?

Fazendo-te idiota em frente das amigas de Viviane?

Geçmişteki yollara ne diyeceksin?

E que há com a roda de volta?

- Hayır. Fakat Nigel buna ne diyeceksin?

Não, mas Nigel o que você faz disso?

Harry Llewellyn için ne diyeceksin?

E o Harry Llewelyn?

Ne diyeceksin?

Que vais dizer?

Bunu ne diyeceksin?

O que pensas disso?

Karım hakkında ne diyeceksin?

O que disse acerca de uma esposa?

Başka ne diyeceksin ki?

Que mais poderás chamá-los?

Ne diyeceksin?

O que diria a ele?

Kocanın kim olduğunu sorduklarında, ne diyeceksin?

E depois quando te perguntarem quem é o teu marido, sabes o que vais ter de dizer?

- Ne diyeceksin ki?

- E o que vais dizer?

Ne diyeceksin?

E dissestes o quê?

Yanına gideyim mi? - Ona ne diyeceksin?

- Que lhe dirias?

Ona ne diyeceksin?

Que lhe vais dizer?

Diğerlerine ne diyeceksin?

O que é que vais dizer aos outros?

- Ona ne diyeceksin? - Bilmiyorum.

- Que lhe vais dizer?

- Ne diyeceksin? - Bilmiyorum.

- Que lhe vais dizer?

Ne diyeceksin, evlat?

Que me dizes, miúdo?

Makaleyi iptal ettiğini gördüğünde ona ne diyeceksin?

Que dirá quando vir que não há artigo?

- Peki, ne diyeceksin?

- Então, o que lhe vais dizer?

Peki ya bu, buna ne diyeceksin?

- E isto?

Peki ya sarı noktalara ne diyeceksin?

E as pintas amarelas?

Ona ne diyeceksin?

O que vais dizer-lhe?

Buna ne diyeceksin bakalım?

O que tem a dizer a isto?

- Dur, Ally'ye ne diyeceksin?

O que vais dizer à Ally?

- Üç kez daha "Ne!" diyeceksin.

Continua. Ainda tens mais três "o quê" pela frente.

Ne zaman bir mahkûm karşına dikilecek olursa, "Dövüşmeyeceğim" diyeceksin.

Cada vez que outro sentenciado incomode-te, você dirá : "Não brigarei".