Neden yapıyorsun bunu traducir portugués

Neden yapıyorsun bunu?

Porquê tudo isso? Porquê?

Bunu neden yapıyorsun?

- Porque estais a fazer isto?

Bunu neden yapıyorsun?

Porque estás a fazer isto?

Scott, bunu neden yapıyorsun?

Scott, estás a fazer isto porquê?

Neden bize bunu yapıyorsun.

- Por que é que fazes isto connosco?

- Bunu neden yapıyorsun? - Alet hala işe yarıyor mu?

- Porque é que estás a fazer isto?

Neden bunu hep yapıyorsun?

Porque continuas a fazer isso?

Bunu neden yapıyorsun?

Porque vais fazer isso?

Bunu neden yapıyorsun?

Por que aceitaste fazê-lo?

Neden bana bunu yapıyorsun kraliçem?

Porque me está a fazer isto, minha raínha?

Bunu bana neden yapıyorsun?

Porque me estás a fazer isto?

Bunu neden yapıyorsun?

Por que fazes isto?

Marcus, bunu neden yapıyorsun?

Marcus, porque estás a fazer isto?

Sana barbekü ızgarasını vereyim, bana neden bunu yapıyorsun?

Deixei-te ficar no assador no meu churrasco. Porque estás a fazer isto?

Sen bunu bana neden yapıyorsun, Carl?

Porque me obrigas a fazer isto, Carl?

Bunu neden yapıyorsun, Jerry?

Porque estás a fazer isto, Jerry?

- Bunu neden yapıyorsun?

Por que você está fazendo isso?

- Bunu neden yapıyorsun?

- Por que fazes isto?

Bana bunu neden yapıyorsun, Nathan?

Porque estás a fazer isso comigo, Nathan?

Neden bunu yapıyorsun?

Porque é que estás a fazer isto?

Bunu bize neden yapıyorsun?

Porque nos fizeste isto?

Bunu neden yapıyorsun?

Por que estás a fazer isto?

Bunu neden yapıyorsun?

Porque está a fazer isto?

Bunu neden yapıyorsun?

Por que está a fazer isto?

Bunu bana neden yapıyorsun?

Por que está a fazer isto?

Bunu neden yapıyorsun?

Por que razão faz isto?

Bunu neden yapıyorsun?

Porque é que faz isto?

Bunu neden yapıyorsun?

Porque estás a fazer isso?

Bunu neden yapıyorsun?

- Por que estás a fazer isto?

- Neden hep bunu yapıyorsun?

- Porque é que fazes sempre isso?

Bunu neden yapıyorsun?

Estás a fazer isto porquê?

Bunu neden yapıyorsun?

Porque fizeste isso?

Demek istediğim, bunu neden sen yapıyorsun?

Não, por que vais tu fazer isso?

Bunu neden yapıyorsun?

- Porque está a fazer isso?

Bunu neden yapıyorsun?

Porquê fez isso?

Bunu neden yapıyorsun?

Porque é que fazes isso?

- Bunu neden yapıyorsun?

Yin e Yang. - Porque está a fazer isto?

Neden bunu yapıyorsun?

Porque estás a fazer isto?

- Bunu bana neden yapıyorsun?

- Por que está fazendo isso?

- Bunu neden yapıyorsun? - Laneti kaldırmanıza izin veremem. - Senin lanetten haberin var mı?

Tyler porque estás a fazer isto?

Bunu neden burada yapıyorsun ki?

E porque farias isso aqui?

Bunu neden yapıyorsun?

- Porque me está a fazer isto?

Eğer klinik işletiyorsan, bunu neden yapıyorsun?

- Então porque estás a fazer isto?

- Bunu neden yapıyorsun?

- Por que fazem isto?

Neden bunu yapıyorsun?

Porque está a fazer isso?

Neden bunu yapıyorsun?

Porque vais fazer isso?

Neden bunu bana yapıyorsun?

Porque é que me fazes isso?

- Bunu neden yapıyorsun?

Porque estás a fazer isso?

Neden bunu yapıyorsun?

Porque estás a fazer isso?

Neden bunu yapıyorsun? Söyledim ya.

- Porque vais fazer isso?

Bunu neden yapıyorsun, Lafayette?

- Porque fazes isto, Lafayette? - Chamo-me Mavis.