Uyuyan güzel traducir portugués

Kalk haydi uyuyan güzel.

Vá lá, sua bela adormecida!

Bakın hele, uyuyan güzel gelmiş.

Bem, chegou a Bela Adormecida.

Her zamanki uyuyan güzel.

Uma autêntica bela adormecida.

Uyuyan Güzel,

Bela Adormecida

Çocuk rüyalar aleminde uyuyan güzel gibi.

Parece o Belo Adormecido no bosque.

Tıpkı Uyuyan Güzel gibi.

Como a Bela Adormecida.

Uyuyan güzel gibi hissediyorum kendimi.

Isto sim, que é viajar como príncipes!

Uyuyan Güzel'e aldırma.

Não te importes aqui com a Bela Adormecida.

Eğer Uyuyan Güzel'i aşağıdan alıp arabaya taşımama ve bir intiharın gerçekleşebileceği ıssız bir yola götürmeme yardım edersen söz veriyorum hepsi sona erecek.

Se me ajudares a tirar a bela adormecida da cave e a levá-la para uma estrada deserta onde possa cometer suicídio, prometo que falamos disto.

Bence Uyuyan Güzel'e çok yakışır.

Ficaria óptima em A Bela Adormecida.

Uyuyan Güzel balesinin tamamını yeniden kumpanya repertuvarına katmaya karar verdik.

Gostaria de montar de novo a versão completa de A Bela Adormecida.

Ve Uyuyan Güzel'ler ve Kuğu.

E Belas Adormecidas e o Cisne.

Uyuyan güzel uyanıyor.

A bela adormecida acordou.

Uyuyan güzel ne olacak?

- E esta Bela Adormecida?

Walt Disney. Uyuyan güzel..

Walt Disney, "A Bela Adormecida".

Uyuyan Güzel gibi kendi dünyasına çekildi.

Deixou de reagir, como a Bela Adormecida.

- Gidelim hadi, uyuyan güzel.

Vamos, Bela Adormecida.

Uyuyan güzel?

Bela Adormecida?

Selam uyuyan güzel.

Hei, bela adormecida.

Merhaba, uyuyan güzel.

Oh, ei, bela adormecida.

Uyuyan güzel bana soru soruyor.

A Bela Adormecida a fazer perguntas.

Satır aralarına bakarsanız, Kraliçe'nin "Kafasını uçurun!" demesi ya da Prens'in, Uyuyan Güzel'i bir öpücükle uyandırması Freud'un ölüm öncesi son arzuları olarak düşünülebilir.

O que está implícito quando a rainha ordena : "Cortem-lhe a cabeça", ou o príncipe acorda a Bela Adormecida com um beijo, é aquilo que Freud descreveria como uma pulsão de morte.

Uyuyan güzel, uyan!

Bela Adormecida, acorda.

Pekala! Kalkma zamanı Uyuyan güzel.

Toca a levantar, Bela Adormecida.

Tıpkı bir uyuyan güzel gibi.

Tal como a Bela Adormecida.

- Uyuyan Güzel kim?

- Quem é a Bela Adormecida?

Sherry ile işi bozdum. Bu geceki Uyuyan Güzel tam bir fiyaskoydu.

As coisas com a Sherry correram mal, depois Dormir Bem esta noite.

Uyuyan Güzel'e bayılıyorum.

Meu Deus, adoro "A Bela Adormecida"!

- Hey, Uyuyan Güzel.

- Hey, Bela Adormecida.

Kül Kedisi'ndeki değil, Uyuyan Güzel'deki.

- Foi há muito tempo. Não é o da Cinderela, é o da Bela Adormecida.

Böyle yat uyuyan güzel.

Pés para dentro, Bela Adormecida.

uyan-uyan uyuyan güzel Masanız hazır.

Acorda, acorda Bela Adormecida. A sua mesa está pronta!

Uyuyan Güzel.

Bela adormecida.

Hey, Uyuyan Güzel.

Ei, Bela Adormecida.

- Uyuyan güzel gibi.

- Como a Bela Adormecida.

Nasıl gidiyor, Uyuyan güzel?

Como vai, princesa adormecida?

Kalk bakalım, Uyuyan Güzel.

Acorda, Bela Adormecida.

- Uyuyan güzel kalktı. - Uyuyan kaplan.

- A beleza dormilhona está desperta.

Uyuyan güzel nihayet uyandı.

A Bela Adormecida finalmente acordou.

Eğer işimiz yolunda giderse... Uyuyan güzel burada ne olduğunu dahi bilmeyecek.

Com alguma sorte, aqui a Bela Adormecida nunca saberá que houve um problema.

- Hey, uyuyan güzel. - Neredeydin?

Olá, Bela Adormecida.

Hadi Uyuyan Güzel, işe gitme vakti.

Vamos, bela adormecida, é hora de trabalhar.

Ancak rüyanda, Uyuyan Güzel.

Nos teus sonhos ó bela adormecida.

Hayır, sadece bir oyun değil. Uyuyan Güzel'dim ama siz mahvettiniz.

Não, eu era a Bela Adormecida e vocês estragaram tudo.

Merhaba Uyuyan Güzel.

Olá, Bela Adormecida.

Uyuyan Güzel yarın bir pijama partisi veriyor babam izin vermiyor.

A festa da Bela Adormecida é amanhã, mas o Papá não me deixa ir.

Uyuyan Güzel.

A Bela Adormecida.

Hey, uyuyan güzel. Haydi, uyan.

Acorda, Bela Adormecida.

- Uyuyan güzel mi? - Evet. Bak, ona selam söylediğimi söyle.

Diz-lhe que eu disse "olá".

- Günaydın Uyuyan Güzel. - Rachel biraz yorgun göründüğümü düşündü.

Bom dia, bela adormecida.

- Uyuyan güzel!

Bela adormecida?