Geri dönmek zorundayım traducir ruso

Keşke ben çıkmadan anlatsaydınız çünkü geri dönmek zorundayım ve öyle ya da böyle bu hikayeyi yazacağım.

Ну, я просто хотел бы, чтобы Вы рассказали мне всё, прежде чем я уйду,.. .. потому что я вернусь в редакцию, и так, или иначе напишу эту статью.

Geri dönmek zorundayım.

{ \ cHFFFFFF } Я уже должна возвращаться в швейцарскую.

Ama buraya ait olmadığımı fark ettim ve geldiğim yere geri dönmek zorundayım.

Ќо мне нужно вернутьс € туда, откуда € прибыл.

Buraya kendi icat ettiğim bir zaman makinesiyle geldim ve yarın 1985 yılına geri dönmek zorundayım.

я прибыл сюда на машине времени, которую изобрел... и завтра € должен вернутьс € в 1985 год.

Öğleden sonra ofise geri dönmek zorundayım.

Что ж, я должен вернуться в офис.

- Hayır. - Diğerleri için geri dönmek zorundayım.

Нет, я должен вернуться к остальным

Ofise geri dönmek zorundayım.

Мне нужно возвращаться в офис.

Kaptan, annemin zihnine geri dönmek zorundayım.

Капитан, я должна вернутся в сознание моей матери.

Sıvı durumuma geri dönmek zorundayım ama beni seyredip aval aval bakmanı istemiyorum.

Мне нужно принять свою жидкую форму, но я не хочу, чтобы ты видел и таращил глаза на меня.

İşe geri dönmek zorundayım.

Ну же, сделай это, Эдди.

Ama Viyana'ya geri dönmek zorundayım.

Да. Но я скоро должен вернуться в Вену.

Ben, aa, birkaç iş için Lincoln'e geri dönmek zorundayım.

Я... мне нужно уехать в Линкольн на пару дней.

Pazartesi sabahı ilk trenle geri dönmek zorundayım.

Я должен уехать в понедельник первым же поездом.

İşime geri dönmek zorundayım.

Мне нужно возвращаться к работе.

Geri dönmek zorundayım!

Я должна вернуться!

Arkadaşlarımın olduğu yere geri dönmek zorundayım.

Мне надо вернуться к своим друзьям.

- Geri dönmek zorundayım.

- Я должен вернуться назад.

- O yüzden geri dönmek zorundayım.

- Вот почему я должен вернуться назад.

Hayır, eğer başladıysa, oraya geri dönmek zorundayım.

Нет, если это началось, я должен вернуться.

Artık geri dönmek zorundayım.

Мне пора возвращаться.

Geri dönmek zorundayım dostum.

Мне надо вернуться.

Bunu takdir ediyorum, Ama San Francisco'ya geri dönmek zorundayım.İyi kötü bir hayatım var

Я очень благодарен вам, но я должен вернуться в Сан Франциско. Там моя жизнь, какая-никакая.

Ambara geri dönmek zorundayım.

Мне пора в люк.

Şimdi oraya geri dönmek zorundayım.

Простите, я должна вернуться в операционную.

Ona geri dönmek zorundayım.

Я должен к ней вернуться.

Ben geri dönmek zorundayım.

Мне надо возвращаться.

Kahretsin, geri dönmek zorundayım.

Я наверно забыла ее на приборной панели.

Onlara geri dönmek zorundayım.

Я должен вернуться к ним.

Hemen geri dönmek zorundayım.

Мне нужно немедленно возвращаться.

Şimdi bana izin verirseniz, İşime geri dönmek zorundayım. Bekle.

А теперь, если вы меня извините, мне нужно возвращаться к работе.

Avrupa'ya geri dönmek zorundayım.

- Как будто это конец света! - Не беспокойся, мама! Я хочу кое-что сказать.

Niye geri dönmek zorundayım?

Чего ради?

Ben geri dönmek zorundayım.

Я хочу вернуться, сейчас же!

Öğle vakti geri dönmek zorundayım.

Мне в обед опять туда.

Şimdi tabutuma geri dönmek zorundayım, çünkü ışıklar gözlerimi yakıyor. İşte bu kadar!

Теперь мне надо вернуться обратно в мой гроб, потому что свет обжигает глаза.

Şimdi geri dönmek zorundayım.

Теперь придется обратно идти.

Sekiz saat içinde geri dönmek zorundayım.

Я должен вернуться сюда в 8 часов.

Şimdi oraya geri dönmek zorundayım!

Я должен туда вернуться.

Geri dönmek zorundayım.

Я должна вернуться.

Eve geri dönmek zorundayım.

Пойду-ка я домой.

Doğum gününde geri dönmek zorundayım.

Хотела, чтобы мы успели домой на твой день рождения.

Geri dönmek zorundayım.

Мне нужно вернуться.

Odama geri dönmek zorundayım.

Мне нужно вернуться в мою комнату.

İşime geri dönmek zorundayım.

Я должна вернуться к своей работе.

Peki, geri dönmek zorundayım anne, çünkü seni bu halde bırakamam.

Ну, мне придется вернуться, мам, я не могу бросить тебя в таком состоянии.

Terapiye geri dönmek zorundayım.

Мне нужно вернуться к сеансам.

Atölyeye geri dönmek zorundayım.

Мне нужно вернуться в ателье.

Hayır, geri dönmek zorundayım.

Нет. Мне нужно вернуться.

Sanırım geri dönmek zorundayız.

Думаю, нам надо поворачивать назад.

Geri dönmek zorundayım.

Я должен ехать.

- İşime geri dönmek zorundayım.

Мне нужно вернуться обратно в представительство.