Hatırladığım kadarıyla hayır traducir ruso

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Нет, вроде.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Нет, не припомню.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Что-то не припомню.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Не могу припомнить

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Нет, поверь, я бы помнила.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Нет, насколько я помню.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

Нет, насколько я помню.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Не припоминаю.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Я такого не помню.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Не припоминаю.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Вроде бы, нет...

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Не припомню.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

Ни о чем таком я не знаю.

Erkek arkadaşlarından ya da şüphe uyandıracak bir şeyden bahsetti mi? Hatırladığım kadarıyla hayır. Yalnızdı.

Она рассказывала о каком-нибудь парне, или говорила что-нибудь тревожное?

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Не могу вспомнить.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Вроде, ничего такого.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Да нет вроде бы.

- Hatırladığım kadarıyla hayır. Merhum koruyucu aileyle kalıyordu ve sürekli yer değiştiriyordu.

Она была приемным ребенком, и особо некому было возражать.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Да я и не старался.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Что-то не припоминаю.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Я такого не припомню.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

Нет, насколько помню.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Не помню такого.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

Навскидку не скажу.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

Я такого не припомню.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

На моей памяти нет.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Я этого не помню.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Не припомню такого.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

– Не помню. Базз, а ты?

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Не помню.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Не то чтобы я помню.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Что-то не припоминаю.

Hatırladığım kadarıyla, hayır

- Не совсем. - Было лишь... - Физическое влечение.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Вроде ничего.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

- Я такого не припомню.

Hayır, hatırladığım kadarıyla yoktu.

Нет, насколько я помню, нет.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

- Нет, насколько я помню.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

Да нет.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

В Эдине?

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Я не помню.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

Это не то о чем я их спрашивал.

Hayır, hatırladığım kadarıyla almadım.

Нет, не припомню такого.

- Hayır, hatırladığım kadarıyla,... o gece ben ve Peter konuşmadık.

- Нет, насколько я помню, Питер и я не разговаривали той ночью.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

С ходу ничего не вспоминается.

Hayır, hatırladığım kadarıyla anlatmamıştı.

Нет, не припоминаю.

- Hayır, bu bir oyun değil. Ve hatırladığım kadarıyla sen burada en son bulunduğunda ikiniz beni kızımı bir katilin kollarına bırakmam için ikna etmiştiniz.

И как я помню, последний раз, когда вы были здесь, вы оба уговорили меня отправить свою дочь в руки убийцы.

Hayır, hatırladığım kadarıyla yaşanmamıştı.

Нет, нет насколько я помню.

Hayır, hatırladığım kadarıyla dikkate değer bir şey yaşanmadı.

Ничего такого не припомню.

Hayır, hatırladığım kadarıyla Long Island'dan elin boş dönmüştün.

А, нет, я вспомнил. Вы вернулись с Лонг-Айленда с пустыми руками.

Hayır, hatırladığım kadarıyla Long Island'dan elin boş dönmüştün.

Насколько я помню, нет. Вы вернулись с Лонг-Айленда с пустыми руками.

Hatırladığım kadarıyla polise gitmesini söyledim ama ısrarla hayır, dedi.

Думаю, я посоветовал ей обратиться в полицию, но она отказалась.