Kandırdım seni traducir ruso

Kandırdım seni, dalga geçtim.

Я провёл тебя. Одурачил.

Kandırdım seni, değil mi?

Попалась, да?

Kandırdım seni!

Вот так!

Kandırdım seni.

Я тебя поймала, верно?

- Kandırdım seni.

- Попался.

Nasıl kandırdım seni ama.

Ну, как я тебя?

Kandırdım seni! Onu yiyecek misin?

Ты будешь ее есть?

Kandırdım seni serseri.

- Попался, дурень!

Kandırdım seni!

Попалась.

- Kandırdım seni gene.

- Я поймал тебя снова.

- Kandırdım seni.

- Попался!

- Kandırdım seni!

- Ага, попалась!

Kandırdım seni!

Купился!

- Seni kandırdım mı sandın?

- Думал натянуть тебя.

- Seni amma da kandırdım, değil mi?

- Обдурила я тебя, да?

Bu sefer seni kandırdım mı?

Одурачила я вас!

Seni kandırdım.

Я ввел тебя в заблуждение.

Seni bir kez kandırdım. Bunu ikinci kez yapacak kadar aptal değilim.

Не бойся, я не стану обманывать тебя во второй раз.

Ben... ben... seni de kendimi de kandırdım.

Я... я... обманула тебя и себя.

Seni kandırdım Stan.

Фактически, Стэн, это было уловкой.

Seni kandırdım!

Попался!

Seni kandırdığımı biliyor musun?

Вы знаете, что я обманул вас?

Yakınların seni kandırdı mı?

Обманули родичи?

Seni kandırdım, değil mi?

Я ведь тебя надул, а?

Seni kandırdım.

Я одурачил тебя.

Seni kandırdığım için.

Мне жаль, что пришлось обмануть тебя.

Seni ilk kez kandırdım.

Первый раз тебя подловил.

Seni fena kandırdım!

Как я тебя!

Seni kandırdım.

Я тебя обдурил!

Seni kandırdım!

Попались!

Küçük Aaron Stampler seni kandırdı mı?

Этот маленький Стемплер тебя так тронул?

Bu sefer seni kandırdım.

На этот раз вы попались!

- Ben mi seni kandırdım...?

- Я лгала тебе?

Seni fena halde kandırdım.

Да. Я тебя поймала.

Seni fenâ hâlde kandırdım.

Теперь ты герой.

- Seni kandırdım mı?

- Ну как?

Güçlerini benim üzerimde kullanman için seni kandırdım.

Я заставил тебя использовать силу.

Ben de bir kez seni kandırdım.

- Привет, Найлс.

- Seni kandırdığımı mı düşünüyorsun?

- Смеюсь?

- Seni kandırdık mı?

- Мы тебя надули?

Leela, beni sevmeni sağlayacak ne yaptım bilmiyorum. Seni kandırdığımı da sanmıyorum, ama belki yapmış olabilirim. - Eğer kandırdıysam, özür dilerim.

Лила... насчёт свадьбы : я не знаю, что я сделал, что ты полюбила меня и я не думаю, что я для этого тебя обманул, но может и так, и если это так, то прости меня...

Oh ben sonunda seni kandırdım... çilekli bir tart ile.

О, в конце-концов я тебя задобрила... земляничным пирогом.

Seni kandırdım mı?

я теб € одурачила?

Seni de kandırdım.

Я и тебя обманул.

Seni kandırdığım için üzgünüm.

Мне жаль что ввел вас в заблуждение.

Seni kandırdım değil mi?

Молодец я?

Seni kandırdım.

- Нет. Я тебя поймал.

Ama seni iyi kandırdım, değil mi?

Старалась как могла.

Seni eski sahte el numarası ile kandırdım.

Опять купилась на старый трюк!

Özür dilerim... seni kandırdım...

Прости. Я все время лгала тебе.

Seni kandırdığım için özür dilerim.

Мне жаль, что обманывали Вас.