Agent may traduction Espagnol

LISTEN, MAX, THE MERE CHANCE THAT AN ENEMY AGENT MAY HAVE INFILTRATED CONTROL- -

Escucha, Max, hay una posibilidad de que haya un agente enemigo infiltrado en CONTROL.

NOW, GENTLEMEN, AS YOU KNOW, UPON OCCASION AN AGENT MAY BE CALLED UPON

Ahora, caballeros es preciso que un agente sepa leer los labios a larga distancia.

Oh, his agent may be caught, but he... He is never so much as suspected!

Caerá alguno de sus agentes, pero el siempre queda libre de toda sospecha.

Under the Diplomatic Relations Act no diplomatic agent may be detained or arrested once his identity has been established.

Según la Ley de Relaciones Diplomáticas no se puede arrestar a ningún agente diplomático una vez establecida su identidad.

Though it seems that a federal agent may have been involved in the bombing, the other events you've laid down are too incredible on their own

Aunque parece que un agente federal ha estado involucrado en el atentado, los otros acontecimientos que expone son demasiado increíbles de por sí,

- They may already have sent an agent to take his place.

Quizá ya enviaron a un agente a tomar su lugar.

The man may be a clever swindler perhaps even a British agent trying to plant false information on us.

Ese hombre puede ser un hábil estafador e incluso un agente británico que intenta darnos información falsa.

"Special Agent in Charge, SAC Dakins, Agent Hardesty and Agent Crandall are hereby instructed to report to Washington at 9 : 00 on the morning of May 29."

"El agente especial a cargo, AEC Dakins, el agente Hardesty y el agente Crandall son notificados para presentarse en Washington... a las 9 : 00 de la mañana el 29 de mayo".

He may be neither an agent, a playwright nor a clubwoman, but he certainly...

No será agente, dramaturgo ni miembro de un club, pero es...

Hi. May I speak to Agent Brad Wilkins?

Hola. ¿ Puedo hablar con el agente Brad Wilkins?

Your name may be spelled Ivan Johnson but it is pronounced Lemmy Caution secret agent number zero zero three of the Outlands.

Su nombre se puede deletrear el lvan Johnson pero se pronuncia Lemmy Caution agente secreto cero de cero de número tres de los Outlands

Lily, you may not believe this, but I'm Secret Agent 702.

Quizás no lo creas, pero soy el agente secreto 7 02.

They have reason to believe one of you three visitors... may be that agent. - Why, this is outrageous -

El Sgto.Jiggs viene del centro de seguridad... con noticias muy inquietantes.

Hmmm. In that case, he may be aware that Agent 77 is an imposter.

En ese caso, quizás se dé cuenta de que el agente 77 es un impostor.

Or he may be a careful agent.

O puede ser un agente prudente.

That may be a KAOS agent, and I'm not taking any chances of getting involved in a case when we're going on our honeymoon.

Puede ser un agente de KAOS. No me arriesgaré a involucrarme en un caso a punto de ir de luna de miel.

You may not be worth $ 10 million to the government, but I consider a crackerjack agent like myself worth more than 10 million!

Quizá usted no valga diez millones pero un agente fuera de serie como yo vale más de diez millones.

It would seem that some force or agent only partly discernible to our instruments may have been responsible.

La fuerza o agente que nuestros instrumentos solo detectan en parte podría ser el responsable.

He may have to get an agent.

Va a necesitar un manager.

You may kill me, but still I won't give you the name of our agent.

Mátame si quieres, pero no te diré el nombre de nuestro hombre en la Checá.

- May I? Agent Ferdinando.

Ferdinando agente.

"When bail is given," "the person putting up bail may exercise their rights" "in person or by agent."

"Cuando se fija una fianza, el titular de la misma puede ejercer su derecho en persona o por mandato."

Remington Steele, may I present Special Agent Ben Pearson.

Remington Steele, le presento al agente especial Ben Pearson.

Remington Steele, may I present Special Agent Ben Pearson of South Africa.

Remington Steele, le presento al agente especial Ben Pearson de Sudáfrica.

We're gonna talk to the travel agent about Hollywood. - No, look, I'm sorry, but I'm not going to spend my vacation sitting in a tour bus, looking at houses that may or may not belong to Lucille Ball. - Do you want to come with us?

Vamos a informarnos sobre el viaje a Hollywood. ¿ Vienes?

May I see Special Agent Hosty?

¿ Puedo ver al agente Hosty?

Excuse me, sheriff, Agent Cooper, may I show you something?

Disculpen, sheriff, agente Cooper, ¿ puedo mostrarles algo?

Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top-secret project involving aircraft using recovered UFO technology and may have suffered stress-related trauma by flying these aircraft, is also inconclusive.

La insistencia del agente Mulder en que Budahas podría ser piloto de pruebas en una operación de alto secreto con aviones que usaban tecnología de un ovni recuperado y sufre un trauma debido al estrés de pilotarlos, también es poco concluyente.

Mulder's ideas may be a bit out there, but he is a great agent.

Las ideas de Mulder quizá sean algo raras, pero es un gran agente.

If I may say, ma'am, Agent Chesnic is the reason we found you.

Si puedo decirlo, madam, la encontramos gracias al Agente Chesnic.

May I help you? - Special Agent Rothmiller, please.

- Agente Rothmiller, por favor.

That's true, but let's not forget that Mason may be an agent of Intergang.

Sí, pero recuerden que Mason puede ser agente de Intergang.

Fugitives may be Gennaro and Emilia Lucca if so in grave danger, expect agent imminently. Regards, Abe Rimmer.

Los fugitivos pueden ser Genaro y Emilia Lucca si están en tan grave peligro esperamos agente inminentemente saludos, Abe Rimmer.

"Agent Krycek was hired by an outside agency to impede a federal investigation..... and may be responsible for the death of a suspect in a capital murder case."

"Krycek ha sido empleado por alguien para impedir una investigación federal y puede ser responsable de la muerte de un sospechoso en un caso de asesinato."

May I see that chart, Agent Scully?

¿ Puedo ver ese cuadro, agente Scully?

May I ask what you're doing here, Agent Scully?

- ¿ Qué hace aquí, Agente Scully?

Agent Scully, may I have a word with Agent Mulder, please?

Agente Scully, ¿ me permitiría hablar con Mulder?

- They may have saved Agent Mulder's life.

- Quizá hayan salvado al agente Mulder.

And that someone may be sending Agent Mulder on a suicide mission.

Y que alguien podría enviar al agente Mulder a una misión suicida.

Well, this personal mission may have cost a good agent her life... and put the entire free world in jeopardy.

Esta cruzada personal puede costar la vida de buenos agentes, y poner en peligro a todo el mundo libre.

This is Agent Mulder. We're with the fbi. May we speak with you?

Él es el agente Mulder, del fbi. ¿ Podemos hablarle?

And if I may say so, you found the right decadent, corrupt Western agent as a partner.

Y si me permites decirlo tienes al mejor espía occidental decadente y corrupto como socio.

Agent Korkos is appealing to the public for any information that may lead to Doe's arrest... and a reward is being offered.

El agente Korkos apela al público para cualquier información que conduzca al arresto del prófugo y se ofrece una recompensa.

So we're just asking our friends what they may have said to the adoption agent.

Le estamos preguntando a nuestros amigos qué le dijeron al agente.

If that knowledge remains elusive, and if it's only by knowing where he's been..... that he can understand where he's going, I fear Agent Mulder may lose his course,..... and the truths he's seeking from his childhood will continue to evade him,... .. driving him more dangerously forward in impossible pursuit.

Si ese conocimiento permanece evasivo, y si sólo conociendo dónde estuvo podrá comprender hacia dónde va, temo que Mulder pierda su curso, y las verdades que busca desde su infancia continuarán eludiéndolo, llevándolo peligrosamente adelante en persecuciones imposibles.

And we may never know who killed Agent Pendrell.

Y quizá nunca sepamos quién mató al agente Pendrell.

They may be listening, Agent Mulder.

Podrían estar escuchándolo.

- We've been informed by the DOD that prior to Agent Mulder's accident you may have been contacted by a DOD employee.

- Nos informó el Dpto. de Defensa que antes del accidente de Mulder, fue contactada por uno de sus empleados.

I could only guess at what Agent Mulder may have uncovered on his own, what he may have found to confirm or deny what he has long held to be a conspiracy to control the public inquiry into the government's knowledge and contact with an alien race or races.

Sólo podía hacer conjeturas sobre qué había descubierto Mulder para confirmar o refutar lo que por mucho tiempo consideró un complot para manipular la opinión pública respecto al contacto del gobierno con razas alienígenas.

- They may have saved Agent Mulder's life.

- Ellos pueden haber salvado la vida del Agente Mulder. ¿ Y qué sobre mi vida?

- What I'm saying is... that the bioweapons program may have continued in secret. And that someone may be sending Agent Mulder on a suicide mission.

Lo que yo estoy diciendo es que el programa de armas biológicas puede haber continuado en secreto y que alguien puede haber enviado al Agente Mulder a una misión suicida.