Almost forgot traduction Espagnol

No way! I've been reading so much lately, I almost forgot I was an associate.

He leído tanto últimamente, que casi olvido que era una asociada.

I almost forgot.

Casi me olvide.

Oh, I almost forgot.

Lo olvidé.

Oh, I almost forgot.

Y casi se me olvida.

Oh, I almost forgot.

Oh, casi me estaba olvidando.

I almost forgot.

Casi lo olvido.

Oh, oh, i almost forgot.

Casi me olvido.

I almost forgot.

Espera. Casi lo olvido.

I almost forgot.

Casi me olvido.

Almost forgot.

Casi me olvido.

Hey, I almost forgot.

Casi lo olvido.

Oh no, I almost forgot!

¡ Oh, no! ¡ Se me olvidaba!

Almost forgot. Could you spare a fiver?

Casi lo olvido, ¿ compartiría un billete de 5 libras?

I almost forgot. Merry Christmas!

Casi me olvidaba. ¡ Feliz Navidad!

God, almost forgot to ask how it is.

Dios mió, casi olvido preguntarte si es bien parecido.

I almost forgot- -

Casi se me olvida.

Oh, I almost forgot.

Ah, casi me olvido.

I almost forgot to call how does it feel to be married?

Ya me estaba olvidando de preguntarte... cómo se siente estar casada?

I almost forgot something very important.

Casi olvido algo muy importante.

Well, almost forgot this.

Casi olvido esto.

I totally almost forgot to give this to you.

Casi olvido por completo darte esto.

- That's right, I almost forgot.

- Es verdad, casi lo olvidamos.

Oh, almost forgot.

Casi me olvido.

I almost forgot how grumpy you get when you miss your morning coffee and colonic.

Olvidé que te pones de mal humor cuando no tomas tu café de la mañana y no te haces la enema.

Oh. I almost forgot.

Casi lo olvido.

Hey. I almost forgot. I...

Oye, casi me olvido te he traído algo.

Oh, I almost forgot.

Casi me olvido.

And I almost forgot about...

Y casi me olvido de...

I almost forgot.

Casi lo olvidé.

Oh, I almost forgot.

Casi lo olvido.

Oh, oh, i'm sorry.I almost forgot.

Oh... lo siento. Hemos olvidado algo.

Oh, Stan, I almost forgot.

Oh, Stan, casi lo olvido,

Oh, I almost forgot.

Oh, casi me olvido.

Oh, I almost forgot.

Oh, casi lo olvido.

Oh, hey, I almost forgot.

Oh, eh, casi lo olvido.

- Oh, I almost forgot.

- Oh, casi lo olvidé.

Almost forgot.

Casi lo olvido.

Oh, I almost forgot.

Casi se me olvida.

Oh, I almost forgot.

Ah, casi lo olvido.

I almost forgot. It's okay.

Claro, casi lo olvido.

Oh, i almost forgot...

Oh, casi lo olvido...

Cole, almost forgot.

Casi lo olvido.

I almost forgot what the sun looked like.

Casi había olvidado cómo era el Sol.

Oh, wait! I almost forgot your present.

Casi me olvido de darte tu regalo.

It almost seems as though you forgot I proposed to you, like an asshole!

¡ Parece que se te olvida que fui yo quien se te declaró como un gilipollas!

I almost forgot. Shoot.

Toma, casi lo olvido.

It's in my luggage, I almost forgot.

Compré algunos cigarros para ti.

Oh yeah, I almost forgot!

¡ Ah, si!

Oh. I almost forgot.

Casi me olvido.

I forgot my checkbook at home, almost hit a bus on my way here.

Me olvidé la chequera, casi choqué un autobús cuando venía aquí.

Oh, I almost forgot.

Ay, casi se me olvidaba.