Answered traduction Espagnol

Answered phones, ran the mimeo.

Respondía al teléfono, usaba el mimeógrafo.

Someone hasn't answered. Hello?

Alguien no ha respondido. ¿ Hola?

She hasn't answered any of your calls?

¿ No ha contestado a ninguna de tus llamadas?

Are we safe up here? Oh! Just answered my own question.

¿ Estamos a salvo aquí arriba? Acaba de responderse mi pregunta.

But when I got there, nobody answered.

Pero cuando llegué allí, no respondió nadie.

I just have one question I need answered first.

Solo tengo una pregunta que primero necesito que me respondas.

One of my prayers just got answered.

Una de mis plegarias acaba de ser cumplida.

I called him, and she answered his phone.

Le llamé, y ella contestó su teléfono.

He answered my ad a few months ago, moved in.

Respondió a mi anuncio hace unos meses y se mudó aquí.

No one answered the door.

Nadie abrió la puerta.

The people answered they were happy about the country.

La gente responde que está feliz con el país, entonces la pregunta es

You still haven't answered my question.

Aún no has respondido mi pregunta.

But you still haven't answered my riddle.

Pero todavía no ha contestado a mi acertijo.

Astronomer Shep Doeleman's career was launched when he answered the call to adventure and landed... here.

La carrera del astrónomo Shep Doeleman se lanzó cuando contestó el llamado a la aventura y aterrizó... aquí.

You still haven't answered the question.

Aún no has respondido la pregunta.

I wish you had answered one of those letters I sent you when you was in college.

Desearía que hubieras respondido una de las cartas que te envié cuando estabas en la Universidad.

And you never answered my question... why is your old man

Y nunca respondiste a mi pregunta... ¿ por qué está tu viejo

As yet, he has not answered, but please hold the launch long enough for him to do so.

Y él aún no ha respondido, pero por favor retrasa el lanzamiento hasta que lo haga.

Then God has answered my prayers.

Entonces Dios respondió a mis plegarias.

Prayers get answered, just not all at once.

Las plegarias son respondidas, solo que no al mismo tiempo.

You still haven't answered me, how did you get hurt?

¿ Aún no respondiste cómo te lastimaste?

MARTIN : You still haven't answered my question.

¿ Todavía no has respondido a mi pregunta.

( recording ) : You still haven't answered my question.

¿ Todavía no has respondido a mi pregunta.

It wouldn't stop ringing, so I answered it.

No paraba de sonar, así que lo cogí.

I answered the question.

Respondí a la pregunta.

You know, she never even answered that question

¿ Sabes? Ella nunca contestó a esa pregunta.

You never answered my question, when I asked how much it hurts.

No contestaste mi pregunta, cuando te pregunté cuánto duele.

I have answered your questions.

He contestado sus preguntas.

You have answered the cry of my heart and of his.

Han respondido al llanto de mi corazón y el suyo.

I answered it.

La contesté.

Nobody answered.

Nadie ha contestado.

Because you stop cutting lemon wedges when you answered.

Debido a que usted deja de cortar rodajas de limón cuando contestó.

F-for us, and, uh, I think your prayers have been answered.

Por nosotros, y creo que tus oraciones han sido contestadas.

But Confucius has answered them with the final whistle.

Pero Confucio les responde con el silbato final.

Samuel answered to someone else.

Que Samuel respondía ante alguien más.

Any further questions will be answered in the presence of my lawyer.

Cualquier otra pregunta la responderé delante de mi abogado.

And you believe your prayers were answered.

Y cree que sus plegarias fueron oídas.

I shouldn't have answered the question.

No debería haber respondido esa pregunta.

You asked, I answered.

Usted ha preguntado, yo he respondido.

My client has already given a statement and answered all of your questions, so...

Mi cliente ya ha dado una declaración... y ha contestado todas sus preguntas, así que...

But you answered their questions?

¿ Pero respondiste a sus preguntas?

I'm sorry Cinco hasn't answered any of your texts.

Lamento Cinco hasn y apos ; t respondido a ninguna de sus textos.

Sometimes appeals of faith just need a little time to be answered.

A veces los reclamos de fe sólo necesitan un poco de tiempo para ser contestados.

But I think, and I'm sure Mr Whicher agrees, that there are charges to be answered.

Pero creo, y estoy seguro el señor Whicher también, hay cargos por los que debes responder.

I-I prayed for this moment, this freedom, and today, uh, my prayers were answered.

He... rogado por este momento, esta libertad, y hoy... mis oraciones han sido escuchadas.

Well, I'm the one who brought them in and answered their call at 4 : 00 in the morning, when all you did was take your cut.

Soy el que los trajo y el que contestaba sus llamadas a las cuatro de la mañana cuando lo único que hacías era cobrar tu parte.

Having listened to the evidence against you, we are satisfied there is a case to be answered here. No!

Habiendo escuchado la evidencia contra usted, declaramos que hay un caso por el que responder.

Jimmy hasn't answered his phone.

Jimmy no ha contestado el teléfono.

So I answered,'With you! '

Así que le respondí : "¡ Contigo!"

Have I answered all your questions in a timely manner?

he respondido tus preguntas de una oportuna manera?

Someone answered, she had an excuse clearly planned out.

- Y en caso de que alguien contestara, ella tenía una excusa planeada.