Bless her traduction Espagnol

Bless her!

¡ Bendícela!

Bless her heart.

Que Dios la bendiga.

Well, bless her heart, wouldn't that be nice?

Vamos, es un encanto. ¿ No sería maravilloso?

Bless her ".

Dios la bendiga ".

You'll say : "Bless her".

Dirás : "Dios la bendiga".

And my own dear Mama, wherever she is, God bless her, and keep her safe from harm.

Mi mamá querida, donde quiera que esté, que Dios la bendiga y proteja.

This drunken pig, who is my friend... maintains that the Queen, God bless her... has had six lovers this last year.

Este cerdo borracho, que es mi amigo... sostiene que la Reina, Dios la bendiga... ha tenido seis amantes este último año.

Oh, bless her.

Oh, Dios la bendiga.

Marriage was good enough for your father and mother, bless her.

Nosotros tuvimos un buen matrimonio.

God bless her.

Que Dios la bendiga.

She's in love, bless her.

Está enamorada.

And he took my mother - God bless her - 15 miles to mass every Sunday.

Y llevó a mi madre, Dios la bendiga, a misa todos los domingos.

Bless her dear, sweet, unselfish heart.

Dios la bendiga, tiene un corazón de oro.

♪ So bless her, yes sir, for Minnie's in the money

Bendita sea, si señor. Minnie tiene dinero.

A modest woman, bless her.

Una mujer sencilla si me permite.

Bless her little heart.

Béndita sea.

Bosun, you never left her. She left you, god bless her.

No, contramaestre, tú nunca la dejaste, te dejó ella a ti.

God bless her!

Que Dios le bendiga.

She's a grand girl, bless her heart.

Una gran mujer, que Dios la bendiga. Una gran mujer.

My Margherita, bless her soul, wouldn't have raised him so.

Mi pobre Margherita, buen alma, no la habría criado así.

Bless her.

Que Dios la bendiga.

My arm was like lead in raising it to bless her.

Al bendecirla, mi brazo parecía de plomo.

My mother Everything that she's given up she's turned it into hopes for me Bless her

Mi madre... son tantas las cosas a las que ha renunciado ella... y que se han convertido en esperanza para mí.

Bless her generous nature.

Dios bendiga su noble corazón.

Oh, bless her heart.

Oh, es muy amable.

- Bless her heart!

- ¡ Bendita ella!

She was my grandmother, bless her.

Era mi abuela, Dios la bendiga.

♪ Bless her beautiful hide ♪

Bendito sea el nido

♪ Bless her beautiful hide ♪

Bendito el nido

- WELL, AT THIS VERY MOMENT, MRS. WILBERFORCE, THERE IS WAITING AN INVALID, A DEAR, SWEET, LITTLE OLD LADY - NOT, MAY HEAVEN BLESS HER, NOT UNLIKE YOURSELF -

Ahora mismo, Sra. Wilberforce, me está esperando una inválida, una encantadora ancianita, muy diferente de usted.

-... bless her?

-... bendecirla?

May God bless her. That is all I have to say

Que Dios la bendiga es lo unico que tengo que decir

Jocelyn, bless her.

Jocelyn, bendita sea.

Bless her little heart.

- Bendito sea su corazón.

And God bless her for her foolishness.

Y que Dios la bendiga a ella por su tontería.

Bless her little heart

Dios la bendiga

May God bless her... and all who sail in her.

Que Dios lo bendiga, así como a todos los que viajen en él.

Bless my daughter so that she be cured of her illness.

Bendice a mu hija a fin de que se cure de su mal.

God bless the United States and the men who made her free.

Porque en esta tierra los hombres han nacido libres.

ALIX KINROSS : God bless this ship and all who sail in her. God bless this ship and all who sail in her.

Dios bendiga este buque y todos los que lo navegan,

God bless this ship, and all who sail in her.

Dios bendiga este buque, y a todos los que lo navegan.

WITH HER WHOLE, SIMPLE HEART, GOD BLESS HER.

Le ama sin reservas... con todo su corazón que Dios la bendiga.

And will you say to her God bless you.

Y dígale de mi parte que Dios la bendiga.

Now that She's gone. God bless her.

Dios la tenga en gloria.

Bless her heart.

Creo que compraba sus zapatos una talla más grande... porque cuando eran de su talla, a mí me apretaban. Que Dios la bendiga.

We must ask the Almighty to bless the arms of England and carry her through her hour of trial.

Pidamos al Señor Todopoderoso que bendiga a Inglaterra y la guíe en su tribulación.

Oh, bless her heart.

Ay, pobrecita.

I bless the Christian impulse I had to take her in to my home.

Agradezco que la bondad crjstjana la haya traido a casa.

WOMAN 3 : Have her bless my child.

- Que bendiga a mi hijo.

- He got a nurse to play Lady Godiva and ride around the courtyard. - She did, bless her.

- Vaya si lo hizo, Dios la bendiga.

May God bless this raft and all who sail on her.

Que Dios bendiga esta balsa y a quienes navegamos en ella.