Bra traduction Espagnol

Ice down my bra.

Hielo bajando por mi sujetador.

I also know your bra size, but I'm not gonna advertise it.

También sé tu talla de sujetador, pero no lo voy a publicar.

I hung up my cone bra and headset a long time ago, though I will always love Sean Penn, no matter how creepy and thin his mustache gets.

Colgué mi sujetador de conos y mis auriculares hace mucho tiempo, aunque siempre querré a Sean Penn, por muy raro y delgado que se ponga el bigote.

Get off my bra.

Quítate de mi sostén.

You know my... oh, Pete, my bra's really not made for these.

Sabes, mi... oh, Pete, mi sujetador no está hecho para esto.

I mean, he walked out on our marriage for an updo in a push-up bra.

Digo, él abandono nuestro matrimonio por un revolcón con un sostén de relleno.

But every time beeps. And he says that the wire in her bra.

Porque me lo quito todo, el anillo, un brazalete, mi reloj, alguna horquilla del pelo el cinturón, cualquier cosa metálica.

Whassup, bra?

¿ Qué pasa, amigo?

What's your bra size?

¿ Cuál es tu talla de brasier?

Oh... I-I forgot my sports bra in the car.

Olvide my sports bra en el auto.

I don't have a bra.

No tengo corpiño.

That's an after - school bra.

Eso es un post - escuela de sostén.

Oh, it's just a water bra.

Sólo es un sujetador de agua.

Take that bra off.

Quítate ese sujetador.

You're the one who told me I didn't need the bra.

Fuiste la única que me dijo que no necesitaba el sujetador.

Slap on the bra.

Menea el sujetador.

I'm not doing the bra.

No haré lo del sujetador.

Do all the nurses know about the bra?

¿ Todas las enfermeras saben lo del sujetador?

Everyone knows about the bra.

Todos saben lo del sujetador.

A pink bra and a 12-pack of condoms.

Un sujetador rosa y un pack de 12 condones.

Well, maybe she can. She came home last night without her bra.

Bueno, a lo mejor no, pero llegó a casa anoche sin sujetador.

She walked in the house, no bra, her underpants stuffed in her pocket, in tears, shaking, because your so-called victim, this rent-a-cop, had pulled a gun on her, forced her into an empty house around the corner,

Entró en la casa, sin sujetador, con las bragas en el bolsillo, llorando, temblando, porque su supuesta víctima, este segurata, la había apuntado con un arma, la había forzado a entrar en una casa vacía al lado de casa

I left my bra at the other house, and... well, you see what my dad is like.

Me dejé el sujetador en la otra casa y... bueno, usted ve cómo es mi padre.

Um, I'm wearing a sports bra.

Llevo sujetador deportivo.

I hope you're wearing a lead bra, sweetheart.

Espero que estés usando un sostén de plomo, querida.

"There's snow peas, bra"?

¿ "No hay pis, va"?

When I busted open my American flag bra, it was like,

Cuando me quité mi sujetador con la bandera americana, fue como,

This is really not the right bra for this.

Fijo que este no es el sostén indicado para esto.

That reminds me, make sure Victoria wears a bra.

Lo cual me recuerda que te asegures de que Victoria lleva sostén.

Will you please wear a bra tomorrow?

¿ Te pondrás sostén mañana por favor?

Poppy's getting a bosom bra.

A Poppy le van a comprar un sujetador.

You don't need a bosom bra, do you, Mummy?

¿ Tú no necesitas sujetador, verdad, mamá?

We got held up. Some idiot driving like a girl's bra.

Un idiota nos ha bloqueado.

Works about a hundred hours a week and, uh, can barely find her own bra in the morning.

Trabaja cerca de 100 horas por semana y apenas puede encontrar su propio sujetador por en las mañanas.

Ah, not if I can't find my bra.

No, si no encuentro mi sujetador.

And because I'm such a good friend, I lent you my good push-up bra, which you can keep, by the way.

Y como soy tan buena amiga, te presté mi sujetador push-up, el cual puedes quedarte, por cierto.

And if we're getting all specific, I did not loan you that push-up bra until... until after the haunted house.

Y si vamos a especificar, no te presté ese sujetador hasta... hasta después de la casa encantada.

Now just imagine if you weren't wearing a bra how much you'd get.

Ahora, imagina cuánto conseguirías si no llevases sujetador.

Man, your body is a Wonder Ball... or a water bra.

Tío, tu cuerpo es una cara rata, o una cata rara.

- And the bra

- ¿ Y el brassier?

It makes me too cold, and I'm not wearing a bra.

Me da demasiado frío y no estoy usando sostén.

Maybe you shouldn't wear a bra to your next class.

Tal vez no deberías llevar brasier en la próxima clase.

It's not in my bra!

¡ No está en mi sujetador!

Forgiving your dad for making you wear panties and a padded bra just because he missed his dead wife?

¿ Perdonar a tu padre por hacerte vestir bragas y un sostén con relleno solo porque extraña a su esposa muerta?

A bra.

Un sujetador.

She would feel it pulling at her bra strap.

Ella sentía que le tiraban del tirante del sujetador.

Maybe I'll put on my lucky lotto bra.

Tal vez me ponga mi sujetador de la suerte.

Your armpit sweat's running under my bra.

El sudor de tu axila me cae bajo el sujetador.

Yeah, here, put Meg's bra in your mouth.

- Oh, sí. Si, aquí, ponte el brassiere de Meg en la boca.

I was like John Gotti in a training bra.

Era como John Gotti con un sujetador infantil.

Bra-vo.

Bravo.