Clears throat traduction Espagnol

Okay, well... ( CLEARS THROAT )

Vale, bien.

- We're not sure when, but very soon. Uh... ( CLEARS THROAT ).

No estamos seguros, pero muy pronto.

( CLEARS THROAT ) - Yeah?

¿ Sí?

[clears throat]

* Se aclara la garganta *

Thank you. ( giggles ) Um... ( clears throat )

Gracias.

Okay, great. [Clears throat ] [ Whispering] Hey.

De acuerdo, genial.

I'm going in for Rachel's opening. ( clears throat )

Voy a ir para el estreno de Rachel.

[Clears throat]

[Se aclara la garganta]

[clears throat] Look, why don't you let me cook for you guys, huh?

Mira, ¿ por qué no me dejáis cocinar para vosotros?

[clears throat] That's where you're supposed to say,

Ahora es cuando se supone que deberías decir,

[Clears throat]

[Aclara la garganta]

[clears throat] 1 : 00.

¿ A qué hora llegaste a casa?

( Clears throat ) Now they're out and doing great.

Ahora están fuera y haciéndolo genial.

Embarrass the hell outta him later. ( Clears throat )

Lo avergonzaré de cojones mas tarde.

[Clears throat] So...

[Se aclara la garganta] Así que...

- [Clears throat]

- [Se aclara la garganta]

[Clears throat] You can call me Doctor Cummings.

[Garganta Borra] Puede me llaman doctor Cummings.

Yeah, you know, uh... [Clears throat]

Sí, ya sabes, eh... [Se aclara la garganta]

[Sniffles, clears throat]

[Sniffles, se aclara la garganta]

Jordan. [Clears throat] Jordan.

Jordania. [Se aclara la garganta] Jordan.

[Clears throat] You find anything out about Frankie?

¿ Has averiguado algo sobre Frankie?

[Clears throat] Um...

Um...

Squat! ( clears throat )

¡ Agacha!

Prost. Mmm. [Clears throat]

Salud. ¿ Qué?

[Clears throat] I've got more Tequila.

Tengo más tequila.

[Clears throat] Good.

Tenemos dos sobres con dirección.

[Clears throat]

- ¿ Qué se supone que signifi...?

I'm calling from New York and I'm engaged to your son. Mr. Barrett? [Clears throat awkwardly]

Ahora, imagino que os estáis preguntando... qué ha pasado con mis cenizas... y cada una de vosotras cree que debería ser la que debe decidir... cuál ha de ser mi lugar de descanso.

That's, um... your couples... [Clears throat]

Es... parejas...

Gotcha! [Clears throat]

¡ Te pillé!

Peter [Clears throat] uh, Mr. Bash and Franklin approached my client directly after they knew she had a lawyer, me.

Peter, los señores Bash y Franklin se dirigieron a mi cliente después de saber que ella tenía un abogado, yo.

~ ( Clears throat ) ~ Sir.

Señor.

Oh, here we are. ( Clears throat )

Sí, aquí está.

And again, Mr. Karp has absolutely no idea... [clears throat]

Y de nuevo, Sr. Karp no tiene absolutamente ni idea...

It's just that, you know, the whole... ( Clears throat )

Lo que pasa es que, ya sabes, toda la...

- Ah, I feel for them. - ( Clears throat )

Lo siento por ellos.

- ( Clears throat ) Okay.

- Vale.

Ah. [chuckles ] [ beep ] [ clears throat] So, I heard you're dating someone?

Me he enterado de que estás saliendo con alguien.

Like a chastity belt for gamblers. [Clears throat]

Como un cinturón de castidad para jugadores.

[Clears throat] I know you think I'm an idiot.

Sé que piensas que soy un idiota.

Never mind [clears throat] sir.

No importa [aclara la garganta] señor.

[Clears throat] Yeah!

¡ Sí!

[Clears throat ] Essence of life. [ Chuckles]

La esencia de la vida.

[clears throat]

- No. La migración está siendo temprana este año.

- [Clears throat]

Sí.

HE CLEARS HIS THROAT "A public hearing to decide the planning application " of Oakfield Zoological Gardens

" Una audiencia pública decidió, sobre la planificación... del Jardín Zoológico Oakfield... aprobarlo.

( SNIFFS, CLEARS THROAT ) Hello again.

Hola otra vez.

( JARED CLEARS THROAT ) - Oh, hi.

- Hola.

[CHARLIE CLEARS THROAT AND JULIE SIGHS] Say a prayer.

Ponte a rezar.

Oh. Okay. [Clears throat ] [ Sighs]

Vale.

[clears throat] I don't really, uh...

La verdad es que...