Clears throat traduction Turc

[Clears throat]

[Clears throat]

( CLEARS THROAT ) Susan, thank you.

( Öksürür ) Susan, teşekkürler.

( CLEARS THROAT )

( Öksürür )

[clears throat] What are you here to do, stranger?

Burda ne işin var yabancı?

[clears throat] "lt would be be presumptuous indeed to present myself against the distinguished Princess to whom you have listened."

"Siz ismi anılan prensesi beklerken benim kendimi takdim etmem büyük küstahlık olacak."

Parker! [clears throat]

Parker!

[clears throat] Quite some friend you have, Forrest, a paid friend.

Görünüşe bakılırsa bazı arkadaşların, Forrest, ücretli çalışıyor.

HE CLEARS THROAT It's too good.

Çok komik.

It's a chain. [clears throat]

Restoranlar zinciri.

Okay. ( clears throat )

Tamam.

( CLEARS THROAT ) Well, I'm Steven...

Ben Steven- -

No. ( clears throat ) I'm fine.

Hayır. Ben iyiyim.

( CLEARS THROAT ) Well, I know that Ron invited Freddie to go fishing.

Ron'un Freddie'yi balık tutmaya çağırdığını biliyorum.

We think you're great. [clears throat]

Bizce siz müthişsiniz!

( clears throat ) Good morning.

Günaydın.

( clears throat ) All right.

Peki

[clears throat] I've no intention of being a jerk again.

Bir daha pislik olmaya hiç niyetim yok.

[clears throat] You two are pretty hard core.

İkinizde çok sıkısınız.

Any progress today? [Clears Throat]

Bugün her hangi bir ilerleme var mı?

[Clears throat] When you sold me your share of granddad's lake house... Yeah.

- Büyükbabamızın göl evi üzerindeki hakkını bana devrettiğinde...

[Clears throat] Sorry.

Affedersiniz.

[Clears throat] " Driving home, I thought of an old saying about...

" Arabayı eve doğru sürerken, eski bir deyiş aklıma geldi...

It's just... [Clears throat]

- Hayır, sorun değil.

So... ( CLEARS THROAT )

Evet...

( CLEARS THROAT ) You never did tell me aboutyourchfldhood.

Bana çocukluğundan hiç bahsetmedin.

- What kind of jokes? - Well, this is - I'm just spitballing here, but - [Clears Throat]

Mesela atıyorum işte....... birdenbire "tık, tık" diyorum.

[Phil ] Okay. [ Clears Throat]

- Tamam. - Harika.

( Clears throat ) I don't see it.

Ben göremiyorum.

( clears throat ) no.

Hayır.

- ( Clears throat ) Yeah. - Nice talking to you.

Seninle konuşmak güzeldi.

[clears throat]

[bogazini temizler]

[CLEARS THROAT] Whoa.

Ağır ol.

( clears throat ) I am never, ever going to that school, even if my dad pays double for them to have me. I mean...

Asla ve katla bu okula gitmeyeceğim, Babam onlara iki katı ücret ödesede Demek istediğim...

- ( Dylan clears throat )

- ( Dylan öksürür )

- [clears throat]

- Selam.

I'm quite busy right now. CLEARS THROAT

Şu anda oldukça meşgulüm.

[growls ] [ clears throat] Men, men, please stop for a second.

Erkekler, erkekler, lütfen bir saniye durun.

[clears throat] I'm ready.

- Hazırım.

( Clears throat ) Yeah.

Evet.

[gina clears her throat] - This is my friend, gina.

Bu, arkadaşım Gina.

[Clears throat] Parker.

Parker.

[clears throat]

Bak, Demetrius.

( clears throat hey.

Selam.

( clears throat ) Oh, this is Molly.

Bu Molly.

ARTHUR CLEARS HIS THROAT Arthur!

Arthur!

[Clears throat]

Gerek yoktu...

And huuu... [clears throat] There were... there is just... one thing...

Sadece bir şey var...

Yeah. Oh, Iet me- - Stay up there. [clears throat]

evet, izin ver bana - orada kal. [bogazini temizler] tamam.

HE CLEARS HIS THROAT Where's Glickman?

- Glickman nerede?

Um- - ( clears throat ) Dylan told me that you gave him a big promotion.

Dylan ona büyük birterfi verdiğini söyledi.

[Lauren clears throat] Why are you here?

Neden buradasın?