For a few days traduction Espagnol

I've given her a sedative, and we're gonna keep her on a psych hold for a few days.

Le he dado un sedante, y vamos a mantenerla en retención psicológica por unos días.

Regina's staying at Angelo's for a few days.

Regina se esta quedando donde Angelo por algunos días.

I just need somewhere to lay low for a few days.

Sólo necesito un sitio para pasar desapercibido unos días.

He planned for us to stay for a few days.

Él planeó que nosotros nos quedáramos unos días.

Perhaps we could borrow them for a few days.

Quizás podríamos cogerlas prestadas durante unos días.

I'll wrap some things up and let people know I'll be gone for a few days.

Voy a terminar algunas cosas y que la gente sepa que voy a estar fuera unos pocos días.

I'll say he's on business for a few days.

Les diré que se ha ido unos días de viaje de negocios.

Look, this reporter's just gonna follow you around for a few days.

Mira, este periodista solo va a seguirte por un par de días.

Mr. Merchiston's a reporter, and he's embedded with us for a few days.

El Sr. Merchiston es periodista, y estará con nosotros por un par de días.

Um, Bill and I are going out of town for a few days to Miami.

Um, Bill y yo vamos a salir de la ciudad durante unos días a Miami.

You know, I've been here for a few days now, and it occurs to me I know so little about you.

Ya sabes, he estado aquí por algunos días, y me ocurre que sé tan poco acerca de ti.

I'm gonna go visit him for a few days.

Lo iré a visitar unos días.

Going away for a few days. Don't look for me.

Me voy por unos días No me busques

She's gonna have to stay in the hospital for a few days, but she's all right.

Va a quedarse en el hospital unos días más, pero está bien.

Then you can be with Daddy for a few days.

Así puedes estar con papá durante unos días.

Can't you help me, and have him for a few days?

¿ No puedes ayudarme, y tenerlo por unos días?

And behave strangely for a few days.

Y compórtate de forma extraña durante unos días.

And know someone for a few days, and... feel like you know them so well.

Y conocer a alguien por unos días, y... sentir que los conoces muy bien.

Wade, you gonna stick around for a few days?

Wade, ¿ te vas a quedar unos días?

If you practice for a few days, you'll get it back.

Una vez que vuelva a practicar, volverá a estar en forma rapidamente.

Nan's got Olivia, so she'll be fine for a few days.

Nan tiene a Olivia, así que ella estará bien por unos días.

I'm gonna go away for a few days.

Voy a irme por unos días.

The generator will keep the gas flowing for a few days.

El generador hará fluir el combustible unos días más.

I just got to lay low for a few days.

Sólo voy a mantener un perfil bajo por algunos días.

- It'll be fine for a few days.

- Estará bien para unos días.

Yes, he says you're going away for a few days, but that you'll return.

Sí, dice que te vas unos días, pero que volverás.

They're keeping me for a few days to see if I have brain damage.

Van a tenerme unos cuantos días para ver si tengo daño cerebral.

Well, I don't want to add to your load, but Scott is gonna be staying with us for a few days.

Bueno, no quiero cargarte con más trabajo, pero Scott va a quedarse con nosotros unos cuantos días.

Hide out here for a few days.

¿ No quiere esconderse unos días más?

They remain for a few days, months and then, theyjust disappear.

Ellos lo tienen durante días, meses, y luego., Simplemente desaparecen.

- Just for a few days a week.

- Sólo unos días a la semana.

So I figured, I don't know, trip away for a few days might help clear your head.

Así que penspe, no lo sé, viajar lejos por unos días, podría ayudar a aclararte la cabeza.

Now when we get there, your daddy will stay for a few days and we will stay for the summer.

Ahora cuando lleguemos allí, su papá se quedará para unos días y que se quedarán para el verano.

She's staying at my place for a few days.

Se va a quedar en mi casa unos cuantos días.

And doctors think they've relieved the pressure on her spinal cord, but... they won't know for sure for a few days when the swelling goes down.

Y los médicos creen que han aliviado la presión de su médula espinal, pero... no estarán seguros hasta dentro de unos días cuando baje la hinchazón.

Uh, just for a few days.

Solo por unos días.

They thought they'd make a trip of it for a few days.

Pensaron hacer un viaje de unos días.

It's only for a few days.

Es sólo durante unos días.

I thought I'd go backpacking for a few days.

Entonces pensé en ir a acampar unos días.

I just need to get out of town for a few days.

Solo necesito salir de la ciudad unos días.

I got to go away for a few days.

Tengo que irme durante unos días.

And since I won't be seeing you kids for a few days, how about I tuck you in tonight?

Y dado que no voy a verlos por un par de días, ¿ qué les parece si los arropo yo esta noche? - ¡ Sí!

I invited him, he'll stay for a few days in the palace.

¿ A qué debemos el honor de su visita? Le invité yo, se quedará unos días en palacio.

I'm out of town for a few more days, but will return on Friday.

Estaré fuera de la ciudad por unos días pero volveré el viernes.

Tell him I'll only be here for a few more days.

Dile que estaré aquí sólo por unos pocos días más.

Of course, I'll need to hold onto your credit card for a few more days.

Claro, voy a necesitar usar tu tarjeta de crédito por unos días más.

Yeah, you know, I was just talking to Jimmy about that, and, uh, I'm good for a few more days if you guys will have me.

Sí, sabes, le estaba diciendo precisamente eso a Jimmy, y quiero pasar unos días más si vosotros me lo permitís.

Tragic end for the rescue research started a few days ago. The corpses of the ethologist Marco Contrada and three other civil defense volunteers have been found.

Trágico final para la búsqueda del etólogo Marco Contrada... y otros tres guardias civiles voluntarios.

She's gonna be there for a few more days.

Ella va a estar ahí durante unos días más.

It might be worth hanging round for a few more days.

Podría valer la pena rondar unos días más.

So we have enough for another tank of gas and a few days of food, and then...

Así que tenemos para otro tanque de gasolina y para comida para unos días, y entonces...