I'm fine now traduction Espagnol

I'm fine now.

Ya estoy bien.

" I'm fine now.

" Ya me encuentro bien.

I'm fine now.

Estoy bien.

I'm fine now

Estoy bien.

I'm feeling fine now.

Me siento bien ahora.

And now I'm someone not very fine at all.

Ahora ya no lo soy tanto.

never... but now I'm fine, I have everything I could wish for

nunca ahora estoy bien de nuevo, tengo todo lo que quiero...

you must have been worried about it but now I'm fine I have everything I could wish for you, Pjotr

Habrás estado un poco inquieto por ello, ahora estoy bien de nuevo, y tengo todo lo que quiero...

Dear papuchka, I haven't written for a long time you must have been worried but now I'm fine and I have everything I could wish for

Escuchad : Querido papuchka, hace mucho que no me he dejado oír, Habrás estado un poco inquieto por ello, ahora estoy bien de nuevo, y tengo todo lo que quiero.

No, I'm fine now.

No, estoy mejor.

- All right now? - Yeah, I'm fine.

- ¿ Estás bien ahora?

Oh, no, no, I'm fine now, but...

Oh, no, no, ahora estoy bien, pero...

[Drunkenly] A fine way to take advantage... of a father's affection. Now hearken to a father's curse. I'm going to turn you into a frog.

Qué manera de aprovecharte de la muerte de tu padre caerá sobre ti una terrible maldición, te convertiré en rana :

Now, take me, I'm fine.

Mírame a mi. Estoy bien.

I'M FINE NOW.

Ya estoy bien.

Well, I'm fine now.

Ahora estoy bien.

I'm fine now.

Muy bien ahora.

- I'm fine for now.

¿ Quiere que se lo sirva yo?

I'm fine now.

- Ya estoy bien.

- No, I'm fine now.

- No, estoy bien.

No, I'm feeling fine and warm just now.

No, tengo mucho calor.

Up till now, I'm just doing fine. Everybody's lined up, and everybody understands everybody.

De momento todos están preparados y se comprenden.

Now, Martha, I'm fine.

- Vamos, Martha, estoy bien.

Now I'm fine.

Ahora estoy bien.

- No, I'm fine now.

- No, ya estoy mejor.

Come on. I'm feeling fine now, you great ape.

Me siento muy bien, gran simio.

Over 70 I may be... and I wear glasses for fine print these days... and maybe I have put on a pound or two here or there... but I tell you, sir, I'm in better shape now... than I was that morning 50 years ago... when I rode the milk train up the Hudson... not knowing what I was getting myself into.

Yo paso de los 70, y uso gafas para la letra pequeña, y tal vez tenga dos o tres libras aquí, pero le aseguro, señor que me encuentro mejor ahora que en aquella mañana de hace 50 años cuando llegué en un tren lechero rio Hudson arriba con total desconocimiento de lo que iba a pasarme.

Now I'm writing the fine.

Ahora le pongo la multa.

I'm fine now.

Estoy bien ya.

I'm just now you'll be fine.

Sólo soy yo, ahora estarás bien.

I'm fine with the way things are now.

Estoy bien como están las cosas.

I'm really perfectly fine. Now, you go on.

- Estoy muy bien aquí venga, ve.

- I'm in fine shape now.

- Ahora estoy en buena forma.

I thought, correct me now if I'm wrong that something was spoken in this house about a fine I could not pay. Very well.

Creo, y corregidme si me equivoco, que hablabais de una multa que no puedo pagar.

Thanks. I'm fine now.

Gracias, estoy bien.

Everything's fine now. I'm so happy

Esto me reconforta.

- No, I'm fine now.

- No, ya estoy bien.

I'm fine as I am for now.

Estoy bien como estoy ahora.

- I took sleeping pills. But I'm fine now.

- Porque tomé somníferos, pero ya estoy bien, vámonos.

Well... I'm fine now.

Es que... ya estoy bien.

I'm fine now.

Ahora estoy bien.

- Yes, I'm fine now.

- Vale, ya está.

Ah, now I'm fine.

Ahora estoy bien.

But I'm fine now.

Pero estoy bien ahora.

Just let me up, I'm fine now, much better.

Sólo ayúdenme a levantarme, ahora estoy bien, mucho mejor.

Fine, now I'm going.

- Bien, le hablaré.

I felt weak and tired, but now I'm fine.

Me sentí débil y cansada, pero ahora ya estoy bien.

I'm sure you'll be fine now.

Estoy seguro de que ahora estarás bien.

I'm fine, but for a few days now the strains of the tanpura have been ringing in my ears.

Estoy bien, pero el tanpura Mediterráneo sigue grabado en mi memoria.

- I'm fine for now.

- No, estoy bien.

- Right now I'm fine.

- Te estoy mojando con mi traje.