I need a vacation traduction Espagnol

I think you and I need a vacation from each other.

No insistas. Pienso que debemos separarnos durante un tiempo...

We'll say I need a vacation with just a touch of adventure thrown in.

Porque necesito unas vacaciones con algo de aventura.

I need a vacation.

Necesito unas vacaciones.

I need a vacation.

Necesito un descanso.

I need a vacation.

Deberé tomarme unas vacaciones

I need a vacation!

¡ Necesito vacaciones!

I need a vacation. Get me a ticket. Just one.

Necesito unas vacaciones, consígueme un boleto, sólo uno.

For the first time in 15 years, I feel like I need a vacation.

Por primera vez en 15 años, siento que necesito vacaciones.

I need a vacation soon.

Tomaré vacaciones pronto.

I need a vacation soon.

Necesito unas vacaciones.

- I need a vacation. - Whoa.

- Necesito unas vacaciones.

I think I need a vacation.

Necesito vacaciones.

I need a vacation.

- Necesito vacaciones.

That's why I need a vacation.

Exactamente, por eso necesito vacaciones.

Perfect timing. I need a vacation.

Justo a tiempo, necesito unas vacaciones.

- I need a vacation.

Νecesito unas vacaciones.

I'm so exhausted, I need a vacation.

Estoy tan cansado. Necesito vacaciones.

You're the one I need a vacation from!

¡ Mis vacaciones son para alejarme de ti!

I need a vacation, Jack.

Necesito vacaciones.

I'll need a vacation if we get married...

Necesitaré vacaciones, si nos casamos.

I don't need a vacation now.

No necesito vacaciones.

But I didn't need a vacation. No.

Yo no quería hacer este viaje.

FRANZI : It'll be a lovely vacation and I certainly need one.

Serán unas bonitas vacaciones.

No explanations, nothing. And I'm supposed to swallow the excuse that you need a little vacation.

No mañana, ni la semana o el mes que viene, sino hoy.

I just thought perhaps... she might need a little vacation.

- Sólo pensé que quizá... necesitaba unas pequeñas vacaciones.

I think we both need a vacation, chum.

- Ambos necesitamos unas vacaciones.

Well, I'll tell you what the hell you need, a vacation.

Es mejor que no aparezca por aquí durante unos días.

Well, I need a little vacation.

Me hacen falta unas vacaciones.

I'm all a mess. I'm going to need a vacation

Tendré que pedir vacaciones para reponerme de un fin de semana.

I need a vacation! Now, come on, buddy.

Necesito unas vacaciones.

- I don't need a vacation from decoy.

- No necesito unas vacaciones.

I just need a little vacation, that's all.

Sólo necesito unas vacaciones, eso es todo.

- What's a lousy job next to a great vacation? After all these vacations, I'm gonna need a vacation.

Después de tantas vacaciones, necesitaré vacaciones.

I need a real vacation.

Necesito vacaciones de verdad.

Oh, I need a vacation. That's not a bad idea.

Necesito unas vacaciones.

I think you need to take a vacation.

Creo que realmente necesita tomarse unas vacaciones. Muy bien.

- I think you need a vacation, John.

creo que necesitas vacacines, Joe.

I get the impression they need a long vacation.

Tengo la impresión de que necesitan vacaciones.

I really did need a vacation.

Necesitaba unas vacaciones.

I think you need a vacation.

Lo que necesita son vacaciones.

So I told my husband, "We really need a vacation."

Esto es horrible.

Man, I really need a vacation.

Necesito unas vacaciones.

Yeah, well, maybe I do need a vacation.

Sí, quizás necesite vacaciones.

Doctor, I need Superman back to his old self and you've got him taking a vacation.

Necesito que Superman vuelva a ser el mismo y Ud. lo hará tomar vacaciones.

I was kind of thinking that the travel editor's been awful busy and maybe you might wanna send somebody a little younger in a little more need of a vacation?

Estaba pensando que el editor está ocupado y tal vez quiera enviar a alguien más joven ¿ que necesite unas vacaciones?

Maybe I do need a vacation.

Quizá necesito unas vacaciones.

I daresay you're in need of a long vacation.

Necesitas unas vacaciones largas.

I put in for a couple of vacation days, and my supervisor's pulling together the meds he'll need for the trip.

Solicité un par de días de vacaciones y mi supervisor está reuniendo las medicinas para el traslado.

- Son, I think you need a vacation.

- Hijo, necesitas de unas vacaciones.

'M taking my vacation. I need to appoint an acting supervisor.

Voy a tomar mis vacaciones, Necesito nombrar un supervisor interino

I think you need a vacation.

Necesita unas vacaciones.