Lt was traduction Espagnol

No. lt was...

No, era...

Just a dream. lt was just a dream, right?

Sólo un sueño, nada más que un sueño, ¿ no?

I felt it. lt was like...

Lo sentí, era como si...

- lt was your phrase.

- Tú lo dijiste.

- lt was the power.

- Era el poder.

It wasn't my fault. lt was Amy's fault, but I feel so bad about it. It was Amy's power, but it felt like I was doing everything myself. And I couldn't stop.

no fue culpa mia. fue culpa de Amy, pero me siento tan mal por eso era el poder de Amy, pero me sentia como si lo hacia todo yo. y no podia parar.

- That makes sense. lt was your fire.

- Bien, tiene sentido, era tu fuego

No. lt was.

Sí que importa.

- l can't believe I almost... lt was a spell.

- No puedo creer que casi...

Cos, with the rolling thing, I was actually using his strength. lt was very t'ai chi.

Cuando rodé por el suelo, de hecho usé su fuerza, como tai chi.

It was a game. lt was all a game.

Era un juego. Sólo era un juego.

I'm gonna go mingle. lt was nice meeting you, Joey.

Voy a socializar. Gusto en conocerte, Joey.

I mean, he was like the mayor or something and.... lt wasn't until years later that I realized he was dealing drugs to them.

Era como el Alcalde o algo por el estilo. Años después me di cuenta de que les vendía drogas.

No. lt was my idea of showing you a good time.

Claro que no. Mi intención es que la pasaras bien.

It wasn't her fault. lt was my fault. - l made her late for the test.

Ella no tuvo la culpa, llegó tarde por mí.

You did- - lt was- - - Really good.

- Estuvo muy bueno.

That's okay. lt was my fault, really.

No hay problema. Fue mi culpa.

It was great, Jack. lt was great.

- No, fue estupendo, Jack.

- l know. lt was just a joke.

Sólo bromeaba.

No mind games, no high drama, no angst. - lt was just fun.

Y no había juegos mentales, dramatismo, angustia sólo diversión.

- lt was good seeing you, Mel. - You too.

- Me agradó verte, Mel.

- lt was Dawson's idea.

- Fue idea de Dawson.

On the Formica. lt was wild, passionate, hot, animalistic sex.

¡ Fue algo salvaje, animal, apasionado y desenfrenado!

- lt was a hug!

Fue un abrazo y ya.

There was a piercing incident with.... lt was bad.

Se perforó la lengua con... Olvídalo.

- lt was the door.

- Fue la puerta.

- lt was a gift.

- Me lo regalaron.

Anybody? No. lt was just- - lt felt like you.

No, se parecía a usted.

- lt was good seeing you.

- Gracias. - Fue bueno verte.

- lt was implied.

- Estaba implícito.

-... and he was a little worried- - - lt was crowded and Jen ran into somebody that she knew.

Había mucha gente y encontramos a un conocido de ella.

- lt was idiotic.

- Fue una idiotez.

I don't know. lt was all fun.

No lo sé. Todo fue divertido.

- lt was nice meeting you.

- Fue un gusto conocerte.

Um... lt was just about... the kiss.

Se trataba del beso.

- lt was?

- ¿ Sí?

Oh, I know the Medley. lt's just the video was kind of graphic with the slaughter.

Oh, conozco el Especial. el video era muy grafico con con la matanza.

I know. lt's just... I'm not positive, so I was thinking that...

Lo sé, es que verá...

Good. lt's just I know a girl that might be going out with him and I was wondering...

Bien, pero conozco a una chica que podría estar saliendo con él y...

- lt's all right. I think she was just...

- No importa. En realidad estaba...

And I saw a... lt was ajanitor.

Y vi...

You would have wanted to know how long we dated how many times we had sex, if he was better than you. - lt would've ruined our night.

Hubieras querido saber cuánto duramos cuántas Veces lo hicimos y si era mejor que tú.

That favour I was asking for, it's not a favour so much. It's really- - lt's like a proposition, which, I think you'll agree with me... -... is a far more enticing word.

Lo que iba a pedirte no es realmente un favor más bien es una propuesta, que es una palabra más tentadora.

- "lt was nice"?

- ¿ Bonito?

- lt was kind of boring.

Me aburrí un poco.

No. lt's- - l was kind of messed up.

No. Estaba un poco enredado académicamente hablando.

- Okay, it wasn't a doll. lt was- -

No era una barbie.

- lt was just a hug.

Sólo un abrazo.

- Yeah, and.... lt just feels like this year was such a great step forward. And going back feels kind of like two steps back.

Sí, pero este año me pareció haber avanzado y volver allá es como dar dos pasos atrás.

- Nothing ´ s like it was. lt ´ s ruined.

- Nada es igual, se arruinó.

- lt ´ s beginning to look a lot like Christmas. There was even a wizard who knew how best to tame wild things.

También había un mago que sabía domar las cosas salvajes.