My life is over traduction Espagnol

My life is over.

¡ Mi vida ha terminado!

Now my life is over with what's in store.

Ahora mi vida se ha terminado con lo que quedó.

My life is over tomorrow

Mi vida mañana está terminada.

Because the moment I do... I'll feel that my life is over.

Porque cuando lo haga... sentiré que mi vida se ha acabado.

My life is over! It's destroyed, understand?

Mi vida está acabada, destrozada, ¿ comprende?

If you leave me... my life is over!

¡ Si me dejas, mi vida habrá acabado!

My life is over.

Mi vida no tiene sentido.

My life is over.

Mi vida acabó.

My world has collapsed. My life is over.

Cree que es porque estoy asustado.

My life is over. I'm finished. I've had enough.

Mi vida ha terminado, estoy acabado, ya basta.

You get your inspector's funeral and my life is over, Danny.

Tú obtienes tu funeral de inspector, y mi vida se termina, Danny.

My life is over now!

Isabelle... - Encárguese usted.

If the K.G.B. Find me now, my life is over.

Si me encuentra la K.G.B., mi vida termina.

If the K.G.B. Find me now, my life is over.

Si me encuentra la K.G.B., se termina mi vida.

My life is over.

Ha terminado mi vida.

- My life is over.

- Mi vida terminó.

Puts me on hold, and then eats Doritos while he tells me my life is over.

Me deja esperando, y me dice que mi vida se acabó mientras come Doritos.

My life is over back here but you don't here me complaining.

Mi vida se ha acabado de nuevo aquí, pero no me quejo.

I can't believe it, my life is over.

no lo puedo creer, mi vida se ha acabado.

My life is over.

Mi vida está terminada.

My life is over.

Mi vida se acabó.

My life is over.

Estoy acabada.

My life is over.

Todo terminó.

- My life is over. - No, it's not.

- Mi vida está acabada.

My life is over.

Noté tu ausencia en la cena.

It's over for me. My life is over!

¡ Mi vida ha terminado!

My life is over.

Mi vida está acabada.

My life is over.

Mi vida ha terminado.

Oh, Daddy, my life is over.

Oh, Papito, mi vida está terminada.

I mean, one part of my life is over with... and the other part just up and disappeared on me.

Una parte de mi vida terminó... y la otra parte de repente desaparece.

It is my one last victory over life That i have found a way to achieve death without the disgrace That ordinarily attaches itself to suicide.

Es mi última victoria sobre la vida haber encontrado una manera de alcanzar la muerte sin la vergüenza que normalmente va unida al suicidio.

And if I am crying, it's because I think that 12 : 00 at night is a pretty rotten time to start my life over again.

Y si lloro, es porque creo que las 12 : 00 de la noche es mal momento para empezar de nuevo mi vida.

My life of suffering is over!

¡ La vida de martirio que me diste se acabó!

Now all this old junk I kept over the years is my start to a new life.

Ahora toda esta vieja chatarra que conservé durante años es mi inicio a una nueva vida

The whole thing! Because each day that goes by is one day won over my life to come.

Porque cada día que pasa es un día que gano a mi futura vida.

My life is nearly over, and I am not thinking of myself, but I have a young wife and daughter.

No pienso en mí. Mi vida acabó ya, pero tengo una mujer joven y una hija.

That's over. That part of my life is through.

Esa parte de mi vida se acabó.

Sometimes I feel very old, like my whole life is over.

A veces me sentía muy mayor, como si hubiera vivido toda mi vida.

And while waiting, I might be run over by a tram, or I might hang myself, because my life is ruined.

A lo mejor me atropella un tranvía, mi vida es una ruina.

My life is over. 43 years.

Mi vida ha terminado.

- My life is over!

Ya está... Mi vida está acabada...

My life is nearly over.

Mi vida se acaba.

That part of my life, with Stan, is over, but I still wanted it to be just mine.

Esa parte de mi vida, con Stan, se acabó, pero quiero que siga siendo solo mía.

My life is in the hands of a man who causes injuries over the telephone!

Mi vida está en manos de un hombre que causa daño aún por teléfono.

And now we're closed, and much like my life, my day is over.

Voy a cerrar. Al igual que mi vida, la jornada se ha acabado.

Oh, my life is truly over.

Mi vida se acabó.

My life is a "do over".

Tengo que rehacer mi vida.

- My life is over.

- Mi vida acabó.

My life is really over.

Mi vida está realmente terminada.

My life as a Klingon is over.

Mi vida como klingon ha terminado.

My life is half over.

Mi vida está medio terminada.