My little sister traduction Espagnol

I told her about my little sister.

Le hablé de mi hermana pequeña.

Are you my little sister?

¿ Tú eres mi hermana pequeña?

After I got arrested they took my little sister away.

Después de que me arrestaron, se llevaron a mi hermana.

I wish I had been able to take care of my little sister, you know?

Me hubiera gustado poder cuidar a mi hermanita.

I never told you about her. That's Marion, my little sister. She passed on when she was only 15.

Nunca te hablé de ella murio cuando tenia 15 años

Ramon, I would like to speak to my little sister in private.

Ramón, me gustaría hablar con mi hermanita en privado. ¿ Puedo?

You can't be my little sister.

No puedes ser mi hermana pequeña.

Uh, lunch chef, purchasing, own little desk when Roland's not there here's to my little sister...

Chef de los almuerzos, compras, escritorio propio por mi querida... - ¡ Espera!

My little sister did. She was crushed under a pile of debris.

Mi hermana menor... mi hermana menor estaba enterrada bajo un montón de escombros.

- Look... I'm Irish Catholic and I know killing is a mortal sin. And I know my little sister's in heaven.

- Miren soy católico y sé que matar es un pecado mortal y sé que mi hermana está en el cielo.

I love my little sister!

¡ Quiero a mi querida hermana!

But where we were living, in a little mining town in the West... you had to be connected to deal baccarat. And the only person I was connected to was my little sister, Luanne.

Pero donde vivíamos, un pequeño pueblo minero en el oeste... se necesita tener conexiones para el bacará, y mi única conexión era mi hermana, Luanne.

I love you. - You're my little sister, and I love you. - What?

Te quiero.

Any friend of my little sister is a friend of mine.

Cualquier amigo de mi hermanita es mi amigo.

I'll tell you, my little sister is the best cook in eastern Kentucky.

Mi hermanita es la mejor cocinera del este de Kentucky.

I'm proud of my little sister, it's my right.

Estoy orgullosa de mi hermana pequeña.

Elizabeth : She's my little sister.

Es mi hermana pequeña.

No, I've got to pick up my little sister.

No, tengo que recoger a mi hermanita.

My little sister plays tennis.

Mi hermanita juega tenis.

- My little sister.

- Mi hermana menor.

And there she is. My little sister, barefoot, in Cairo. Wearing one of those robes.

Ahí estaba mi hermanita... descalza, en El Cairo, con una de esas batas.

You play me right, though, I can help you land my little sister.

Si actúas bien para mí, sin embargo, Yo puedo ayudarte a aterrizar a mi hermanita.

That's my little sister.

Esta es mi hermana pequeña.

And my little sister Chrissy...

Y mi pequeña hermana Chrissy...

My little sister,

¡ Mi hermanita!

Can you autograph for my little sister? No problem

Sin problemas.

You're my little sister's idol You're so good-looking

Eres el ídolo de mi hermanita. Eres tan famoso. Gracias.

- Everyone, my little sister, Dina.

Chicos, ella es mi hermanita, Dina.

My tough, brilliant little sister.

¡ Mi dura y brillante hermanita!

He has a sister similar as my age. Could be a little elder, or a little younger...

Tiene una hermana de mi edad, un poco mayor o un poco menor...

This is my little sister, Marion.

Marion

I had little in common with my father, my sister and my step-mother.

Tenía poco en común con mi padre, mi hermana y mi madrastra.

My tough, brilliant little sister.

Mi hermanita ruda y brillante.

My little sister.

Mi hermana pequeña.

Now, don't shame this family and my sister's sweet soul, putting her little boy out in the street.

Ambos. No avergüences a esta familia y al alma de mi dulce hermana... poniendo a este pobrecito en la calle.

My sister and her family are going to be here in a little while.

Mi hermana y su familia estarán aquí en un rato.

My sister and I are in a fight, and, well, she's a little crazy.

Mi hermana y yo nos peleamos, y bueno, ella está un poco loca.

I realized that I didn't have much of a shot at getting into college... and... I look up on the balcony and I see... I see my brainy, adventurous little sister... with all these interests, like conserving energy... and listening to that awful music.

Me di cuenta de que estaba apenas a un paso de la universidad... y... miré hacia el balcón y vi... vi a hermanita aventurera y "cerebrito"... con todos esos intereses, como el de conservar la energía... y escuchando esa espantosa música,

My sweet little girl. I lost my parents, a sister, a husband. But nothing... nothing compared to losing her.

Perdí a mis padres, a mi hermana y a mi marido, pero eso fue nada comparado con perderla a ella.

I always remember when she was born, my father telling me that I was standing outside in front of the house with my skates on announcing to everybody that I had a brand new baby sister and I was so happy to have a little sister.

Siempre recuerdo cuando nació. Mi padre me lo dijo mientras yo estaba afuera frente a la casa, con mis nuevos patines. Anuncié a todos que tenía una hermana nueva y yo estaba muy feliz por tener una hermanita.

My little sister says that she wants to dance with you the salsa contest.

Eso es grandioso...

I went from being her mother to being her older sister, to her younger sister, but she was always my little girl.

Pasé de ser su madre a su hermana, hasta su hermana menor. Pero siempre fue mi pequeña niña.

Well, the first one's good for really little kids, like my sister, who's three.

- -bueno lo primero esta bien para niños de 3 años como mi hermanito

My poor little sister should be out trick-or-treating,

Mi pobre hermanita deberias salir a trato-o-truco,

She held my little brother in her arms--in one arm... and my 4 1 / 2-year-old sister in her hand- - and I was holding on to her hand... and this is how we were walking towards- -

Ella tomó a mi hermano pequeño en sus brazos - en un brazo... y a mi hermana de 4 años y medio en su mano - y yo me sostenía de su mano... y así es como caminábamos hacia -

My sister got little, petrified lumps.

Estos bultitos petrificados.

Right around the time my bestest new little sister makes the scene.

Justo al mismo tiempo que mi mejor nueva hermanita aparece en escena.

Little sister, little sister you came into my life like a twister.

Hermanita, hermanita, como una huracán apareciste en mi vida.

I could get my hands on this tasty little red polyester number that my sister wore as a bridesmaid.

Solución, puedo conseguir un vestidito rojo monísimo de poliéster que se puso mi hermana para una boda.

Do you think my sister's teeny, tiny, little brain comprehends that people took time out of their lives to fly thousands of miles to be here?

¿ Crees que su pequeñísimo cerebro comprende que la gente sacó tiempo para volar miles de Km. hasta aquí?

My little Roco. You know I've heard that you have a little sister somewhere. Is that true?

alguien me ha dicho que tienes una hermanita.