Not one word traduction Espagnol

Above all, don't say a thing to Francois, not one word.

Sobre todo, no digas nada a François, ni una palabra.

Gentlemen, there's not one word in this letter about the owner of the suitcases.

Señores, ni una palabra en la carta sobre de quién son estas maletas.

Not one word of pity.

Dios mío, ni una palabra de piedad.

Not one word of what he's saying is being printed in that state!

¡ En el estado no se ha publicado nada de lo que ha dicho!

But still not one word of proof.

Bonitas palabras, señor Stanley, pero ni una que pruebe nada.

And not one word of comfort out of you.

Sin una palabra reconfortante de ti.

- Not one word!

- ¡ Nada!

"A little too much goose liver." Not one word more, and not one less.

"Comí demasiado hígado de ganso." Ni una palabra más ni una menos.

Not one word!

¡ Ni una!

Not one word.

Ni una palabra.

I got a government contract with a mighty important job to do, but there's not one word in it about takin'orders from brass hats.

Tengo un contrato con el gobierno para hacer un trabajo muy importante... pero no dice que tenga que cumplir órdenes de los mandamases.

Not one word.

- Ni una palabra.

Not one word about love.

Ni una palabra sobre amor.

Not one word in his own defense.

Ha tenido sus ventajas.

- Not one word.

- Ni una palabra.

Dinner with a girl. But not one word about what I'm listening for.

Pero ni una palabra sobre lo que he escuchado.

trouble is not one word of it's true.

El problema es que ni una palabra es verdad. Tiene razón.

NOT ONE WORD ABOUT TAXES TO THEM.

He planeado diversión para todo el día.

- Not one word about milling.

- Y del molino, ni una palabra.

Not one word. - Where is the count?

- ¿ Dónde está el conde?

Remember, not one word about this to Father.

Bill. Recuerda, ni una sola palabra de esto a mi padre.

Now, remember this, you can take the papers, but not one word about that note.

Ahora, recuerda esto, puedes llevar los papeles, pero ni una palabra acerca de esa nota.

Not one word.

Ninguna palabra.

Of course I deny it all, because it isn't true - not one word of it.

Claro que lo niego, porque no es cierto, ni una palabra.

Then Miss Ordway lied to you, Miss Amberly, if that's where you got your story... because there's not one word of truth in it.

Entonces, la Srta. Ordway le mintió, si de ahí sacó su versión... porque ni una palabra es verdad.

Not... One... Word.

Ni una... palabra.

MANY A ONE HAVE I SPOKEN TO, BUT NOT A MAN, WOMAN, OR BAIRN HAD FLUNG ME A WORD.

Yo me he dirigido a muchas personas pero ningún hombre, mujer o niño me ha dirigido una palabra.

Not even one word from her since I've been here.

Ni una palabra de ella desde que estoy aquí.

The word is not material, miss, either one will do.

La palabra no es importante, Señorita, cualquiera servirá.

Keep moving and not a word out of either one of you.

Sigan caminando y no digan ni una palabra.

If I might offer you one small word of advice... give up starting things you're not prepared to finish.

Y si me permites un consejo :

Judy - I don't want one trembling word out of you, not one.

No quiero ni una palabra temblorosa de ti.

You should not forget this If you go back on one's word now, leave here

Ahora quieres volver a Tokio.

And I will assure you, not me or my colleagues will say one single word of this to the newspapers.

Puedo garantizarle que ni yo ni mis colegas filtraremos una sola palabra de este asunto al periódico.

- You can say anything you like about me... but I won't hear one word against Juan — not a word.

Puedes decir lo que gustes sobre mí... pero no oiré ni una palabra contra Juan, ni una sola palabra.

If this word broken now not only Sioux, but the Cheyenne, the Oglala the Miniconjou, the Blackfeet, the Sans Arcs and every living tribe between mountains and great waters will gather in one last battle.

Si romper esa palabra no sólo los sioux, sino los cheyenne, los oglala los miniconjou, los pies negros todas las tribus que hay entre las montañas y las aguas se unirán para la última batalla.

- Not one spoke a single word against it.

- Ninguna dijo nada contra nosotros.

I do not remember that she ever spoke one kind word to me.

No recuerdo que alguna vez me dijera una sola palabra amable.

Not one of these men left so much as a word.

Los suicidas suelen dejar alguna nota y ninguno de estos ha dejado una palabra.

Fortunately, his word will not be the final one when we get to Marseille.

Por suerte, no tendrá la última palabra en Marsella.

- Not to one word. I'm gonna make Eddie Hall give you a break if it takes an act of Congress.

Eddie te dará una oportunidad aunque deba obligarlo el Congreso.

Yes but he didn't believe me, not one word, he just pretended to. Oh, why didn't you shoot him?

Comprobé que era un mentiroso.

They are not gonna make me say one word against her. I tell you that right now.

No me van a sacar ni una sola palabra contra ella, eso se lo aseguro.

This thing that happened tonight - I don't want you to say one word about what happened to anyone, not even your father.

Esto que ha pasado esta noche no quiero que digas una palabra de lo que pasó a nadie, ni siquiera a tu padre.

As well as I know Julia, I still do not believe one word of it.

Incluso conociendo a Julia, no puedo creerlo.

I mean that not only do I know that you're blackmailing me, an ugly word, but the only appropriate one, but I also know that you're bluffing me.

Quiero decir que no solo sé que me estás chantajeando... una fea palabra, pero la única apropiada... sino que también sé que vas de farol.

I have been waiting these days and weeks. Waiting for a word from the one who called himself my lover. For a sign that all of his promises were not lies.

He estado esperando todos estos días y semanas... esperando alguna palabra del que se dice mi amante... alguna señal de que sus promesas eran verdad.

It's not like they taught me how to read a menu. Just one word!

No me han enseñado a leer el menú.

No, sir. Not a word. Not one.

No, Sr. Ni una palabra, ni una sola.

You will not utter one word to Mrs. Ashley on the subject.

No le dirás ni una palabra de esto a la Sra. Ashley.

I told her if she said one more word, I would go to America, even if I did not want to go

Le he dicho que, una palabra más, y me iría a América aunque no me apeteciera