So how are you traduction Espagnol

So how are you?

Entonces, ¿ cómo estás?

So how are you getting to dinner tonight?

¿ Cómo estás para cenar esta noche?

So how are you feeling about Niamh?

¿ Cómo te sientes con lo de Niamh?

So how are you feeling?

¿ Qué tal estás?

- Hmm, so how are you?

- ¿ Cómo estás?

So how are you?

¿ Cómo estás?

So how are you handling your new symptoms?

¿ Cómo estás llevando los nuevos síntomas?

So how are you?

Así que, ¿ cómo estás?

But I gotta tell you, lam very, very pleased with how things are going so far.

Pero te diré que estoy muy complacido por cómo van las cosas por ahora.

- How do you explain this? - Many of the tactics and the arguments that have been used by the environmental groups against nuclear power are exactly the same tactics and arguments that are used by climate skeptics. - And I'm so embarrassed.

- Y es una vergüenza.

God, how are you so good?

Dios, ¿ cómo eres tan bueno?

So how long are you guys on the road for?

¿ Cuánto tiempo vas a chicos en el camino para?

So if you permit me to ask, there are how many keys?

Si puedo preguntar, ¿ cuántas llaves hay?

You are a man who is very lonely, very desperate, and if you had told your wife, Madame Sally, just how you are so lonely and how you are so desperate, she would never have left you for Michael Weyman.

Usted es un hombre que se siente muy solo, muy desesperado, y de haberle contado a su mujer, Mme. Sally, cuán solo y cuan desesperado está, ella nunca lo hubiera dejado por Michael Weyman.

Are you requiring proof as to how much I want to make you happy, so we can create this beautiful thing together?

¿ Quieres que te demuestre cuán feliz quiero hacerte para que podamos crear esta película hermosa juntos?

So that's why I asked you how big yours are, to check.

Por eso te pregunto que tan grande son, para comprobar.

- So, how are you getting to dinner tonight?

¿ Entonces como vais a la cena de esta noche?

So, that's why i asked you how big yours are, to check.

Así que por eso te pregunté como de grandes eran los tuyos, para comprobar

So, how are you feeling?

¿ Cómo te sientes?

So, how are you do ng?

Entonces, ¿ cómo usted Ng?

So, uh... how are things between you and Carol?

¿ cómo están las cosas entre tú y Carol?

It's the immigration authorities that are here, you know how strict they are about musicians, musicians of colour especially - how often they get deported unjustly, well they're making enquiries about the gentleman who was playing for you a moment ago, so if you...

Son las autoridades de inmigración de aquí, ya sabéis lo estrictos que son sobre los músicos, especialmente músicos de color. Cómo de a menudo son deportados injustamente, querrán hacer averiguaciones sobre el caballero sobre el caballero que estaba tocando aquí hace un momento, así que si...

So, how many people are you seeing?

Así que, ¿ a cuántas personas estás viendo?

- So... I'm good. How are you?

- Pues... estoy bien, ¿ y tú?

So how long are you planning on staying?

¿ Entonces, cuánto planeas quedarte?

It's been so long. - How are you?

No te puedo creer, cuánto tiempo, ¿ cómo estás?

How funny you are - so funny... and pretty.

Cómo eres de divertida, tan divertida... y guapa.

So, Deva, how are you doing?

Entonces, Deva, ¿ qué tal lo llevas?

- So how long are you in for?

- ¿ Cuánto hace que estás aquí?

So, how are you doing?

Así que, ¿ cómo estás?

I have not had a chance to say yet how happy we are to see you back, looking so fine and with such a beautiful wife.

No he tenido la oportunidad de decirle todavía lo felices que estamos de verle de nuevo con tan buen aspecto y con una esposa tan hermosa.

So, you and this young man of yours are... how shall I put it? At it like knives?

Así que, tú y el joven empleado son... ¿ cómo lo diría?

How are you so smooth?

¿ Cómo es que eres tan suave?

So, how exactly are you planning to stop this weather?

¿ Cómo planeas detener este clima, exactamente?

And then I think about how you are so upset with Walt and how you wanted the kids out of the house, and all of this makes me believe that there has got to be hope for you, that whatever he did to you can be undone.

Y pensaré acerca de cuan enojada estas con Walt y sobre cómo querías sacar a los niños de la casa, y todo esto me hace creer que aún debe haber esperanza para tí. que lo que sea que él te hizo, se puede deshacer.

How lucky for us you are so well-educated, young Farnese.

Qué suerte para nosotros que seas tan bien educado, joven Farnese.

♪ how are you sure the love was so pure ♪

# ¿ Cómo estás segura de que el amor era tan puro? #

You are here so often these days, I have forgot how you look.

Vienes aquí tan seguido estos días, he olvidado cómo te ves.

So how long are you home for?

- ¿ Entonces? ¿ Cuánto tiempo te quedarás?

I mean, it's so shocking. How are you getting on there?

¿ Cómo le están tratando?

So, how are you and Andy doing?

Entonces, ¿ cómo estáis Andy y tú?

How are you so sure?

¿ Cómo estás tan segura?

Dad, can we invite mom and Renee over to the set so they can see how very brave you are?

Papá, podemos invitar a mi mamá y Renee al set para que vean que eres valientisimo?

Do you really think abortion is so repugnant if you believe that we should know how animals are slaughtered in order to eat them?

Si crees que el aborto es tan atroz, entonces no sabes cómo son sacrificados los animales, para comerlos.

So, how are you doing?

Así que, ¿ qué estás haciendo?

So unfair when you consider how capable we are, Miss Mardle.

Es muy injusto considerando lo capaces que somos, Srta. Mardle.

These men that you are so keen to protect, do you realise how many children went through that terrible place?

Estos hombres que están tan interesados proteger, ¿ te das cuenta de cuántos niños fue a través de ese terrible lugar?

♪ So hard for it, honey ah. How are you this morning, Bennet?

¿ Qué tal estás esta mañana, Bennet?

So, Sheriff Hood, how are you finding the job so far?

Entonces, sheriff Hood, ¿ qué le está pareciendo el trabajo por ahora?

So, how are you liking London?

Así que, ¿ cómo estás gustando Londres?

How are you so smart and so hot at the same time?

¿ Cómo puedes ser tan lista y tan guapa a la vez?