Thanks anyway traduction Espagnol

But thanks anyway.

- Pero gracias.

Thanks anyway, you didn't have to...

Gracias en todo caso, no tenías que...

- Good bye... thanks anyway.

Adiós... gracias igual.

The lighter is not working. Thanks anyway.

Si, pero está roto, gracias.

Thanks anyway.

Gracias de todas formas

Thanks anyway.

Gracias de todos modos.

- Thanks anyway.

- Gracias, de todas formas.

[Sighs] Thanks anyway, Homer.

Gracias de todos modos, Homero.

So thanks anyway.

Así que gracias de todos modos.

YOU STOOD UP FOR ME IN THERE. THANKS ANYWAY, TRIPS.

- Está bien, me defendiste ahí adentro.

Thanks anyway

Gracias de todos modos

Uh, you're about two hours too late, but thanks anyway.

- Quizá hace 2 horas. Gracias de todos modos.

No. Thanks anyway. I'm beat.

No, muchas gracias, pero estoy destruido.

Thanks anyway.

Gracias de todas formas.

Oh, well, thanks anyway.

- Gracias igual.

- Thanks anyway, Niles. - Very well.

- Gracias de todas formas, Niles.

Thanks anyway.

Gracias de todas maneras.

Thanks anyway.

Te lo agradezco.

- Thanks anyway.

- Gracias de todos modos.

Thanks anyway.

Gracias, de todos modos.

These things happen all the time. Yeah, well, thanks anyway.

Entiendo, siempre sucede.

So thanks anyway.

Pero gracias.

Well, thank you, I don't know what it's for but thanks anyway

Pues, gracias. No era necesario, pero gracias.

I see. Thanks anyway.

Ya veo, gracias de todos modos.

- Thanks anyway.

- Gracias.

You better get it all fixed. Thanks, anyway.

Será mejor que lo arregles.

Anyway, thanks.

De todos modos, gracias.

- Anyway, thanks very much.

Sólo quería darle las gracias.

Thanks, anyway.

De cualquier forma Gracias.

Anyway. Thanks for the trip.

Así que, gracias por el viaje.

Thanks a lot, anyway.

De todas formas, gracias.

Thanks, anyway.

Pero gracias de todas formas.

Anyway... ... thanks for checking on me.

En todo caso gracias por preocuparte por mí.

- Anyway, thanks for your help.

- Igual, gracias por tu ayuda.

Thanks, anyway.

Gracias, de todas formas.

Bernice. Thanks, anyway.

Gracias de todas formas.

Well, thanks, anyway.

- Bueno, gracias de todas formas.

Thanks for calling, anyway.

Gracias por llamar, de todos modos.

Thanks a lot, sir, but I've decided to break up with David, anyway.

Le agradezco, pero he decidido romper con David.

Anyway, I just came to say thanks.

De todos modos, sólo vine a decir gracias.

Anyway, thanks for taking this case.

En fin gracias por tomar el caso.

Thanks, anyway....

No... no... pero gracias.

Anyway, thanks.

En fin, gracias.

- Anyway, thanks for looking.

- Bueno, gracias por mirar.

Thanks for listening anyway.

Gracias por escucharme de todas maneras

Thanks, anyway.

Gracias, de todos modos.

As advertising space Good night. Thanks for watching Whose Line Is It Anyway.

Gracias por ver Los Improvisadores.

Thanks everyone, and welcome to "Whose Line Is It Anyway?".

Gracias a todos. Bienvenidos a Whose line is it anyway?

Thanks for watching to "Whose Line Is It Anyway?".

Así es. Gracias por ver Whose line is it anyway?

No, thanks, anyway, heh.

No, muchas gracias.

Well, thanks, anyway.

Pero gracias de todas formas.