Welcome to my home traduction Espagnol

Welcome to my home.

Aquí está Ud. en mi casa.

Welcome to my home.

Bienvenidos a mi casa.

Welcome to my home, Lester

Bienvenido a mi casa.

Ministers, Sir Chamberlain, welcome to my home!

Gracias, Sr. Kuroki, Sr. Kurakogi y Sr. Umegaki por venir a nuestra fiesta.

Your Highness, welcome to my home.

Alteza, me alegra daros la bienvenida en mi casa

Welcome to my home, strangers.

Sed bienvenidos extraños.

Welcome to my home.

Bienvenidos a mi hogar.

Welcome, welcome to my home. Step in, won't you?

Bienvenido, bienvenido a mi casa.

Welcome to my home such as it is.

Bienvenida a mi hogar.

Welcome to my home.

Bienvenida a mi casa.

Welcome to my home, my dear Sebastian.

Bienvenido, Sebastian.

Mr Ambassador, welcome to my home.

Sr. embajador, bienvenido a mi hogar.

Welcome to my home... and lifestyles of the rich and undeserving. Uh.

"Estilo de vida de los ricos e indignos."

Welcome to my home.

Bienvenida a mi hogar.

- Welcome to my home, brother.

- Bienvenido a mi hogar, hermano.

Welcome to my home.

Bienvenido a mi casa.

Welcome to my home.

Bienvenido a mi casa

Welcome to my home, Duncan MacLeod.

Bienvenido a mi casa, Duncan MacLeod.

Welcome to my home, Bathsheba.

Bienvenida a mi hogar, Betsabé.

Welcome to my home, sir.

Bienvenido a mi hogar, señor.

Welcome to my home.

Bienvenido a mi hogar.

Welcome to my home.

Bienvenidas a mi hogar.

Hello, welcome to my home.

- Hola. Ha llamado a mi casa.

I just want to tell you all, if you fail me tonight, you're no longer welcome in my home.

Sólo quiero decirte todo, si me fallas esta noche, Ya no eres bienvenido en mi casa.

It is indeed a great honor to welcome you to my poor home.

Es un gran honor darle la bienvenida a mi pobre hogar.

I'm only honest there are worlds between us but during the Prussian occupation I've come to know you as a worthy person of course you are always welcome as a guest in my home farewell

Pero durante la ocupación prusiana he podido apreciarlo como una buena persona. Por supuesto que es Ud. un huésped bienvenido en mi casa. ¡ Que le vaya bien!

I had hoped the colonel might come himself but since he has so very cleverly refused, I welcome you to my humble home.

Esperaba que el Coronel viniera en persona... pero como ha sido tan listo de rehusarse, les doy la bienvenida a mi humilde hogar.

Welcome back to your home and my heart.

Bienvenido a tu casa y a mi corazón.

My sister's son comes home, I'm not invited to my sister's house to welcome him.

Mi sobrino llega a casa y no me invitan a darle la bienvenida.

Later, when we've had time to get accustomed to our new relations, I shall be delighted to welcome you and others of my wife's friends to our home in San Francisco. If it is still her desire.

Después, cuando nos acostumbremos a nuestras nuevas relaciones... será un placer recibirlo a Ud. Y a los demás amigos de mi esposa... en nuestra casa de San Francisco... si ella aún así lo desea.

Hey, you guys, welcome to sunny Italy, the beautiful home of my ancestors!

Oigan, muchachos, bienvenidos a la soleada Italia... el hermoso hogar de mis ancestros.

To my humble home, Alexander, and in the name of Athens, I bid you welcome.

En nombre de Atenas, te doy la bienvenida a mi humilde morada.

I am happy to welcome Your Majesty in my modest home.

Estoy feliz de dar la bienvenida a Su Majestad en mi modesta casa.

Thrice welcome to the home of Dr. Scarabus, my child.

Bienvenida a la casa del Dr. Scarabus, mi niña.

My daughter will not be welcome in my home if she stays the night to dance upon your son's stage.

Mi hija no será bienvenida en mi casa si pasa la noche bailando en el escenario de su hijo.

Welcome to the Big T show, back in my home where the sweet soul sisters roam.

Bienvenidos al gran show de Big T, devuelta en mi casa donde hermosas mujeres vagan.

Allow me to welcome you to my home.

Permíteme recibirte en mi casa.

Welcome to Nashville and to my lovely home.

Bienvenido a Nashville y a mi querido hogar.

Welcome to my old home, Wonder Woman.

Bienvenida a mi antiguo hogar, Mujer Maravilla.

Perhaps I could give you my phone number, and you'd be welcome to visit me in my home.

Tal vez pueda darte mi teléfono. Serías bienvenida en mi casa.

I'm your host. Welcome to my home, Minister Chan. So good to see you.

Bienvenidos a mi casa, ministro Chan, ministro Dong y a todos los demás ministros.

You're welcome to stay as long as you're in town, just like Gerald but this is my home and my family.

Puedes quedarte aquí mientras sigas en la ciudad pero este es mi hogar y mi familia.

welcome to Concrete, my home sweet home.

Bienvenidos a Concrete, mi "Hogar, dulce hogar".

I wanna welcome you to my home.

Quiero darle la bienvenida a mi casa.

A lot of people came to my Welcome Home party.

Mucha gente vino a mi fiesta de bienvenida.

I welcome you to my home.

Bienvenido a mi casa.

Welcome to Cairo Prison, my humble home.

Bienvenidos a la prisión de El Cairo, mi humilde morada.

Welcome to my humble home.

¡ El vino está agrio!

Welcome to my world where I feel most at home

"Bienvenido a mi mundo" "donde me siento más en casa"

Oh, I see the flag. Oh, my God! Welcome to our home.

Veo una bandera, Dios mío bienvenidos a nuestra casa.

Welcome to my sweet home sir.

Bienvenido a mi dulce hogar, señor.