A bee traduction Français

Soonok, that silly girl, got stung by a bee on the bum and ended up with 3 cheeks that day, remember?

Et Soonok, elle s'était fait piquer les fesses par une abeille. Alors, son aîné s'était moqué d'elle.

Billy got stung by a bee!

Billy s'est fait piquer par une abeille!

There was a bee.

Une abeille.

"Float like a butterfly. Sting like a bee."

"Flotte comme le papillon, pique comme l'abeille."

Do you know the Latin for a bee...

Connais-tu le latin pour abeille?

A bee is apis...

"Le latin pour abeille, c'est apis."

- Busy like a bee, actually.

- On est très occupé, en fait.

There was a bee.

Il y avait une abeille.

I went down to the park and I let a bee sting me.

Au parc, j'ai laissé une abeille me piquer.

Lately for lunch you've been having a cup of yoghurt into which you stir bee pollen because you're on a bee-pollen kick, even though I say you should know better.

Tu manges des yaourts auxquels tu ajoutes du pollen parce que tu es dans un trip pollen. Je trouve ça ridicule.

What a bee-atch!

quelle pétasse!

is killing a bee like killing a man?

Tuer une abeille, c'est comme si je tuais un homme?

That's it? Once she screamed, but she'd been stung by a bee.

Une fois, elle a crié, mais à cause d'une abeille.

That's a bee!

Une abeille!

WHAT? THERE'S A BEE ON YOUR BOOK. WHERE?

- Eli, t'as une abeille sur ton livre.

I thought I was stung by a bee.

J'ai cru que c'était une guêpe.

There, uh... there was a bee on you.

- Il y avait une abeille.

Busy as a bee.

Débordée.

For a dog. It's a bee.

Pour un chien.

Is this it? - No, that's a bear in a bee costume.

- Non, c'est un ours déguisé en abeille.

- That's like a bee.

- C'est presque une abeille.

This is least like a bee of what we have.

C'est celui qui ressemble le moins à une abeille.

Why, if my tummy is not mistaken... this particular family tree... is a bee sort of family tree.

Si mon bidon ne s'y trompe pas, cet arbre familial est celui de la famille des abeilles.

Go to sleep Shh, quiet lf you're a bee

Dormez, petites Chut, tranquilles...

He looked at me with a blank stare.

Il est resté bouche bée.

I am a man of the world. But at that moment, I must confess that I was stunned speechless.

J'avoue que moi qui ai pas mal vécu, j'en suis resté bouche bée.

You're like a queen bee!

Vous êtes la reine des abeilles.

A bee!

Une abeille!

The bee that stung her might have been carrying a virus.

L'abeille qui l'a piquée était peut-être porteuse d'un virus.

Don't be a Don't-Bee. Be a Do-Bee.

Dis pas "Faut pas", dis "Faut".

Who do you think it is, the master alien, the queen bee?

A ton avis, c'est qui? Leur maître, la reine de la ruche?

- We're having a spelling bee.

- On fait un concours pour épeler.

I've bee in love with her for a long time.

Je suis amoureux d'elle depuis longtemps.

Just a little bee sting, Leo. Sorry. It's the only place to put an IV.

Désolée, je ne peux pas piquer ailleurs.

She said to give her a spoonful of bee pollen and raspberry tea.

Je dois lui donner du thé avec une cuillère de miel.

I won a spelling bee once when I was seven.

J'ai eu un prix d'orthographe à 7 ans.

And you are just a wee bee.

tu es une petite abeille. je veux le berlingot.

Bee, give him a cup of water

Bee, apporte-lui un verre d'eau.

But beefee says it's on the house.

Bee Fee a dit que c'est Ia maison qui paye.

Beefee says.

C'est Bee Fee qui l'a dit.

He just sort of reacted stunned for a moment and then he said...

Il est resté bouche bée et puis il a dit...

She didn't have to show him her book. She was wearin a Joan Rivers bee pin.

De toute façon, c'était foutu avec une broche à la Joan Rivers.

You can't let homeschool kids into a public school spelling bee!

Ces enfants-là doivent pas avoir le droit de participer.

I told you the spelling bee was a bad idea!

Ce concours était une très mauvaise idée.

The little bee told him everything.

La petite abeille lui a tout dit.

It's a bumble bee.

C'est une abeille. Maya l'abeille.

It's a bumble bee.

C'est Maya l'abeille.

And it's reminiscent of a bumble bee, I think.

Et ça évoque Maya l'abeille.

- It's like a bee.

- C'est une abeille.

Question is, how did the bee get in the cadaver?

La question est : Comment l'abeille a atterri dans le cadavre?

I bee-lieve, Mr. Bee- - rest in peace- - hitched a ride from the woods.

Je crois que Mme Abeille, paix à son âme, a été emportée des bois.