Agent gibbs traduction Français

Either I speak to Agent Gibbs and get a full accounting of this investigation or I've been authorized to pull NCIS from the investigation and put it under the FBI's jurisdiction.

Soit je parle à l'agent Gibbs et obtiens un rapport complet sur l'enquête, soit j'ai l'autorisation de démettre le NCIS de l'enquête et de la confier au F.B.I.

And what exactly did Agent Gibbs tell you to say to me?

Qu'est-ce que l'agent Gibbs vous a exactement dit de me dire?

- Special Agent Gibbs.

- Agent spécial Gibbs.

The officer was colonel Will ryan, agent Gibbs.

L'officier est le col. Will Ryan, agent Gibbs.

It didn't happen, agent Gibbs.

C'est impossible, agent Gibbs.

I appreciate the sentiment, agent Gibbs.

J'en suis bien conscient, agent Gibbs.

There's nothing I can do to help you, agent Gibbs.

Je ne peux rien faire pour vous aider, agent Gibbs.

I'm special agent Gibbs, from the same agency youhaven't heard of before.

- Agent spécial Gibbs. Même agence que vous ne connaissez pas.

Something wrong, agent Gibbs?

Un problème, agent Gibbs?

But there aren't any serious flaws, agent Gibbs.

Mais il n'y a pas de gros défauts, agent Gibbs.

You take it black, Agent Gibbs.

Vous le prenez noir, agent Gibbs.

Am I in trouble, Agent Gibbs?

Je vais avoir des ennuis, agent Gibbs?

I've been asking myself that same question, Agent Gibbs.

C'est ce que je me demande, agent Gibbs.

- Special Agent Gibbs and Todd.

- Agents spéciaux Gibbs et Todd.

What's going on, Agent Gibbs?

Que se passe-t-il, agent Gibbs?

- Agent Gibbs, I swear to you!

- Agent Gibbs, je vous le jure!

Agent Gibbs, we need a word with you.

Agent Gibbs, nous devons vous parler.

What can I do for you, Agent Gibbs?

Que puis-je faire pour vous?

Special Agent Gibbs, NCIS.

Agent spécial Gibbs, NCIS.

Agent Gibbs, I need to explain.

Agent Gibbs, je dois expliquer...

Special Agent Gibbs?

Agent spécial Gibbs?

I can't release a woman who doesn'tknow her name, agent Gibbs.

Je ne peux relâcher une femme qui ne sait plus son nom.

I take it you don't havethe murderer, agent Gibbs?

Vous n'avez donc pas trouvé le meurtrier.

I apologize for the delay, agent Gibbs.

Désolé pour le retard, agent Gibbs.

No, agent Gibbs, I did not.

- Non, agent Gibbs.

- Agent Gibbs, this is Dispatch.

- Agent Gibbs, bureau des dépêches.

If you need me, Special Agent Gibbs, I'll be in my office.

Agent spécial Gibbs, on peut me joindre à mon bureau.

The moment Special Agent Gibbs is done processing the scene,

Dès que l'agent spécial Gibbs a fini d'examiner les lieux,

Yes, Agent Gibbs.

Oui, agent Gibbs.

Well, unlike you, Agent Gibbs, I prefer to rely on forensic evidence and not my gut.

Contrairement à vous, je ne me fie qu'à l'expertise médico-légale, pas à mon instinct.

Agent Gibbs?

Agent Gibbs?

Agent Gibbs.

Agent Gibbs.

Regardless of what you may think of me, Agent Gibbs, I truly hope that you find Bill, and that he's still alive.

Quoi que vous pensiez de moi, agent Gibbs, j'espère sincèrement que vous retrouverez Bill en vie.

Special Agent Gibbs, NCIS.

Agent spécial Gibbs, du NCIS.

I, I mean, Agent Gibbs.

Enfin, agent Gibbs.

Special Agent Gibbs, NCIS.

Agent Spécial Gibbs, NCIS.

Hell, if it helps you find his killer, I'll give you his whole damn filing cabinet, Agent Gibbs.

Si ça vous aide à retrouver son assassin, je vous donne tout son dossier.

Special Agent Gibbs, Todd, DiNozzo.

Agents spéciaux Gibbs, Todd, DiNozzo.

And one more thing, Agent Gibbs, Fornell warned me about you.

Autre chose, agent Gibbs. Fornell m'a prévenu à votre sujet.

Hello, Agent Gibbs.

Bonjour, agent Gibbs.

I mean, she's jut a little girl, Agent Gibbs.

C'est juste une petite fille, agent Gibbs.

This is Special Agent Gibbs, NCIS.

Ici l'agent spécial Gibbs, NCIS.

I want to help my mom, Agent Gibbs.

Je veux aider ma mère, agent Gibbs.

Don't know how we can ever thank you, Agent Gibbs.

Je ne sais pas comment je peux vous remercier, agent Gibbs.

Special Agent Gibbs, NCIS.

Spécial agent Gibbs, NCIS.

I didn't say he was smart, Agent Gibbs.

Je n'ai pas dit qu'il était intelligent, agent Gibbs.

Special agent Gibbs here.

Ici l'agent spécial Gibbs.

ICU, I need to speak to Special Agent Leroy Jethro Gibbs now!

Allô? Je dois parler avec l'agent spécial Jethro Gibbs, vite!

Special agent Gibbs, NCIS

Agent spécial Gibbs, NCIS.

In here, agent Gibbs.

- Là, agent Gibbs.

Agent Gibbs.

- Agent Gibbs.