Agent rossi traduction Français

It's an honor, agent rossi.

C'est un honneur, Agent Rossi.

Agent rossi pointed out that since the victims were weighted down, it suggests the unsub didn't want them found.

L'agent Rossi a remarqué que puisque les victimes étaient lestées, le tueur ne voulait probablement pas qu'on les trouve.

This is agent rossi, max.

Je suis l'Agent Rossi, Max.

I'm agent hotchner. This is agent rossi.We're with the fbi

Je suis l'agent Hotcher et voici l'agent Rossi.

Oh, my God, Agent Rossi.

Mon dieu, Agent Rossi.

Agent Rossi, I am aware that the fraternization between Bureau employees is against the rules, however...

Agent Rossi, j'ai conscience que le rapprochement entre employés du Bureau va contre les règles.

So you don't want to hear how Agent Rossi showed up at my door in the middle of the night while I was enjoying a post-coital shower with fellow FBI Technical Analyst Kevin Lynch?

Alors tu ne veux pas que je te raconte comment l'Agent Rossi s'est pointé chez moi au beau milieu de la nuit alors que je prenais une douche post-coïtale avec mon collègue, le technicien analyste Kevin Lynch?

- With what?

L'Agent Rossi.

- Agent Rossi. We're not supposed to date fellow Bureau employees.

On n'est pas censés sortir avec un collègue.

You want to straighten out Agent Rossi?

Tu veux remettre les idées de l'Agent Rossi en place?

If you get within 100 feet of Agent Rossi, I will unleash an unrecoverable virus on your personal computer system that will reduce your electronic world into something between a Commodore 64 and a block of government cheese.

Si tu approches l'Agent Rossi à moins de 100 mètres, je lâcherai un virus qui causera des dommages si irréparables dans ton ordinateur que ton monde électronique sera réduit à quelque chose se situant entre un Commodore 64 *

And then there's also, apparently, some crime scene notes that Agent Rossi wrote up that I'm still Splunking for.

Et apparemment, il y a des notes de l'Agent Rossi, mais je les cherche encore.

- Agent Rossi?

Agent Rossi?

It's not "mister." It's Agent Rossi.

Ce n'est pas Monsieur. C'est Agent Rossi, F.B.I.

Agent Rossi, I'd like you to have these.

Agent Rossi. J'aimerais que vous les gardiez.

Agent Rossi, we need to talk.

Agent Rossi.

Agent rossi, every minute You spend with me Is another minute She's alone with him.

Agent Rossi, chaque minute que vous passez avec moi est une autre minute où elle est seule avec lui.

Agent Rossi, are you or anyone in your department investigating the recent spike in homicides in Cleveland?

Vous ou un autre membre de votre service enquêtez-vous sur le pic d'assassinat à Cleveland?

This is agent Rossi with the FBI.

Voici l'agent Rossi du FBI.

Against my counsel, my client would like to talk to agent Rossi.

Malgré mon conseil, mon client voudrait parler à l'agent Rossi.

Why do you think someone would do that, agent Rossi?

D'après vous pourquoi quelqu'un ferait ça, agent Rossi?

This is agent rossi.

Nous sommes du FBI. Voici l'agent Rossi.

And, agent rossi, if you try to talk to her, A mentally ill woman, without her knowing what she's doing -

Et agent Rossi, si vous lui parlez, c'est une femme malade, qui n'a pas conscience de ses actes.

Agent rossi?

Agent Rossi?

Uh, I'm here to see Agent Rossi.

Je suis venue voir l'agent Rossi.

I know this is hard, but I want you to try to remember that when you're talking to Agent Rossi.

Je sais que c'est difficile, mais je voudrais que vous gardiez ça à l'esprit en parlant avec l'agent Rossi.

My client is sitting here with you, Agent Rossi.

Mon client est assis ici, avec vous, Agent Rossi.

Agent Rossi.

Agent Rossi.

Agent Rossi was always very nice to Brandon.

L'agent Rossi a toujours été très gentil avec Brandon.

This is Agent Rossi.

Voici l'agent Rossi.

I'm Agent Rossi with the FBI.

Viens là. Agent Rossi, du FBI.

I hope Agent Rossi doesn't make me shoot you, too.

J'espère que l'agent Rossi ne m'obligera pas à te tuer aussi.

Agent jareau. These are agents rossi and morgan.

Agent Jareau, et voici les Agents Rossi et Morgan.

Agent jareau, this is ssa david rossi.

Agent Jareau, voici l'Agent David Rossi.

Ssa david rossi, this is ssa emily prentiss.

Agent Spécial David Rossi, voici l'Agent Spécial Emily Prentiss.

Technical analyst penelope garcia, this is ssa david rossi.

Technicienne analyste Penelope Garcia, voici l'Agent David Rossi.

This is agent dave rossi. We met yesterday.

Ici l'Agent Dave Rossi, nous nous sommes rencontrés hier.

This is fbi supervisory special agent david rossi.

Agent Spécial David Rossi, FBI.

SSA Rossi.

Agent Spécial Rossi.

Agent Rossi?

Agent Rossi.

This is ssa rossi, Ssas morgan, prentiss, and dr.

Voici l'Agent Spécial Rossi, les Agents Prentiss, Morgan, et le Dr.

I'm special agent jordan todd, special agents rossi, hotchner, prentiss... Morgan... And that's dr.

Je suis l'Agent Spécial Todd, voici les Agents Rossi, Hotchner, Prentiss et Morgan, et voici le Dr.

Mr. Reid, I'm agent rossi.

Oui, M. Reid.

This is Agent morgan.

Je suis l'Agent Rossi, voici l'Agent Morgan.

William harris, I'm special agent Derek morgan. This is special Agent david rossi.

William Harris, je suis l'agent spécial Morgan.

Signed copies of agent David Rossi's 10th anniversary edition of his bestseller are on sale tonight.

Des copies signées de la 10e édition du best-seller de l'agent David Rossi sont en vente ce soir.

This is ssa David Rossi.

Voici l'agent David Rossi.

Ok, so the gold star of the day goes to agent David Rossi and his short list of one disease These prenatal drugs also treat.

Ok, donc l'étoile d'or du jour revient à David Rossi et sa petite liste d'une seule maladie que ces drogues prénatales peuvent aussi traiter.

- This is agent david rossi, fbi.

C'est l'agent David Rossi, FBI. FBI?

I'm SSA David Rossi of the FBI.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je suis l'agent spécial David Rossi du FBI.

I'd like to welcome an old friend, esteemed author and FBI Agent David Rossi, and his team, the Behavioral Analysis Unit.

J'aimerais accueillir un vieil ami, un auteur estimé et agent du FBI David Rossi, et son équipe, l'Unité d'analyse comportementale.