Alrighty then traduction Français

- Alrighty then.

Très bien.

Alrighty then. Looks like we're ready.

- Alors, la natation?

- Alrighty then.

C'est noté.

Alrighty then.

Entendu.

Oh, well, alrighty then.

Oh, bien, alors dans ce cas

Well, alrighty then, Marshal Jeger, let's uh see what you got.

Alors, mon gros Jeger, voyons ce que tu peux faire.

Alrighty then.

O. K., les filles.

- Alrighty then.

- Bon d'accord.

Alrighty then.

D'accord.

Alrighty then.

Eh bien, voilà.

Alrighty then.

Très bien.

Alrighty then.

Tres bien.

alrighty then, Iet's get to work.

Parfait. Alors, au boulot.

Alrighty then!

Très bien!

Alrighty then. On that note, I'm gonna take the young man home.

Sur ces bonnes paroles, je vais raccompagner ce garçon.

- Well, alrighty then, Mr. Walsh.

- C'est tout bon alors, Mr. Walsh.

Alrighty then.

- Dacodac.

Alrighty then.

Très bien alors.

Alrighty then, give me two.

Bien alors, donnez-m'en deux.

Alrighty then, let's begin, shall we?

C'est bon. On peut commencer?

Alrighty then.

Bien sûr.

Alrighty, then!

Bon, tant pis.

Your number still 91 1? Alrighty, then!

Vous êtes toujours au 17, c'est ca?

Alrighty, then!

En voiture, Simone.

- Alrighty then.

J'arrive.

- Alrighty, then.

- Très bien.

Alrighty, then!

Bon, d'accord.

Well, alrighty then!

Eh bien d'ac-o-d'ac alors!

Alrighty then.

- Entendu.

- Alrighty, then.

- Si vous voulez.

Alrighty, then.

D'accord.

Alrighty, then.

Bon.

Alrighty, then.

Pas de probleme.

Alrighty, then.

Très bien, j'ai tout.

Alrighty, then...

Bon...

Alrighty, then. Here we go.

C'est parti, mon kiki.

- Alrighty, then.

- Alors, je file.

Alrighty, then.

C'est cela...

- Alrighty, then. Have a nice trip.

- Eh ben, bon voyage!

- Alrighty, then.

- Super.

- Alrighty then.

- D'accord.

Well, alrighty, then.

D'accord.

- Alrighty, then.

- Très bien alors.

Alrighty, then.

Oki doki, donc.

Alrighty, then, let's go.

allons-y.

Now, I want you to take all the money you have and leave it on the table then head to the ladies', alrighty?

Prenez tout votre argent et laissez-le sur la table. d'accord?

Alrighty, then.

Très bien.

Alrighty, then.

D'accord, Shaggy!

Alrighty, then.

Compris.

Alrighty, then. Last night in Kansas City- - well, technically super early this morning- - 50-year-old David Morrison was beaten to death when he was out jogging.

Très bien, alors, la nuit dernière à Kansas City... enfin, techniquement, très tôt ce matin... un homme d'une cinquantaine d'années David Morrison a été battu à mort pendant qu'il faisait son jogging.

Alrighty then.

Ok.