Ben traduction Français

No.

Ben, ouais.

There is!

Ben moi, si!

Well, go on then.

Eh ben, vas-y.

Are you familiar with someone named Ben Greene?

Connaissez-vous un certain Ben Greene?

- Ben was arrested for breaking curfew and was denied due process.

- Ben a été arrêté pour n'avoir pas respecté le couvre-feu et n'a pas eu droit à un procès.

According to Ben's account, these chain gangs are comprised of people who have committed any range of offenses.

Selon Ben, ces équipes sont composées d'hommes qui ont commis n'importe quel délit.

- Ben is 16.

- Ben a 16 ans.

Ben?

Ben?

'Cause Ben is right.

Ben a raison.

You can call me Ben.

Vous pouvez m'appeler Ben.

Ben.

Ben.

Well, listen to me, Ben.

Alors écoutez-moi, Ben.

Are you a father, Ben?

Avez-vous des enfants, Ben?

Their P.O.C. is a man who calls himself Ben.

Leur porte-parole est un homme qui se fait appeler Ben.

I mean Ben means "son" in Arabic.

Ben veut dire "fils" en arabe.

Let her go, Ben.

Laissez-la partir, Ben.

You're too smart for this, Ben.

Vous êtes trop intelligent pour ça, Ben.

Hands up, Ben!

Mains en l'air, Ben!

- Oh, like hell she did.

- Ben voyons.

Ben...

Ben...

ELLIE : ( READS ) I'm Ben Christie and this is my story.

ELLIE : ( LIT ) Je m'appelle Ben Christie et voici mon histoire.

His name was Ben Christie.

Il s'appelait Ben Christie.

Ben!

Ben!

Um, Jesse, Ben is my manager, and he and Spence are, uh... good friends.

Jesse, Ben est mon manager, et lui et Spence sont, euh... bons amis.

Just talk to Ben.

Parle juste a Ben.

You know, you should spend some time with Ben.

Tu sais, tu devrais passer plus de temps avec Ben.

Do you know where Ben is?

Sais-tu où est Ben?

Just talk to Ben.

Parle avec Ben.

You should spend some time with Ben.

Tu devrais passer un peu de temps avec Ben.

The police should be looking at Peri's manager, Ben.

La police devrait s'intéresser au manager de Peri, Ben.

But why would Ben kill Peri?

Mais pourquoi Ben tuerait Peri?

Oh, come on, Ben.

Allez, Ben.

That's what Shannon and Ben were talking about.

Shannon et Ben en parlaient.

Yeah, well, Ben came by for a visit and he helped me piece it together.

Ben est venu me rendre visite. Et il m'a aidé à rassembler les morceaux.

You know Ben. My good friend.

Tu connais Ben, mon grand ami.

Do you know a guy named Ben?

Connais-tu un homme prénommé Ben?

Before Peri died, Spence was starting to remember things, and then Ben talked to him.

Avant que Peri décède, Spence commençait à se souvenir de certaines choses, et ensuite Ben lui a parlé.

Ben is washing Spence's brain!

Ben fait un lavage de cerveau à Spence!

You're the one who's given up, allowing Ben to "help you" remember.

Tu es celui qui abandonne, qui laisse Ben "t'aider" à te rappeler.

There's this bad man named Ben.

Il y a cet homme mauvais nommé Ben

We need to talk about Ben.

On doit parler de Ben.

And, Ben, don't disappoint your mother again.

Et, Ben, ne déçois pas ta mère encore une fois.

Ben, are you aware that Tucker Westmore was in the car?

Ben, es-tu au courant que Tucker Westmore était dans la voiture?

Ben is washing Spence's brain.

Ben fait un lavage de cerveau à Spence.

Ben drugged you, and now you're going through withdrawal.

Ben t'a drogué, et maintenant tu es en sevrage.

You know how Ben was always bringing you coffee?

Tu te souviens que Ben t'apportait toujours ton café?

You want Ben to drug me?

Tu veux que Ben me drogue?

Look, Ben is dangerous.

Ben est dangereux.

Hey, Ben.

Salut, Ben.

I know you didn't want me to talk to Ben.

Tu ne voulais pas que je parle à Ben.

Ben. Are you allowed to be here?

Es-tu autorisé à être ici?