Choi young do traduction Français

Hey, Choi Young Do, what are you doing?

Hé, Choe Yeong Do. Qu'est-ce que tu fais?

Choi Young Do?

Choe Yeong Do?

It's our anniversary and Choi Young Do ruined it.

Notre anniversaire a été ruiné à cause de Choe Yeong Do.

Hey, Choi Young Do! Let's go together!

Choe Yeong Do, allons-y ensemble!

Rumor has it that he's worse of a devil than Choi Young Do, but he's so good-looking.

Qu'est-ce que c'est? J'ai entendu dire qu'il est plus diabolique que Choe Yeong Do, mais il est si beau.

Choi Young Do, you could be in the PGA ( Professional Golf Association ).

- Choe Yeong Do, tu peux jouer dans la PGA! ( Association professionnelle de golf )

You just transferred, but it seems like you know Kim Tan, Choi Young Do, and even Bo Na knows you.

Tu viens juste d'être transférée ici, mais tu connais déjà Kim Tan. Choe Yeong Do semble aussi te connaitre. Bo Na te connait aussi.

Also, try to avoid running into Choi Young Do.

Ce serait mieux si tu restes loin de Choe Yeong Do.

The reason why Choi Young Do speaks to me, and the reason why girls stare at me... I think it's all because of you.

C'est à cause de toi que Choe Yong Do me surveille et que toutes les filles sont furieuses contre moi.

The person whom I should try to avoid isn't Choi Young Do. Instead, I think it's you.

Pour autant que je peux dire, la personne que je dois éviter n'est pas Choe Yeong Do, c'est toi.

How many times do I have to tell you to be careful about Choi Young Do?

Je t'ai dit de nombreuses fois d'être prudente avec Choe Yeong Do.

[Choi Young Do]

- = Choe Yeong Do = -

Cha Eun Sang is Choi Young Do's next target.

On dirait que Cha Eun Sang est la prochaine cible de Choe Yeong Do.

Is it Choi Young Do again?

Choe Yeong Do garde tout le monde dehors?

Choi Young Do!

Hé, Choe Yeong Do!

Choi Young Do ] [Assault]

Choe Yeong Do = = Le demandeur accuse le défendeur d'agression physique = -

At least Choi Young Do remembers.

Choe Yeong Do... au moins il s'en souvient.

Choi Young Do!

Hé, Choe Yeong Do.

Choi Young Do left.

Choe Yeong Do est parti.

Don't you want to know what I told Choi Young Do?

Ne veux-tu pas savoir ce que j'ai dit à Yeong Do?

Choi Young Do!

Choe Yeong Do!

- Choi Young Do, 99

Choe Yeong Do 99.

Han Hye Jin, Kim Tan, Choi Young Do.

Kim Tan, Choe Yeong Do.

Choi Young Do is going.

Choe Yeong Do va y aller.

What was Choi Young Do talking about?

De quoi était en train de parler Choe Yeong Do?

If I go, either Choi Young Do or I will not come back alive.

Si Choe Yeong Do et moi y allons tous les deux, un seul reviendra vivant.

Did Choi Young Do find out?

Mais, est-ce que Choe Yeong Do a tout découvert à ton sujet?

Kim Tan and Choi Young do are fighting in the hallway.

Kim Tan et Choe Yeong Do sont dans le couloir...

Kim Tan and Choi Young Do are fighting!

Kim Tan et Choe Yeong se rouent de coups!

Choi Young Do!

Choe Yeong Do.

Choi Young Do must have found out I'm in the Social Care Group to make me sit there.

Puisqu'il m'a fait m'asseoir à cette place, je pense que Choe Yeong Do a compris que je suis boursière.

Choi Young Do already started.

Je pense que Choe Yeong Do a déjà commencé.

I was here to see Choi Young Do, but he ditched me.

Je suis venue voir Choe Yeong Do, mais je pense qu'il m'a posé un lapin.

Choi Young Do.

Choe Yeong Do.

You will find out soon enough. Choi Young Do knows who I am.

Tu sauras qui je suis bien assez tôt, parce que Choe Yeong Do le sait.

I know it's hard for you but... I hope that Choi Young Do isn't your ticket to get away from me.

Je sais que tu as passé un moment difficile à cause de moi, mais j'espère que la façon dont tu t'enfuis loin de moi

Choi Young Do hugged her!

Choe Yeong Do l'enlaçait.

What were you talking about with Choi Young Do?

De quoi est-ce que tu viens juste de parler avec Choe Yeong Do?

Choi Young Do!

Choe Yeong Do! Tu dois t'arrêter!

What did you talk about with Choi Young Do?

De quoi as-tu parlé avec Choe Yeong Do plus tôt?

- Open it, Choi Young Do.

Ouvre la porte, Choe Yeong Do.

You just stay there, Choi Young Do.

Tu restes juste où tu es, Choe Yeong Do.

Choi Young Do couldn't reveal it.

Choe Yeong Do ne l'a dit à personne.

- Choi, Do-Young

- Oui.

So, from now on, I'm going to do everything I can... to make Choi Woo Young's heart ache.

Donc, à partir de maintenant, je vais faire tout mon possible... pour blesser Choi Woo Young.

Just don't do this to Choi Woo Young.

Ne tentez rien avec Choi Woo Young.

Do you think Choi Woo Young is different?

Pensez-vous que Choi Woo Young soit différent?

Do you like Choi Woo Young?

Vous aimez Choi Woo Young?

Choi Young Do, Choi Young Do -!

Choe Yeong Do!

- Choi Young Do.

Choe Yeong Do.

Kim Tan, Choi Young Do!

Choe Yeong Do!