Cool beans traduction Français

Cool beans.

- Haricots frais.

Cool beans, cool beans.

Oui. Super!

Cool beans.

Ça roule.

Cool beans.

Cool.

Okay. Cool beans.

Pas de lézards.

So, cool beans?

Alors, tranquille, Émile?

Cool beans.

Tranquille, Émile.

Yeah. Cool beans.

Tranquille, Émile.

Cool beans, man.

Cool, mec!

Cool beans.

Ça le fait!

Cool beans.

Ça le fait.

Cool beans.

Cool, Raoul.

Cool beans?

Cool, Raoul?

- Cool beans.

- De la balle.

- Yeah, cool beans.

- Oui, de la balle.

Cool beans, Mr. Shue.

Calmer vous, Mr. Shue.

Cool beans. See you later, lads!

Pas de soucis, à plus les mecs!

Cool beans!

Cool mec!

I hope the rest of your day is cool beans.

Je vous souhaite une super journée.

Cool beans.

Coolos.

Cool beans.

C'est extra.

- Cool beans.

- Génial.

Okay. That is cool. Cool beans.

Okay, ça s'est cool.

No, no, no. Not "cool beans."

Non, Non, non pas "Oki"

Cool beans!

Génial!

Oh, cool beans.

Chouette!

- Cool beans. - I'm gonna go home and buy tickets before the prices become prohibitive.

- Je vais renter et acheter les billets avant que le prix ne deviennent aberrant.

Oh, cool beans.

Super chouette.

Cool beans.

C'est super.

Cool beans.

La classe!

Totally cool. Cool beans.

Chou farci.

Cool beans!

C'est cool!

Maybe take it easy on those beans, Murderface.

Faut la jouer cool ce coup-ci, Murderface.

All right! Cool the beans, Rambo.

- OK, on se calme, Rambo.

She's cool on the outside, but when she opens up, she's... she's full of beans, molten cheese, like a microwave burrito.

Elle est calme d'extérieur, mais quand elle s'ouvre, elle... elle se remplit de haricots et de fromage fondu, comme un burrito au micro-ondes.

And this is an open-and-shut case. Cool beans.

Cool, Raoul.

Cool little frozen beans.

De la balle de chez balle.

Beans, they have to be cool.

Les haricots, ils doivent être cools.

It's the beans that brought them together on that cool night at the end of the summer.

Ce sont les haricots qui les rassemblent durant cette douce nuit à la fin de l'été.

Cool beans, boss.

Cool, chef.