Detective rizzoli traduction Français

Detective Rizzoli, these are the students from the Elizabeth bishop middle school.

Ce sont les élèves du collège Elizabeth Bishop.

Please don't tell Detective Rizzoli I talked.

Ne dites pas à l'inspecteur Rizzoli que j'ai parlé.

I'm Detective Rizzoli.

Je suis l'inspecteur Rizzoli.

Detective Rizzoli.

Inspecteur.

Can I talk to you for a second, detective rizzoli?

Puis-je vous parler une seconde, inspecteur Rizzoli?

This is detective rizzoli.

Voici l'inspecteur Rizzoli.

Detective Rizzoli.

Inspecteur Rizzoli.

Detective Rizzoli. Yeah.

- Inspecteur Rizzoli.

Detective Rizzoli's with me.

Elle est avec moi.

This is detective Rizzoli.

Ici l'inspecteur Rizzoli.

It's detective Rizzoli, officer Rizzoli, and Tommy the screw-up.

Vous êtes l'inspecteur Rizzoli, l'agent Rizzoli, et moi, Tommy le raté.

Detective Rizzoli, this is Maggie McGee.

Inspecteur Rizzoli, voici Maggie McGee.

War is hell, detective Rizzoli.

La guerre, c'est l'enfer.

Honey, Detective Rizzoli is gonna show you a photo, okay?

Chéri. Le lieutenant Rizzoli va te montrer une photo.

I'm Detective Rizzoli.

Je suis le lieutenant Rizzoli.

I'm looking for detective Rizzoli, who I'm told is here, although she's scheduled to be in my "connect, protect, and respect" class.

Je cherche le lieutenant Rizzoli, qui m'a-t-on dit est ici alors qu'elle est prévue à mon cours : "Connecter, protéger et respecter."

Detective Rizzoli's investigation indicated that this was a very brave young woman going undercover on her own.

Le lieutenant Rizzoli a indiqué que c'était une jeune femme très courageuse allant sous couverture toute seule.

Detective Rizzoli.

Lieutenant Rizzoli.

Detective Rizzoli told me what you were willing to do.

L'inspecteur Rizzoli m'a dit ce que vous étiez prêt à faire.

Detective Rizzoli? - Yeah? - You hung up on me.

- Vous m'avez raccroché au nez.

- Detective Rizzoli. Detective Frost.

- Inspecteur Rizzoli, inspecteur Frost.

This is detective Rizzoli.

Voici l'inspecteur Rizzoli.

I'm detective Rizzoli.

Je suis le détective Rizzoli.

Detective Rizzoli told me what you were willing to do.

Détective Rizzoli m'a dit ce que vous étiez prêt à faire.

Thank detective Rizzoli.

Remerciez détective Rizzoli.

Detective Rizzoli?

Détective Rizzoli?

I hear it's detective Rizzoli these days.

J'ai entendu que c'est détective Rizzoli de nos jours

It's detective Rizzoli.

C'est détective Rizzoli.

- Detective Rizzoli, sergeant detective Korsak.

- Detective Rizzoli, sergent detective Korsak

Hey. Detective Rizzoli.

Inspecteur Rizzoli.

You must be Detective Rizzoli.

Vous devez être l'inspecteur Rizzoli.

Hey, all I know is, I got a delivery for a Detective, uh, Rizzoli.

J'ai juste un colis pour l'inspecteur Rizzoli, je sais rien d'autre.

This is Detective Jane Rizzoli.

Ici l'inspecteur Jane Rizzoli.

Detective Rizzoli, these are the Paysons.

Inspecteur Rizzoli, voici les Payson.

Boston homicide detective Jane Rizzoli, who was badly injured in a siege at headquarters three months ago, will be honored, along with army private Abby Sherman, just 22 years old.

L'inspecteur de la Criminelle, Jane Rizzoli, qui a été blessée lors d'un siège, il y a trois mois, sera honorée, avec le soldat Abby Sherman, tout juste 22 ans.

" Detective Jane Rizzoli was the youngest officer

" L'inspecteur Jane Rizzoli a été le plus jeune officier

Detective Jane Rizzoli was the first female officer to work in the drug-control unit.

L'inspecteur Rizzoli a été la première femme officier à travailler aux Stupéfiants.

Ladies and gentlemen, detective Jane Rizzoli.

Mesdames et messieurs, l'inspecteur Rizzoli.

My name is detective Jane Rizzoli.

Je suis l'inspecteur Rizzoli.

Detective Jane Rizzoli.

Inspecteur Rizzoli.

Detective Jane Rizzoli. And I know who you are.

Inspecteur Jane Rizzoli.

Hi. Yeah. This is detective Jane Rizzoli.

C'est le lieutenant Jane Rizolli.

Yes? I'm detective Rizzoli.

Inspecteur Rizzoli.

Her name is Jane. Detective Jane Rizzoli?

Inspecteur Jane Rizzoli?

No, my head's still pounding. Valerie Delgado, the assistant district attorney who was arrested today for the murder of Dante Moore, will be arraigned tomorrow, all thanks to the work of two of Boston's finest, detective Jane Rizzoli and sergeant detective Vincent Korsak.

Valerie Delgado, l'assistante du procureur qui fut arrêtée plus tôt pour le meurtre de Dante Moore, sera jugée demain, grâce aux meilleurs éléments de la police de Boston, l'inspecteur Jane Rizzoli et le sergent Vincent Korsak.

I'm detective Jane Rizzoli, Boston homicide.

Inspecteur Rizzoli, Crim de Boston.

That includes the suspect's sister, detective Jane Rizzoli.

Ce qui inclut la soeur du suspect, l'inspecteur Jane Rizzoli.

Okay. My name is detective Jane Rizzoli.

Je suis l'inspecteur Jane Rizzoli.

Detective Jane Rizzoli?

Détective Jane Rizzoli?

Valerie Delgado, the assistant district attorney who was arrested today for the murder of Dante Moore, will be arraigned tomorrow, all thanks to the work of two of Boston's finest, detective Jane Rizzoli and sergeant detective Vincent Korsak.

Valerie Delgado, l'assistante du procureur du district qui a étée arrêtée aujourd'hui pour le meurtre de Dante Moore, sera traduite en justice demain, grâce au travail de deux des meilleurs de Boston, l'inspecteur Jane Rizzoli O'Reilly : et le sergent inspecteur Vincent Korsak

Mrs... Detective Jane Rizzoli.

Mme Detective Jane Rizzoli