His phone traduction Français

( Shaw ) We're up on his phone, his computer.

[SHAW] On est branché sur son téléphone, son ordinateur.

He said his phone broke.

Il a dit que son téléphone était cassé.

That's possible, but I didn't see anything fishy when I bluejacked his phone.

C'est possible, mais je n'ai rien vu de douteux quand j'ai piraté son téléphone.

Smashed his phone so we couldn't track them.

Ils ont cassé le téléphone pour ne pas être tracé.

Wallet... maybe his phone...

Portefeuille... ou son téléphone...

His phone.

Son portable.

She needed his thumbprint to access his phone.

Elle a besoin de son empreinte digitale pour l'accès au portable.

He managed the data transfer codes, which he kept stored on his phone.

Il s'occupait du transfert des données sécurisées, qu'il gardait stockées dans son téléphone.

I'll get you a warrant for his phone.

Je vais vous obtenir un mandat pour ce téléphone.

- You Said he lent his phone. - Emprestou?

L'un d'eux vous a emprunté votre téléphone?

Same as his phone- - nothing.

Pareil que le téléphone... rien.

So we looked into Eric's family history, contacts in his phone and computer.

Alors, on a regardé dans l'histoire de la famille d'Eric, les contacts dans son téléphone et son ordinateur.

What about his phone?

On a quoi à propos de son téléphone?

He's outside testing a new filter on his phone.

Il teste un nouveau filtre sur son téléphone.

- When you have the chance, you take this phone, press it against his for 30 seconds, technology will do the rest.

- Dès que tu peux, tu prends ce téléphone, tu le presses contre le sien pendant 30 secondes, la technologie fera le reste.

The Intel on his phone...

L'information sur ce téléphone...

Yes, but I think he uses the calendar on his phone.

Oui, mais je pensais qu'il utilisait l'agenda de son portable.

Not answering his phone calls and avoiding my men.

Il ne réponds plus au téléphone et il évite mes hommes.

I traced his phone.

J'ai tracé son téléphone.

Not to mention Dana Kazmir, who confirmed it's Oosthuizen's voice on his phone calls.

Sans parler de Dana Kazmir, qui a reconnu sa voix.

Talked on his phone, he was a businessman.

Il parlait au téléphone, il était homme d'affaire.

We could get his phone GPS records, his Internet searches.

Nous pourrons avoir ses données GPS, ses recherches internet.

I think he keeps his phone switched off He only turns it on now and then to check his messages

Il l'allume de temps en temps pour regarder sa messagerie, quoi.

Duke's probably still our best bet at finding Mara, if he'd answer his phone.

Duke reste notre meilleure chance de trouver Mara, si seulement il répond à son téléphone.

He was kind enough to pass along his smart phone as proof.

Il a été assez gentil de faire passer son smartphone comme preuve.

Well, that's because Caldwell contacted his targets via phone.

Et bien, c'est parce que Caldwell contacte ces victimes via téléphone.

Can you tell us where he works, give us his cell phone number?

Pouvez-vous nous dire où il travaille, nous donner son numéro de téléphone portable?

( Phone rings ) His master's voice.

Appel de sa majesté.

Evie told me, after a minute, that Daniel turned on his cell phone cam.

Evie m'a dit, après une minute, que Daniel avait allumé l'appareil de son téléphone.

He's dialing the phone from the line in his office.

Il est en train d'appeler du téléphone de son bureau.

GPS on Weiss's phone shows he's at his house, but Dispatch can't get ahold of him- - I'm on my way.

CHIN : Le GPS sur le téléphone de Weiss montre qu'il est chez lui, mais Dispatch ne peut pas l'avoir- - Je suis en chemin.

Kitty and I pored over Edwin's personal computer, his smart phone- -

Kitty et moi avons fouillé le PC d'Edwin et son smartphone.

You were wrong with the anniversary of his mother and that the phone battery was gone.

Et l'anniversaire de ta mère? Tu l'as appelée, malgré ton téléphone soi-disant déchargé.

I'll be with my husband and children, and Axl will be across town with his family, each wondering if the other is having a merry Christmas, but each too proud to pick up the phone.

Je serai avec mon mari et mes enfants, Axl sera de l'autre côté de la ville avec sa famille, et on se demandera si l'autre passe un bon Noël, mais chacun trop fier pour prendre le téléphone.

Yeah, we tracked down his cell phone record.

On a examiné ses relevés téléphoniques.

Took Reeves'phone, cash from his wallet, and probably waltzed right out of here.

Il a pris le téléphone de Reeve, l'argent de son porte-feuille et il a probablement vite filé d'ici.

If it were me, rifle through his garbage, set up surveillance, tap his mother's phone, hack into his e-mails.

Si c'était moi, fouiller dans ces ordures, faire de la surveillance, entrer dans ses mails.

I checked his cell phone.

J'ai vérifié son téléphone.

Have you tapped his phone?

Vous avez branché son portable?

And if Nelson Kern's cell phone ended up in here, I'm betting that's his blood smeared all over it.

Si le portable de Nelson Kern a fini ici, je parie que c'est son sang qu'il y a partout.

Even on the phone, leaving him a message on his voicemail...

Même au téléphone, en lui laissant un message sur sa boîte vocale,

I wedged my phone in his backpack.

J'ai mis mon téléphone dans son sac à dos.

D.O.C. sent over a recording of Juan Ramos's jailhouse phone chatter with one of his soldiers.

Les archives ont envoyé un enregistrement d'un appel téléphonique de Juan Ramos en prison à l'un de ses soldats.

There are copies somewhere on his cell phone, computer, but we don't have enough for a warrant.

Il y a des copies quelque part sur son portable, sur son ordinateur, mais on n'a pas assez d'éléments pour mandat de perquisition.

He canceled Bonnie's cell phone, cried until there was nothing left, and got all the grief out of his system.

Il a annulé l'abonnement téléphonique de Bonnie, pleurant jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, et éliminé toute douleur.

In the 48 hours before his death, he exchanged nine phone calls with a man from Los Angeles by the name of Jeff Harrison.

Dans les 48h avant sa mort, il a passé neuf coups de fil à un homme de Los Angeles qui s'appelle Jeff Harrison.

There's no answer on his mobile or home phone.

Aucune réponse sur son fixe ou son portable

He left his cell phone in my apartment.

Il a laissé son portable chez moi.

Just keep him chained in the cage, make sure his cell phone's charged, we'll wire tap it, see what we get.

Garde-le enchaîné dans la cage, assure-toi que son portable soit chargé, on écoutera, voir ce qu'on obtient.

I left messages on his home phone, cell, and BlackBerry- - no answer.

J'ai laissé un message sur son fixe, portable, et BlackBerry. Pas de réponse.

He answers the phone, when school calls, he goes away with his kids, rather than send them off.

Du genre à répondre quand l'école appelle, à partir en vacances avec ses enfants, et pas à les coller en colo.