I see the resemblance traduction Français

Oh, sure, I see the resemblance.

Oui, je vois la ressemblance.

- I see the resemblance.

- voilà je savais qu'il y avais un air de famille. - ouais, je sais y a une ressemblance.

- I see the resemblance.

- Je vois la ressemblance.

I see the resemblance.

On voit la ressemblance.

Oh, yeah. I see the resemblance.

Je vois la ressemblance.

- Oh, now I see the resemblance.

Je vois la ressemblance.

- This is my stepfather. - I see the resemblance.

- En fait mon beau-père.

- Yes, I see the resemblance.

- Vous vous ressemblez.

Yeah, I'm not sure I see the resemblance.

Ouais, je ne suis pas sûr de voir la ressemblance.

- Yes, I see the resemblance.

- Je vois la ressemblance.

Now I see the resemblance. No, you see nothing.

- Je vois la ressemblance!

I see the resemblance.

Elles se ressemblent.

I see the resemblance, yeah.

C'est très ressemblant. Oui.

Yeah, I see the resemblance.

Ça saute aux yeux.

Yeah, I see the resemblance.

Oui, je vois la ressemblance.

I see the resemblance.

On voit d'où elle vient.

- You know, I can see the resemblance.

- Vous lui ressemblez.

There is a resemblance, but I don't see how you could confuse one with the other.

II y a une ressemblance, mais je ne vois pas comment vous avez pu la confondre.

I see the resemblance.

Je vois la ressemblance.

I can see the resemblance.

Il y a un air de famille.

I can see the resemblance.

Je vois la ressemblance.

I was just looking at some photographs of my father... and I don't see the resemblance at all.

Je regardais certaines photos de mon père... Je n'ai pas vu de ressemblance.

- I can see the resemblance.

- Je peux voir la ressemblance.

Now I see the family resemblance.

Je vois l'air de famille!

I can see the resemblance.

Il vous ressemblait.

I defy you not to see the resemblance.

Ne voyez-vous pas la ressemblance?

You know, sir, I can see the resemblance.

Je vois la ressemblance.

Now I can see the resemblance.

Maintenant, je vois la ressemblance.

I... I can see the resemblance in the picture.

Je vois la ressemblance sur cette photo.

I can see the family resemblance.

Elle vous ressemble.

Yeah, I can see the resemblance.

Ça saute aux yeux.

I see the resemblance.

Il vous ressemble.

I can't see the resemblance.

Je ne m'en rends pas compte.

I don't see the resemblance.

- Je ne vois pas la ressemblance.

And I've seen him around the office. I gotta say, I don't see the slightest resemblance.

Et je l'ai vu au bureau. Aucune ressemblance.

I can really see the family resemblance.

Il y a vraiment un air de famille.

- I can see the resemblance.

Je vois la comparaison.

But i definitely see the resemblance now.

Mais quand on le sait, ça saute aux yeux.

I know he's grown since you last saw him, Kathy, but don't tell me you can't see the family resemblance.

- Qui es-tu? Je sais qu'il a beaucoup grandi, mais la ressemblance ne vous saute pas aux yeux?

Well, you look so beautiful. I can see the resemblance.

- Vous êtes superbe.

I see the family resemblance.

Il y a un air de famille.

I can see the family resemblance.

Je peux voir l'air de famille.

I can see the family resemblance.

Il y a un air de famille.

Yes, I can see the resemblance.

Oui, la ressemblance est frappante.

I can see the resemblance.

Je peux voir la ressemblance.

I can see the resemblance.

Vous vous ressemblez.

I don't see the family resemblance.

Je ne vois pas d'air de famille.

Okay, now I see the family resemblance.

Maintenant, je vois la ressemblance.

I can see the resemblance.

C'est ressemblant.

Wow. I really see the resemblance.

Ouah. Je vois bien la ressemblance.

I can see the family resemblance.

Je peux voir la ressemblance familiale.