Is she in traduction Français

Is she in yet?

Elle est là?

Is she in?

Elle est là?

And what stage is she in?

Et à quel stade en est-elle?

She is not gonna be happy that we put her stuff in trash bags.

Elle ne sera pas contente qu'on ait mis ses affaires dans des sacs poubelles.

Well, you may not be aware that she is also underage and very recently overdosed on pills and almost drowned in Jeff Fordham's pool.

Bien, vous ne savez peut-être pas qu'elle est aussi mineure et qu'elle a fait une overdose et s'est presque noyée dans la piscine de Jeff Fordham.

You might've gotten her in the door here... this is her. She's makin'this happen.

Elle a fait que c'est arrivé.

My wife always does our travel planning, but she is stuck in a plane circling over the world's largest bowl of turtle soup.

Ma femme s'est toujours occupée de nos voyages, mais là elle est coincé dans un avion tournoyant autour du plus grand bol de soupe à la tortue.

Okay, she... she is writhing in pain and she is really feeling it, and she is screaming... you can all currently hear all that right now.

ok, elle... elle se tord de douleur et elle la ressent vraiment, et elle crie, ce que vous pouvez entendre.

I don't use the lord's name in vain often, but she is one mean son of a you know what.

Je n'utilise pas le nom de Dieu en vain, mais elle est vraiment un fils de ce que vous savez.

The wife is with her family down in the South Coast, - she'll be back tonight. - OK.

Sa femme est en famille dans le Sud, elle rentre ce soir.

- She is MIA.

- Elle est MIA ( = missing in action )

What? And then Lilly's last memory of her whole birthdapart at the house that we raised her in, that she grew up in, is gonna just be all about Becca Riley.

Et le dernier souvenir de la maison d'enfance de Lilly, la maison où on l'a élevée, où elle a grandi, sera au sujet de Becca Riley.

Lately, she's more interested in where my dad is than where I am.

Dernièrement, elle était plus intéressée par l'endroit où mon père était plutôt que moi.

She, who didn't believe in boys and girls because sex is not something biologically certain, but socially constructed.

C'était elle qui ne croyait pas aux garçons et aux filles parce que le sexe n'est pas un trait biologique mais une construction sociale.

.. and, um, this is the blanket that she was wrapped in.

et, c'est la couverture dans laquelle elle était enroulée.

Just tell her to get on the web, look up young patients'testimonies, especially PTSD, especially rape, and tell her that that is the best form of treatment if she needs to stay in charge.

Dites-lui qu'elle consulte sur le web, les témoignages sur les viols, Dites-lui que c'est la meilleure forme de traitement pour affronter le réel.

Look. Spending your wife's cash on the mask that you were gonna murder her in, that is top five. She...

Acheter avec son argent le masque avec lequel vous la tuez, c'est fort.

This set is dedicated to the most special boss in my life. Judging by the crowd, she is the most special boss to most of you as well.

Je dédie ce concert à la chef la plus exceptionnelle de ma vie, * et à en juger par le public, de la vôtre aussi!

I want Cathy to see him in court, look him in the eye and know in her bones that she wins, that she is better than him.

Je veux que Cathy le voit au tribunal, le regarde dans les yeux. Qu'elle sache qu'elle a gagné, qu'elle est mieux que lui.

Look, it is a few months in L.A. without me, and this way, she doesn't have to go to prison, and she gets to be a doctor.

Écoute, ce n'est que quelques mois à L.A sans moi, et comma ça elle n'aura pas à aller en prison, et elle pourra devenir docteur.

I just find it interesting that you haven't had sex in one year, three months, and two days, which is right when she started working here.

Je trouve juste ça intéressant que tu n'aies couché avec personne en un an, 3 mois, et 2 jours, qui est juste quand elle a commencé à travailler ici.

Is she's gonna end up in the kennel, too, if she gets caught?

Elle aussi risque de finir dans une cage si elle se fait capturer?

She is also preparing for her MA. In the same subject, possibly even obtaining a Ph.D.

Elle prévoit aussi d'obtenir sa maîtrise, voire son doctorat.

She hasn't said anything of course, neither of them ever would, but suddenly my mother is talking about how she wants to see the kids, and how she and Daddy live so far away, and, my favourite, how the arch has put St. Louis on the map, and how nice it would be to live in a city on the map.

Elle n'a rien dit, elles sont pareilles, mais ma mère me dit maintenant qu'elle veut voir les enfants, que papa et elle vivent trop loin, et, mon préféré, le fait que l'arche a rendu Saint-Louis célèbre

Tessa's schedule is a bit more complicated, although she can be very helpful with the baby when she wants to be, so insist that she pitch in.

Tessa, c'est compliqué, mais elle est d'une grande aide avec le bébé quand elle le veut, n'hésite pas à la solliciter.

Yeah, and she told me that Dorothy is back in town, and she's single, you know.

Dorothy est revenue, et elle est célibataire.

♪ If you wanna know ♪ ♪ If she loves you so ♪ ♪ It's in her kiss, that's where it is ♪

Si tu veux savoir si elle t'aime, c'est dans un baiser, voilà où c'est.

Well, she is in very good hands.

Elle est entre de très bonnes mains.

Is she ever going to spend any time in her own apartment?

Elle ne va donc jamais passer de temps dans son propre appartement? !

Uh, she is in New York on some business, but she'll be back soon.

Elle est à New York pour une affaire, mais elle reviendra bientôt.

Right now, she is like me, limited to one year of life in a century, but she wants to be free of that restriction, to gain true immortality, and that is why she will come here, drawn by your daughter

Maintenant, elle est comme moi, limitée à un an de vie par siècle, mais elle veut être libre de cette restriction, obtenir une réelle immortalité, et c'est pourquoi elle va venir ici, attirée par ta fille

- The only thing she did is pull out the dagger you stuck in my heart.

- La seule chose qu'elle a fait c'est retirer la dague que tu as plantée dans mon coeur.

She puts on a talent show, he has every vampire in the quarter kissing you ass, and your final answer is "screw you"?

Elle vous fait un spectacle, il a chaque vampire du quartier à vos pieds, et votre réponse finale est "allez vous faire foutre"?

So Eva is still in the wind, although now she has a sidekick.

Donc Eva est toujours dans les parages, même si maintenant elle a un acolyte.

Well, she is exactly in the host body that's at the center of the link.

Elle est dans le corps de l'hôte qui est au centre du lien.

When she grows, you can tell her whatever story you like, but in the end, the truth is, you will have made the right choice for her.

Quand elle sera grande, tu pourras lui dire ce que tu veux mais finalement, la vérité est que tu auras fait le bon choix pour elle.

Love is a bullet in the brain, and if you believe any different, you're as crazy as she is.

L'amour est comme une balle dans le cerveau, et si tu crois autre chose, tu es aussi folle qu'elle. - Hey!

She is the lady and the tiger. Darkness at noon. The lurch you got left in.

Elle est à la fois la femme et le tigre, le zéro et l'infini, le trouble qui vous envahit...

All we know is that she was a human being who was brutally murdered in a public place.

On sait juste qu'elle était un être humain Sauvagement assassiné dans un endroit public.

She is a 25-year-old woman Who was found dead in her apartment.

C'est une femme de 25 ans qui a été trouvé morte dans son appartement.

My mother needs round-the-clock care in a place where she is not alone all day, in a place where she can have a staff to entertain her and feed her and handle the medications.

Ma mère a besoin de soins continus dans un lieu où elle n'est pas seule toute la journée, où elle peut avoir des animations, une alimentation, et l'aider à gérer ses traitements.

She is also in Pennsylvania.

Elle est en Pennsylvanie.

- She said the next piece we need is in the Void.

Elle disait que la pièce suivante se trouvait dans le Néant.

And usually, Mona's security is incredibly tight, but it's almost like she purposely made it easy for me to log in.

Et normalement, la sécurité de Mona est féroce, mais là c'est comme si elle avait fait exprès que ça soit facile pour moi de m'y connecter.

You know where she is, or you can put me in touch, we can talk about deals.

Si vous savez où elle est, ou que vous pouvez me mettre en contact, on peut parler deal.

She is. Please come in.

Entrez je vous prie.

She's in her room listening to a rock tape, and Buckley is downstairs having the best birthday of his life.

Elle écoute du rock dans sa chambre. Buckley est en bas et passe l'anniversaire de ses rêves.

Is she bad in the sack or something?

Elle baise mal ou quoi?

Y-you know what the difference is? I'm in the same place she was.

Je partage son point de vue.

The electrocuted man's wife is in the break room, and she wants to speak to a doctor.

L'épouse du gars électrocuté est en salle d'attente et elle veut parler à un médecin.

What is she doing in town?

Que fait - elle ici?