Jerry lee traduction Français
98 traduction parallèle
Jerry Lee Lewis has had over 17 major solid gold hits in the U.S. of A.
Jerry Lee Lewis a obtenu 17 disques d'or aux USA... Quel est le plus connu?
Jerry Lee Lewis'solid gold biggie?
Le plus gros tube de Jerry Lee Lewis?
Mr Jerry Lee Lewis and his pumping'piano!
M. Jerry Lee Lewis et son piano qui swingue.
This is the one, the only, the original, the true Jerry Lee Lewis!
C'est le seul et unique, l'original, le vrai Jerry Lee Lewis!
We got Jack Clements, who recorded Jerry Lee Lewis "Whole Lotta Shaking Goin'On", and we recorded five new songs in five hours.
On avait Jack Clements, qui a produit "Whole Lot Of Shaking Goin'On", de J.L. Lewis. On a enregistré cinq nouveaux titres en cinq heures.
Goodness gracious, it's Jerry Lee Lewis, "Great Balls of Fire," which is probably what old Nikita baby will be singing upon reentry.
Le petit Jésus en culottes de velours, Jerry Lee Lewis, "Great Balls of Fire"... probablement ce que ce vieux Nikita chantera en rentrant dans l'atmosphère.
- I don't know, Jerry Lee.
- Je sais pas, Jerry Lee...
Come on, Jerry Lee.
Viens, Jerry Lee.
Come on, Jerry Lee.
Viens.
Jerry Lee Lewis, from Ferriday, Louisiana, your Aunt Mamie's boy.
Jerry Lee Lewis, de Ferriday en Louisiane. Le fils de tante Mamie.
Well, you look all woman to Jerry Lee.
T'as l'air d'une vraie femme pour Jerry Lee.
Jerry Lee here's a married man.
Jerry Lee est un homme marié.
Ain't that right, Jerry Lee?
N'est-ce pas?
So, what did Mr Sam Phillips think of the great Jerry Lee Lewis?
Qu'a pensé M. Sam Phillips du grand Jerry Lee Lewis?
Jerry Lee, have some of my meat loaf.
Goûte un peu mon rôti.
All this waitin's drivin'poor Jerry Lee nuts.
Le pauvre Jerry Lee devient fou à attendre comme ça.
Here comes Jerry Lee Lewis.
Voilà Jerry Lee Lewis.
Hi. Jay Brown and Jerry Lee Lewis to meet Sam Phillips.
Jay Brown et Jerry Lee Lewis pour Sam Phillips.
And Jerry Lee Lewis here.
Et voici Jerry Lee Lewis.
Jerry Lee Lewis, JW Brown, say hello to my brother, Jud Phillips.
Jerry Lee Lewis, J.W. Brown, je vous présente mon frère, Jud Phillips.
- You keep it, Jerry Lee.
- Garde-la.
Choices, Jerry Lee.
Tu as le choix.
It's only me, Jerry Lee.
Ce n'est que moi, Jerry Lee.
Jerry Lee Lewis is gonna be bigger than Elvis.
Jerry Lee Lewis sera plus grand qu'Elvis.
Well, this here is my cousin, Jerry Lee Lewis.
Voici mon cousin, Jerry Lee Lewis.
You made a choice just then, Jerry Lee.
Tu viens de faire un choix.
Thank Jerry Lee Lewis.
Remercie Jerry Lee Lewis.
I reckon hooking up with Jerry Lee is about the best thing ever happened to us.
Cette association avec Jerry Lee est ce qui nous est arrivé de mieux.
Mr Freed, Jerry Lee Lewis can blow Chuck Berry right off of that stage.
M. Freed, Jerry Lee Lewis est capable d'éjecter Chuck Berry de cette scène.
It was Jerry Lee, wasn't it?
C'était Jerry Lee, n'est-ce pas?
Do you, Myra Gale Brown, take this man, Jerry Lee Lewis, to be your lawful wedded husband, to have and to hold from this day forward, till death do you part?
Myra Gale Brown, voulez-vous prendre Jerry Lee Lewis pour époux, pour l'aimer et le chérir, jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Well, thank you, Jerry Lee.
Merci.
You're all woman to Jerry Lee, honey.
Tu es une vraie femme pour Jerry Lee.
Wherever Jerry Lee Lewis goes, Myra Gale Lewis goes too.
Si Jerry Lee Lewis va quelque part, Myra Gale Lewis aussi.
I'm Frankie Jean, Jerry Lee's sister.
Je suis Frankie Jean, sa sœur.
I'm Mrs Jerry Lee Lewis.
Je suis Mme Jerry Lee Lewis.
Yesterday, Britons were shocked to discover that visiting American rock-and-roll star Mr Jerry Lee Lewis was married to a 15-year-old girl.
Les Britanniques ont appris hier avec effroi que la vedette américaine du rock and roll, Jerry Lee Lewis, était mariée à une jeune fille de quinze ans.
The moment you're waiting for, that fabulous rock-and-roll sensation from the US of A, Jerry Lee Lewis.
Voici le moment que vous attendez tous. Cette fabuleuse sensation du rock and roll en direct des États-Unis.
It's Jerry Lee and Myra!
C'est Jerry Lee et Myra.
They cancelled Jerry Lee's tour because of our marriage, not cos of his music.
La tournée de Jerry a été annulée à cause de notre mariage, pas de sa musique.
- Jerry Lee, I don't think...
- Je ne crois pas...
You all want Jerry Lee just to get down on his knees so you can go on gettin your little piece of him?
Vous voulez tous voir Jerry Lee à genoux pour continuer à vous faire du blé sur son dos?
Man, I am Jerry Lee Lewis!
Je suis Jerry Lee Lewis.
Jerry Lee Lewis, Roy Orbison - they all recorded there. Not just Elvis.
Ils ont tous enregistré là-bas... pas seulement Elvis.
Billy Lee Riley, Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis... and, of course, the king of rock and roll himself
Carl Perkins, Roy Orbison, Jerry Lee Lewis... et bien sûr, le roi du rock and roll lui-même...
I'm old enough to marry Jerry Lee Lewis.
J'ai l'âge de me marier avec Jerry Lee Lewis.
Well, as Jerry Lee Lewis would say :
Comme le dirait Jerry Lee Lewis :
Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Fats Domino - we met Fats in New Orleans He had a very big diamond watch in the shape of a star which was very impressive
Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Fats Domino, rencontré á la Nouvelle Orléans ll avait une grosse montre en diamants en forme d'étoile vachement impressionnante
I was great at re-writing Jerry Lee Lewis songs
J'étais trés doué pour réécrire les chansons de Jerry Lee Lewis!
So when you'd see Elvis Presley, or Jerry Lee Lewis... or Chuck Berry, or Bo Diddley really shaking it up...
Quand on voyait Elvis, Jerry Lee Lewis,
Jerry Lee - he's burnin'! B-B-Burnin'!
Il se consume.