Lev traduction Français
255 traduction parallèle
- Lev Kuleshov
- Lev Koulechov
Lev atamanov art directors Leonid Shvartsman, Alexander Vinokurov music Nikolai Budashkin cameraman Michael Druyan sound George Martynuk cutter Lidia Kyaksht words ( poems ) Ya.
Lev Atamanov Directeurs artistiques : Leonid Shvartsman, Alexander Vinokurov Musique : Nikolai Budashkin
THE SUN WAS NOT UP YET
LE SOLEIL N'ETAIT PAS ENCORE LEV
- Stop it.
Viens... Viens, Lev.
I do not agree with Guita, you see i think Davidovich wishes is right...
Je ne suis pas de l'avis de Gita. Je crois que Lev Davidovitch a raison.
Lev davidovich trotsky!
Lev Davidovich Trotski!
Cla...
Lev...
- Lev DUROV
Lev DOUROV
Alicia's having an affair with Lev.
Alicia a une liaison avec Lev.
Lev loves Tatiana.
Lev aime Tatiana.
- Lev IVANOV Rayevskaya
- Lev IVANOV Raïevskaïai
On the seat beside the body was a shopping list written in the VUE language O-Lev-Lit and a commercial recording of birdsong.
Sur Ie siège à côté du cadavre se trouvait une liste de courses écrite dans Ia langue de l'EVI o-Iev-Iit et un enregistrement publicitaire d'oiseaux.
Lev Oborin.
Lev Oborine.
Costume designer N. Lev, Make-up designer L.
Pas plus d'un mile ou deux.
Costume designer N. Lev, Make-up designer L. Eliseyeva. Edited by L. Obrazumova
L'orchestre philharmonique d'état de Leningrad dirigé par E.Khachaturian
Director A. Tigai, cameraman A. Nasyrov Editor N. Chirkov, set designer R. Shtil
Conception des costumes N.Lev, Conceptrice des maquillages L.Eliseyeva. Edité par L.Obrazumova
- Lev DUROV
- Lev DOUROV
Andrei Mironov Tatyana Aksyuta Lev Durov
Orlando - Andreï Mironov Marta - Tatiana Akszjuta!
Sam, I'd like you to meet Lev Agajanian, better known as Sotto the Mime.
Sam, j'aimerais te présenter Lev Agajanian, plus connu sous le nom de Sotto, le Mime.
My Jewish name is Rochmel Lev...
Mon nom juif est Rachmelev
Mostly, we were designing mag-lev applications- - people movers, bullet trains- - but for Chester, that was just a way to pay the bills for the really theoretical stuff he was interested in.
D'une part la portance magnétique, pour les élévateurs ou les trains, mais Chester s'intéressait plus à ses recherches théoriques.
He's fed, and he's well-behaved.
Il a mang? Il est bien lev?
So if you watch 200, you call for Lev, on, and you see here number one.
Si t'es à 200, appelle Lev et pousse ce bouton.
Off. You ask for Lev. And you pull this down, all the way down.
- Appelle Lev, et tire jusqu'en bas.
- What's Lev?
- C'est quoi Lev? C'est moi.
- I am Lev Andropov, colonel of Russian space agency.
Lev Andropov, colonel de la station russe.
Hey, Lev, the, uh, thethe pressure's climbing.
Lev, la pression monte.
Lev!
Lev!
Lev, the door's gonna blow!
La porte va céder.
Lev, there's no one else.
Lev, il n'y a plus personne.
Bear, Lev.
Bear, Lev...
- Lev, do you see anything?
- Tu vois quelque chose, Lev? - Non.
Lev, why don't you just do humanity a favour and just shut the hell up?
Rends service à l'humanité, ferme-la!
Go over it again, Lev.
- Répète, Lev.
- Lev, you know what, just lie to me.
S'il te plaît, mens-moi!
Lev, Lev, I can't do anything!
Je ne peux rien faire!
Hurry up, Lev, because we're about a mile off the asteroid!
Vite! On est à 800 mètres de l'astéroïde.
- No, Lev, it's not working!
- Non, ça va pas.
- Lev, look out!
- Lev, attention!
- We lost Lev.
- On l'a perdu. - A.J.!
Lev, hold on! We're comin'in!
Accroche-toi, Lev!
- Come on, Lev. - Get in here.
- Monte, faut y aller!
Uh, shh, shh. Lev, the right engine Okay.
Lev, le moteur droit.!
Get up!
Lev ez-vous!
If you try to help her stand up..... I will throw you outside.
Si vous essayez de l'aider à se lev er... .. I vous jettera dehors.
Lev Mikhailovich, actor,
Lev Mikhaïlovitch, acteur,
Lev Davidovich sleeping.
Lev Davidovitch dort.
Lev,
Lev,
- And Lev and Marv.
Marv...
- Let's go! Lev, the right engine hub.
Lev, vérifie le moteur droit.
Can you get me outta here, please, Lev?
Sors-moi de là!