Lil traduction Français
1,207 traduction parallèle
There was no way Lil was gonna let me out.
Il n'y avait aucune chance pour que Lil me laisse partir.
This is not about Lil.
Ce n'est pas au sujet de Lil.
Lil, you didn't come here to eat.
Lil, tu n'es pas venu ici pour manger.
- / / / / [Continues] - Lil, don't think your new girl's gonna hack it.
- Lil, tu crois pas que ta nouvelle fille est en train de tout massacrer.
Oh, Lil'Kim.
Lil'Kim!
That was her second cousin, the one married to Lil'Bit.
Tu parles de sa cousine, la femme de Lil.
Let me hear you, Lil'nigger Jim.
Fais-nous écouter, petit Jim.
Oh, my God, Peter. I sent a copy of that tape to my great-aunt Lil.
J'en ai envoyé une copie à mon arrière-grande-tante.
Lil, this is my mom.
Lil, voici ma maman.
Lil, look, I know we need to respect their feelings and prepare them for any possible changes in our situation, but maybe the way to do that is to just, uh, start doing it.
Lil, je sais qu'on doit respecter leurs sentiments et les préparer à toute... évolution de notre situation, mais peut-être que le meilleur moyen d'y arriver... est de le faire.
- I dated a lil.
- Je suis sortie avec un III.
You be good lil'man, alright? - Alright.
- Porte-toi bien, man.
Well, actually- - actually, me and- - me and Li'I Dee right here, we were thinking how it sure would be time to start upping our pay.
Oui, en fait... Lil Dee et moi, on pensait... qu'il serait temps de faire péter notre paye.
In 1 91 4, our founder, Beatrice Douche and her friend, Blacksmith Lil set out on a journey of self-discovery that would one day become the Little Amazons.
En 1 91 4, la fondatrice Bèatrice Godette et son amie, Lily la Forgeronne explorèrent leur propre moi et créèrent les Petites Amazones.
Lil, I'll call you.
Je t'appellerai, Lil.
Lil, you know Judy's really not thrilled with the whole idea of the wedding.
Lil, tu sais bien que Judy n'est pas ravie par l'idée de ce mariage.
Lil, we...
Lil...
Listen, Lil, I- -
Écoute, Lil...
I need this, Lil.
J'en ai besoin.
- Look, Lil.
- Écoute.
Well, I'm going to, Lil.
Je suis bien partie pour, Lil.
It's brutal, Lil, it's really, really icy out here, OK?
Ça rigole pas, Lil, c'est complètement gelé partout.
Lil?
Lil?
- Hey, Lil?
- Lil?
Lil, I can't do it without you.
J'y arriverai pas sans toi.
- Lil?
- Lil?
It's all gone, Lil.
On a tout perdu.
Well, Lil, you know what?
Tu sais quoi, Lil?
Lil what is it?
Lil... qu'est-ce qu'il y a?
'Lil Mini's. They're specially designed for kids under 10. And they're only $ 5.95 for a box of 50.
"Les p tits minis" pour les moins de 10 ans, 5,95 dollars la boîte de 50.
razzle, dazzle, lil'possess.. No brilliant life.
Pas de vie brillante.
Next up is my man Bunny Rabbit... and Lil'Tic.
Maintenant, au tour de mon pote, Bunny Rabbit... et Lil'Tic.
Lil'Tic, set it off.
Lil'Tic, c'est parti.
Watch Lil'Tic spit kick the Energizer Bunny
Lil'Tic, au lapin, fait avaler ses piles
You did a good job, Lil'Bitch.
Bien joué, Lil'Bitch.
I mean, Lil'Tic.
Euh, Lil'Tic.
- Lil'Kimmy is back.
La petite Kimmy est de retour.
I don't know, Lil.
Je sais pas, Lil.
Lil, that is amazing.
Lil, c'est incroyable.
- Lil, it's in Sydney.
- C'est à Sydney.
But, Lil, that's the great part.
Mais c'est ça, le top.
Lil, this is all too good to be a problem. This can't be a problem!
Lil, c'est trop beau pour être un problème.
Thank you, Lil.
Merci, Lil.
Lil...
Lil...
- Lil!
- Non... Lil!
Lil, forgive me, but I think you're being really selfish about this.
Lil, je suis désolé, mais je te trouve égoïste.
OK? Lil?
D'accord?
Hey Lil, can I ask you something?
Lil, je peux te demander un truc?
A message in a bottle launched 10 years ago by a boy on Tanegashima Island, was recently discovered on a beach in Malaysia some 4.000 kms away
Une bouteillejetée à la mer il y a 10 ans par un enfant de lîl e de Taneshima a été retrouvée à 4,000 km de nos côtes sur une plage en Malaisie.
- Lil, why don't we just- -
- Lil...
Lil.
Lil.