Lin traduction Français

You know, something to give her a real midday kick start.

Et huile de lin. Un en-cas digne de ce nom.

Doctor says I need more linen in my diet.

Le docteur dit que je dois manger davantage de lin.

Yao Lin, how sick are you, really?

Yao Lin, t'es vraiment malade?

I guess the pans can wait until Yao Lin recovers from her double pneumonia.

Les casseroles attendront que Yao Lin soit guérie de sa double pneumonie.

Don't skimp on linens, don't compliment a teacher on her figure, and when it comes to my mom, never ask questions I don't want the answers to.

Ne pas lésiner sur le lin. Ne pas faire de compliments à une prof. Et pour ma mère, ne pas poser de questions si on veut pas la réponse.

"Buttface McBallnuts." "Ass-braham Lin-colon." They're not even funny!

210 ) } "Facedecul Mcouilles 210 ) }" Fesse-braham Lin-colon. " C'est même pas drôle!

No, that's the flaxseed oil you're smelling.

c'est l'odeur de l'huile de lin.

And now you're sitting on my linen jacket. I guess I can't have nice things.

Là, t'es assis sur ma veste en lin.

I'm wrinkling your linen! Ooh!

- Je froisse ta veste en lin!

Lin Yao...

Ling Yao...

Incredible... Lin Yao.

Ling Yao est incroyable...

- Soo Lin should go - she's the expert.

Envoie Soo Lin. C'est elle, l'experte.

Soo Lin has resigned herjob.

Soo Lin a démissionné.

Soo Lin Yao.

Soo Lin Yao.

We have to get to Soo Lin Yao.

- Il faut trouver Soo Lin Yao.

We can't crack this without Soo Lin Yao.

On ne peut rien déchiffrer sans Soo Lin Yao.

Soo Lin Yao is in danger.

Soo Lin Yao est en danger.

Soo Lin said the name.

Elle a dit son nom.

Er, we hoped Soo Lin could decipher it for us.

Nous espérions que Soo Lin nous le déchiffre.

Soo Lin at the museum, she started to translate the code for us.

Soo Lin a commencé à traduire au musée.

Soo Lin used it to do this.

Soo Lin l'a utilisé.

Brought you some fruit and a cranberry flaxseed muffin, your favorite.

Je t'ai apporté des fruits et un gâteau aux baies et aux graines de lin, ton préféré.

No, I just wanted to apologize to you, Lin,

Non, je voulais m'excuser, Lin.

- I'm still the same person, Lin,

Je suis toujours le même.

Where it will take us, Lin, you can't even imagine,

Imagine toutes les possibilités.

Lin, don't you think we're too young to get married?

Lin, ne sommes-nous pas trop jeunes pour nous marier?

Master, Mister Lin is waiting in the sitting room.

Maître, M. Lin attend dans le salon.

My dearest Lin, how's your father doing?

Mon cher M. Lin, Comment va votre père?

Lin, I'm so sorry.

M.Lin, je suis vraiment désolé...

But... I approached Lin's parents first and I have to stick to that.

Mais je me suis déjà arrangé avec les parents de M. Lin et je dois m'y conformer...

Good linen.

Du bon lin.

Are you Lin, the butcher?

Boucher Lin?

Flaxseed and agave... same basic ingredients as bird feed.

Graines de lin et agave. Comme la nourriture pour oiseaux.

- It's flax.

En lin.

We don't want your silky flaxen tresses to get caught in your bowstring at The Battle of Helm's Deep.

On ne veut pas que tes cheveux soyeux de lin se prennent dans la corde de ton arc pendant la bataille du gouffre de Helm.

Lin, I forgot.

Lin, j'ai oublié. Je suis désolé.

On, Lin.

Oh, Lin.

[Laughing Chattering] Lin, I can't believe how much money we just made.

Lin, je ne peux pas croire l'argent que nous venons de faire.

Bob, I am not comfortable with this situation. Lin, what was I supposed to do?

Bob, cette situation me met mal à l'aise.

- No. She's grounded, Lin.

Elle est punie, Lin.

I know, and if I poop, I poop.

Je sais, Lin. Je sais, et si je fais caca, je fais caca.

I'm ok, Lin.

- Tout va bien, Lin.

Lin?

Lin?

Lin, we need to open the restaurant.

Lin, on doit ouvrir le restaurant.

Lin, that's not necessary.

Lin, ce n'est pas nécessaire.

- Uh, sorry, Lin.

Désolé, Lin.

Lin, don't be mad.

Lin, sois pas fâchée.

I mean, the feel of that linen cut and blend is tough to duplicate.

Le toucher du mélange lin-coton est dure à imiter...

It's infrared, lin. Show her.

C'est l'infrarouge, Lin.

- It's 4 : 28. - I know, Lin.

Il est 16 h 28.

- Lin?

- Lin?