Martha jones traduction Français
60 traduction parallèle
What was your name? Martha Jones.
Martha, Martha Jones.
Martha Jones.
Martha Jones.
I'm looking for someone called Martha Jones.
Bonjour, désolé. Je recherche quelqu'un qui s'appelle Martha Jones.
It's been quite a while since I saw you, Martha Jones.
Ça fait un petit moment que je ne t'ai pas vu, Martha Jones.
Martha, sir. Martha Jones.
Martha, Monsieur.
Well, tell me then, Jones, with hands like those, how can you tell when something's clean?
Martha Jones. Dites moi donc, Jones. Avec des mains comme les vôtres, comment savez vous quand quelque chose est propre?
No need to ask who you are, the famous Martha Jones.
Je ne vous retourne pas la question, la fameuse Martha Jones.
Martha Jones, they say, she's gonna save the world.
Martha Jones, ils disent qu'elle va sauver le monde.
They say Martha Jones has come back home.
Ils disent... que Martha Jones est rentrée au pays.
This is Martha Jones.
Voilà Martha Jones.
Sweet, kind Martha Jones.
Gentille Martha Jones.
- Are you Martha Jones?
- Es-tu Martha Jones?
Concerning Martha Jones.
Concernant Martha Jones.
But if Martha Jones became a legend, then that's wrong, because my name isn't important.
Si Martha Jones est devenue une légende, c'est faux, car mon nom n'est pas important.
Martha Jones!
Martha Jooones?
At zero, to mark this day, the child, Martha Jones, will die.
A zéro, pour marquer ce jour, l'enfant, Martha Jones, mourra.
- Martha Jones, you saved the world.
Martha Jones, tu as sauvé le monde.
Oh, Martha Jones, you're a star!
Oh, oh, oh! Martha Jones, tu es une star!
But I'll find you, Martha Jones.
Mais je te trouverai, Martha Jones.
But tonight, Martha Jones, we've flown them in, all the way from prison.
Mais ce soir, Martha Jones, nous les avons amenés, depuis la prison...
Martha Jones.
- Martha Jones.
Nice to meet you, Martha Jones.
Ravi de vous rencontrer, Martha Jones.
this is Baltazar.
Martha Jones, voici Baltazar.
have randomly chosen to take us to...
Et toi, Martha Jones, tu as choisi de nous emmener à...
Well said. Martha Jones.
Bien dit, Martha Jones.
the Mantasphid Queen.
Ah! Martha Jones, voici la Reine Mantaphée.
Martha Jones.
Reine Mantaphée, Madame, voici Martha Jones.
Martha Jones!
Salut, Martha Jones!
Martha Jones! Another job for you.
Et maintenant, Martha Jones, une autre mission pour toi!
Well, Martha Jones, question is, how are we breathing?
Bien, Martha Jones, la question est, comment respirons-nous?
I'm Sir Doctor of Tardis and this is my companion, Miss Martha Jones.
Je suis M. Docteur de Tardis, et voici ma compagne, Mlle Martha Jones.
No, it says right there, Sir Doctor, Martha Jones, it says so.
Non, c'est écrit ici, M. Docteur, Martha Jones, c'est aussi écrit.
Oh, Martha Jones, I like you!
Oh, Martha Jones, je t'aime bien!
I gaze upon this bag of bones, and now I name thee Martha Jones!
Je fixe ce sac d'os, et maintenant je te nomme Martha Jones!
- Miss Martha Jones.
- Mlle Martha Jones.
- Martha Jones.
Martha Jones.
That's more like Martha Jones.
- Ça te ressemble plus.
Miss Martha Jones.
Mlle Martha Jones.
Martha Jones will replace you as Torchwood's new medical officer.
Martha Jones te remplacera en tant que nouveau doc de Torchwood.
This is Doctor Martha Jones.
Je suis le Docteur Martha Jones.
Martha jones.
Martha. Martha Jones.
Martha Jones!
Martha Jones!
And Martha Jones, former companion to the Doctor.
Et Martha Jones, elle a voyagé avec le Docteur.
Thank you, Martha Jones!
Merci, Martha Jones!
Ich heisse Martha Jones.
Ich heisse Martha Jones.
My name is Martha Jones.
Je m'appelle Martha Jones.
This is Martha Jones, representing the Unified Intelligence Taskforce, on behalf of the Human Race.
Ici Martha Jones, représentant UNIT, au nom de la race humaine.
I'm Doctor Martha Jones.
Bien. Je suis le docteur Martha Jones.
Nah, you and me, Martha Jones.
Nan, toi et moi, Martha Jones.
Martha Jones is keeping you alive.
Martha Jones te garde en vie.
Miss Jones, Martha.
Mlle Jones, Martha.