My hands are shaking traduction Français

- Where's it from, Mother? - Wait a minute. My hands are shaking.

Une minute, mes mains tremblent!

My heart is in my mouth. My hands are shaking

Mes mains tremblent.

Only, don't ask me why my hands are shaking.

Mais ne me demande pas pourquoi je tremble.

My hands are shaking,

À cause de mes mains qui tremblent.

My hands are shaking.

Aide-moi... Je tremble.

My hands are shaking.

Mes mains tremblent.

But now my hands are shaking.

Mes mains tremblent.

Damn--my hands are shaking!

Bordel, je tremble!

God, look at me. My hands are shaking.

Regardez-moi, mes mains tremblent.

- My hands are shaking...

- Mes mains tremblent...

My hands are shaking.

J'ai les mains qui tremblent.

My hands are shaking too much.

Je tremble trop.

When I start a new book my hands are shaking.

Quand j'entame un nouveau livre, mes mains tremblent A-t-il ressenti ce que je ressens?

My mouth's dry. My hands are shaking.

J'ai la gorge sèche et les mains qui tremblent.

My hands are shaking so bad, Buck. I can barely hang on.

Mes mains tremblent, j'ai du mal à m'accrocher.

My hands are shaking.

Un boulot! - J'ai les mains qui tremblent.

My hands are shaking.

Eh? Je tremble.

- My hands are shaking.

- Mes mains tremblent.

- My hands are shaking.

- J'ai la main qui tremble.

Oh, god. My hands are shaking.

Mon Dieu, mes mains tremblent.

- My hands are shaking.

Mes mains tremblent.

Oh God... look, my hands are shaking.

Bon Dieu, j'en ai les mains qui tremblent.

Ooh, my hands are shaking.

Mes mains tremblent.

My hands are shaking more now than when I was using.

Mes mains tremblent plus qu'avec la drogue. Ça s'arrêtera.

When I pick up the camera, maybe my hands are shaking. I may have a heavy heartbeat.

Quand je prends la caméra, il arrive que mes mains tremblent, et que mon cœur batte plus vite.

And I get these bouts where my hands are shaking all over the place even though I stopped taking the pills.

Et j'ai ces crises où mes mains tremblent sans cesse bien que j'ai arrêté de prendre les pilules.

- I make myself nervous my hands are shaking

- Je suis nerveux, mes mains tremblent.

My hands are shaking right now.

Mes mains tremblent déjà.

- Hey, Santa Claus. - My hands are shaking now.

Bonjour, Père Noël.

My hands are shaking.

J'ai les mains qui tremblent. Ça fait bien cinq ans...

Would you look at me? My hands are shaking.

Regardez-moi, j'ai les mains qui tremblent.

My hands are shaking?

Je tremble?

I don't know. My hands are shaking.

Je ne sais pas, mes mains tremblent.

♪ My hands are shaking

♪ ♪ Mes mains tremblent ♪ ♪

My hands are shaking with excitement!

Mes mains en tremblent d'excitation!

My hands are shaking.

Mes mains sont tremblantes.

My... my... my hands are shaking, I'm starting to sweat.

Mes... mes mains tremblent, je commence à transpirer.

Uh, my my hands are shaking.

J'ai les mains qui tremblent.

My hands are still shaking -

J'ai encove les mains qui tvemblent.

My hands are still shaking.

Mes mains tremblent encore.

- Nancy, are my hands shaking?

- Nancy, mes mains tremblent?

- My hands are shaking.

- Je tremble.

I pulled over because... you know, a bug hit my visor, and my hands are still shaking.

Je me suis arrêté parce que une bestiole s'est écrasée sur ma visière et mes mains tremblent encore.

- Gonna have to... - God. My hands are shaking.

J'ai les mains qui tremblent.

My hands are still shaking.

Mes mains en tremblent encore.

My hands are actually shaking.

Mes mains tremblent.

And besides, my stomach is in knots, my hands are sweaty, and my legs are shaking.

Et puis, j'ai des gargouillis dans l'estomac... Et les chevilles qui flageolent!

That doctor's hands are shaking as he tries to stick my son with a needle, and those nurses are crying.

Les mains du docteur tremblaient quand il essayait d'insérer l'aiguille et ces infirmieres pleurent.

Your hands are so cold. Why are you shaking, my love?

Vos mains sont froides, pourquoi tremblez-vous, mon amour?

I mean, my hands are still shaking.

Mes mains tremblent encore.

My-my hands are still shaking.

Mes... mes mains en tremblent encore.