My little pony traduction Français

My Little Pony?

Mon Petit Poney?

Back in the box, My Little Pony.

Retourne dans ton enclos, mon Petit Poney.

It's like drinking a "My little pony."

J'ai l'impression de boire Mon petit poney.

It's very Mary J. Blige meets Barbara Eden meets My Little Pony

On dirait la rencontre entre Mary J. Blige et Mon Petit Poney.

Flower doodle in the upper corner is excellent... but this horse at the bottom doesn't look anything like my little pony.

La petite fleur griffonnée dans le coin est super... mais le cheval dans le bas ne ressemble absolument pas à mon petit poney.

One girl gets my little pony, the other one ends up here.

Une des gamines joue aux Petits Poneys, l'autre se retrouve ici.

And this... This my... My Little Pony collection.

Et ceci - est ma... collection de Petits Poneys.

Is My Little Pony a lesbian?

Elle est lesbienne?

I mean what were they going to do with a blinking My Little Pony?

Qu'est-ce qu'ils feraient avec un Mon Petit Poney?

-'My Little Pony was more of my thing.

- "Mon Petit Poney" était plus mon truc.

You were chasing the girl who stole your My Little Pony.

Tu poursuivais la fille qui avait volé ton Petit Poney.

Aaaaah... My Little Pony

Mon Petit Poney je me suis toujours demandé à quoi l'amitié pouvait ressembler.

I used to wonder what friendship could be. My Little Pony

Mon Petit Poney jusqu'à ce que vous en partagiez la magie avec moi :

You're my little pony.

Tu es mon petit poney.

Are those your My little pony sheets?

C'est des draps Mon Petit Poney?

Bros who like My Little Pony.

Les frères qui aiment "Mon petit Poney"

It's "Miami vice" meets "my little pony."

C'est Miami Vice qui rencontre mon Petit Poney.

Like you was wishin you was in team My Little Pony.

Tu regrettes le club "Mon petit poney"?

Oh, it's no coincidence, my little pony.

Oh, ce n'est pas une coïncidence, mon petit poney.

she also included a "my little pony" sticker to sweeten the deal.

Elle a aussi mit un autocollant de Mon Petit Poney pour embellir un peu.

It looks like hello kitty threw up on my little pony.

Hello Kitty a vomi sur Mon petit poney.

My Little Pony.

Mon. Petit.

I know she looks like she can't protect nothing... because she looks like My Little Pony... - but it's true. - Shh.

Elle a pas l'air de pouvoir protéger grand-chose, parce qu'on dirait un petit poney, mais c'est vrai.

Hey, there, my little pony.

Coucou, petit poney.

- Or those guys who are really into My Little Pony.

Ou ces types qui kiffent Mon Petit Poney.

Oh, my God, you guys look like Katy Perry got knocked up by a slutty My Little Pony.

On dirait Katy Perry engrossée par un salaud de Petit Poney.

The knockoff version of my little pony.

Une contrefaçon de Mon Petit Poney.

She's still struggling with My Little Pony.

Elle a déjà du mal avec My Little Pony.

Well, yeah, but you'd look like a My Little Pony with a gun.

Oui, mais tu ressemblerais à Mon Petit Poney avec un flingue. Laisse-moi deviner.

Involving a My Little Pony?

Impliquant un Mon Petit Poney?

You? Um, My Little Pony, training wheels, and massive amounts of Cap'n Crunch.

Mon Petit Poney, petites roues, et grosse somme de Miel Pop's.

Allah, Oprah, My Little Pony, or whoever your personal savior is... help us to give our bodies what they need to grow strong and beautiful because every single person at this table deserves to live.

Allah, Oprah, Mon Petit Poney ou qui que soit votre messie personnel, aide-nous à donner à nos corps ce dont ils ont besoin pour être forts et beaux. Parce que chacune des personnes à cette table mérite d'être en vie.

It's My Little Pony Ranch, you dick.

C'est le ranch Mon Petit Poney.

But I'll never forget my lovely little pony.

Mais je n'oublierai jamais mon joli petit poney.

Do you know, when I was little, he taught me to make my first pony?

Il m'a appris à faire mon premier poney.

I can remember, when I was a little girl he taught me how to make my first pony.

Quand j'étais petite, il m'a appris à faire apparaître mon 1er poney.

My little pit pony writer, eh?

Mon cheval littéraire, hein?

Lady, I'm buying a pony for my little girl... and I don't care what it costs.

Je veux un poney pour ma petite fille. Je me fous de ce que ça coûte.

He took me upstate to my uncle's farm and led me around on this little pony.

Et il m'a emmené dans la ferme de mon oncle faire du poney.

I might have to check with my accountants, but what if I bought your stand from you right now for the price of... one little pony?

Hypothétiquement parlant, combien paieriez-vous pour ce genre de chose? Je n'ai pas vu ce qui s'est passé à proprement parler. EN DIRECT DE WOODCREST

And then on the weekends, I rode my little sister's pony for fun.

Et le week-end, je montais le poney de ma soeur. J'ai gagné quelques prix.

My Little Pony get whacked up big-time.

Tu vois c'que j'veux dire?

My Little Pony, My Little Pony...

Mon Petit Poney, Mon Petit Poney...

You have My Little Pony...

Vous êtes mes meilleures amies.

You pull out a little more, you see me washing my little boys hair, You pull out a little bit more, and as I turn to the left and there I am washing my Shetland pony in the tub.

Puis, les cheveux de mon fils, et enfin, on me verra laver mon poney shetland.

Got your "my little disemboweled pony" lunch box?

T'as ta boite à goûter "mon petit poney démembré"?

I'd do anything for my little show pony.

Je ferais tout pour mon petit poney.

Hey there, my little show pony.

Coucou ma petite licorne.

- Right? You just prance, my little show pony.

Tu as de l'allure, mon petit poney de spectacle.

My little pony?

Salut, queue de cheval!

Well, now that I've done my little dog and pony show, do you have any questions for me?

Maintenant que j'ai terminé mon petit numéro, avez-vous des questions?