Pleased to meet you traduction Français

I'm extraordinarily pleased to meet you, sir.

C'est un énorme plaisir de vous rencontrer.

- Pleased to meet you.

- Enchantée.

Francis Donnelly, pleased to meet you.

Francis Donnelly, enchanté.

Pleased to meet you.

Enchanté.

Hello, Nicholas. I'm so pleased to meet you. I'm Vicki.

Ravie de vous connaître. Je suis Vicki.

Pleased to meet you

Enchanté.

- Very pleased to meet you.

- Very pleased to meet you.

- Pleased to meet you.

- Enchanté.

But, anyway, the new head of covert intelligence for the Alliance... is pleased to meet you.

le nouveau chef des renseignements pour Garibaldi... est heureux de vous rencontrer.

Pleased to meet you.

Je suis enchantée.

Pleased to meet you, Mr. Garibaldi.

M. Garibaldi.

Hi, Gavin. Pleased to meet you.

Salut Gavin.

Pleased to meet you.

- Enchantée.

Pleased to meet you.

Ravie de vous rencontrer.

Well, I'm pleased to meet you, then.

Eh bien, enchantée!

- I'm, uh, pleased to meet you, Mr. -

- Ravie de vous rencontrer, Mr.?

His sister... pleased to meet you.

Sa sœur... Enchantée.

I am pleased to meet you.

Je suis heureuse de vous rencontrer.

Pleased to meet you.

Enchante.

- This is ManueIa. - pleased to meet you.

Je te présente Manuela.

Pleased to meet you.

- Contente de vous rencontrer.

- Pleased to meet you, sir!

- Enchanté. Enchanté, cher maître.

I'm pleased to meet you.

Enchantée de vous rencontrer.

- Pleased to meet you, doctor.

- Enchanté, docteur.

Pleased to meet you, Jesus Canales.

Enchanté, Jésus Canales.

Pleased to meet you.

On commence. Enchantée.

Pleased to meet you.

Enchantée.

Pleased to meet you and all that yotz.

Ravi de vous rencontrer, et tout le yotz.

I'm pleased to meet you, Mr O'Brien.

Ravie de vous rencontrer, M. O'Brien.

Pleased to meet you.

Ravi de vous rencontrer.

I am pleased to meet you.

Ravi de te rencontrer.

- pleased to meet you.

- Enchantée.

Pleased to meet you.

- Enchanté.

- Very pleased to meet you.

- Très heureux de vous rencontrer.

And Colonel Robert Storey, Head of Documents Division. Pleased to meet you, ma'am.

Et le colonel Robert Storey, notre documentaliste.

I am so very pleased to meet you.

C'est un très grand honneur de vous rencontrer.

- She's pleased to meet you.

- Enchanté de te connaître, Oncle Jackson.

- Pleased to meet you.

Enchantée.

Pleased to meet you.

Ravi de vous revoir.

Pleased to meet you Pompey, I'm Toxie.

Enchanté Pompey, je suis Toxie.

- Pleased to meet you.

- Ravie de vous rencontrer.

Pleased to meet you.

Ravi de vous voir.

Pleased to meet you!

Heureux de vous rencontrer!

- Hello, brother. - Pleased to meet you.

Enchanté.

I'm pleased to meet you.

Enchantée de faire votre connaissance.

Very pleased to meet you.

Enchanté.

Mrs. Sheehan, pleased to meet you.

Mme Sheehan, enchanté.

Pleased to meet you.

Kitani Emi.

- Pleased to meet you, Youngho.

Yongho!

Pleased to meet you!

- Enchanté.

- "Pleased to meet you."

- Enchanté.