Please wait a moment traduction Français

Please wait a moment longer

Attendez encore un peu.

Will you please wait a moment?

Attendez un instant.

Please wait a moment.

Un instant, je vous prie.

Please wait a moment, sir.

Attendez un moment.

- Please wait a moment.

- Reste encore un peu.

Please wait a moment

Veuillez attendre un moment

Please wait a moment. I'll get it ready Then I'll prepare your food

Dès que je trouve un abri, je reviendrai m'occuper de toi.

Please wait a moment. What do you mean, wait?

Oh, Gengobe, vous me rendez si heureuse...

Please wait a moment.

Un instant, s'il vous plaît.

Mr.Bei please wait a moment

M. Kita, c'est entendu. Veuillez attendre.

Please wait a moment.

Attends un instant.

Could you please wait a moment, sir?

Attendez-moi, je vous prie.

Please wait inside for a moment

S'il vous plait patientez à l'intérieur.

What a comedy this is... Well, I guess they are having a moment to give us more dramatic effect. Please wait for a moment.

Quelle comédie c'est encore... je suppose qu'ils ont encore besoin d'un moment pour des effets dramatiques.

If you could please wait for a while.

attendre un moment.

Uncle, we are coming, please wait a moment.

Attendez-moi!

Please wait just a moment.

Attendez un instant!

Please wait a moment.

Attendez un instant.

Please wait here. I shall return in just a moment.

Attendez-moi, svp.

Cedric, dearest, will you wait just a moment, please?

Cedric, mon amour, un instant, s'il vous plaît.

That is perfectly ridiculous of course, Mr. Czaka... but... just wait here a moment... please.

Moi, entre tous! Effectivement, c'est ridicule, M. Czaka. Mais... attendez-moi ici un moment.

- Would you wait a moment, please?

- Voulez-vous attendre un moment?

Will you wait here a moment, please?

Attendez-moi un instant.

Prince, please wait for a moment.

Oh prince, daignez attendre un instant.

Could you please wait for a moment?

Pourriez-vous patienter un peu?

- But she's fit and healthy... - Please wait a moment.

Un instant.

Wait a moment, please. Just a moment.

Attends un instant!

Please wait here a moment.

Attendez un moment.

Wait a moment, please.

Un instant, s'il vous plaît.

Oh, please wait a moment, dear.

- Oh, attends un instant, chéri.

- Yes. Would you wait here a moment please, Miss Marple?

- Oui, pourriez-vous attendre,

Well, would you ask her to, uh, wait there a moment, please?

Dites-lui d'attendre un instant.

Would you wait here a moment, please?

Pouvez-vous patienter un instant?

Um, would you wait here a moment, please?

Voulez-vous attendre un instant, s'il vous plaît?

Wait... a moment, please.

Un instant.

Wait just a moment, please.

Un instant, s'il vous plaît.

Wait a moment, please.

Attendez un moment, s'il vous plaît.

Please, wait a moment, let me change my underpants!

Attends un moment, je te prie, je change de pantalons!

Please, wait outside for a moment.

Voulez-vous sortir un instant?

- Please wait. She won't be a moment.

- Attendez, ce ne sera pas long.

Please, wait a moment.

- S'il vous plaît, attendez un moment.

Please, wait a moment!

Attends!

Queen Dowager... Please wait here for a moment.

attendez.

Please. Wait a moment.

Attendez une minute.

Wait a moment, please.

Une minute, s'il vous plait.

- Would you wait just a moment, please?

Ne quittez pas.

Please wait a moment.

Un instant.

- Please wait, just for a moment.

- Attends. Un instant.

I do not have detailed materials at present Please wait for a moment again

On ne sait pas encore. Attendez.

Hello, please wait a minute

Hé, attendez un moment.

Could you wait just a moment, please?

Pouvez-vous attendre un petit moment, s'il vous plaît?