Quintet traduction Français
72 traduction parallèle
What could happen? We already had the Flore Quintet last season.
Nous avons déjà eu le Quinté de fleurs la saison dernière.
The next one is "quintet for Concerto and Growl."
Attend Ie prochain : "Quintette pour Concerto et grognements".
She's a member of our quintet.
C'est un membre de notre quintette.
What quintet and what editor?
quel quintette et quel éditeur?
The quintet is a group of my friends.
J'ai formé un quintette avec des amis.
Some friends and I have formed a small musical group. A string quintet, in fact.
Des amis et moi avons forme un petit groupe musical, un quintette a cordes.
You see, my father had engaged a string quintet... to come in and play in the evening.
Mon père donnait une soiree et avait engage un quintette a cordes.
He runs a dinky jazz quintet... but he happens to be keeping company with J.J.'s screwball sister.
Il joue dans un quintette de jazz. Mais c'est aussi le chevalier de la petite sœur de JJ.
" The dreamy marijuana smoke... of a lad who heads a highbrow jazz quintet... is giving an inelegant odor... to that elegant East Side club where he works.
"La fumée de marijuana qui émane d'un certain musicien de jazz jette une ombre peu élégante sur l'élégant club où il travaille."
- This endangers the future of the whole quintet.
Ça met en péril l'avenir du quintette.
He's firing the quintet.
Il les vire.
Second prize to The Toby Reiser Quintet.
Le 2ème prix est attribué au Quintette de Toby Reiser.
Two years after that, I won the composers competition with a piano quintet.
Et deux ans plus tard, de composition avec un quintette.
- Quintet!
- Quintet!
Quintet, huh?
Quintet, hein?
You collect Quintet pieces?
Tu collectionnes les pièces de Quintet?
Uh, Deuca She's probably in the Quintet room
Euh, Deuca. Elle est sûrement à la salle du Quintet.
- Quintet
- Quintet!
- Is he a Quintet player?
- C'est un joueur de Quintet?
I know he plays Quintet at the casino
Je sais qu'il joue au Quintet au casino.
Not if you understand Quintet
Pas si vous comprenez au Quintet.
The only intelligent expression left is the game of Quintet
La seule forme d'intelligence qu'il nous reste est le Quintet.
That is what the game of Quintet is - those who play fight for their lives
Voilà ce qu'est le jeu de Quintet! Ceux qui jouent luttent pour leur vie.
Did you forget the appointment I took for the quintet?
Tu oublies notre engagement pour le quintette.
Quartet becomes quintet.
Le quatuor devient quintette.
The Ben Coleman Quintet will always be a part of New Orleans.
Le Quintette Ben Coleman fera toujours partie de La Nouvelle-Orléans.
He'd formed a quintet and convinced his pianist Angel, also a choreographer, to help stage the Tango-Dy,
Il avait formé un quintette et pu convaincre son pianiste, Angel, également chorégraphe, de l'aider à monter la Tanguédie.
And now we're going to leave you in the very capable hands of the Margie Hyams quintet.
Nous vous laissons maintenant en compagnie... du quintet de Margie Hyams.
I'm going to go find me a quintet and get started.
Je vais former un quintette et démarrer.
But I got this beautiful gig. Calls for a quintet.
Mais j'ai un job formidable... pour un quintette.
Like maybe a quintet isn't the way to go right now.
Un quintette n'est peut-être pas la bonne formule.
Moe and Josh Flatbush and Beneath The Underdog proudly present for your listening enjoyment the Bleek Quintet.
Moe et Josh Flatbush et Beneath The Underdog sont fiers de vous présenter pour votre plus grand plaisir le Bleek Quintet.
Read the marquee. lt says the Bleek, two "E" s, one "K", Quintet.
Sur le fronton, c'est écrit le quintet de Bleek, deux "E", un "K".
Oh yes? She is canadiana, like the quintet of the Dionne.
Elle est canadienne comme ce groupe de quintuplés.
I'm perferming my dance quintet, you know, my cycle, at Crane Jackson's Fountain Street Theater on Tuesday night.
Mon quintette de danse se produit au théâtre Crane Jackson de Fountain Street mardi soir.
The creation of the Quintet was an accident like so many things are with jazz.
La création de ce quintette a été un accident, comme souvent dans le jazz.
Stephane casually decided to improvise chords with him and thus was born the Quintet.
Stéphane s'est mis à improviser avec lui et c'est ainsi qu'est né le quintette.
The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom.
Quintet Emmet Ray. On joue au Lakeside.
I got the quintet.
J'ai un quintet.
- A brass quintet.
- Un quintet à vent.
Two weeks ago, it was a brass quintet. Yesterday, it was the Capital blue plate Banjo Band.
Avant c'était un quintet à vents... ensuite le Washington Blue plate banjo band.
- The brass quintet.
- Le quintet à vent.
Schubert Quintet in C Major.
Schubert, quintet en do majeur.
No, but I heard a brass quintet playing "The First Noel" so I just assumed somebody somewhere was locked and loaded.
Non, juste un orchestre de cuivres jouant un chant de Noël alors je me suis dit que quelqu'un vidait son chargeur.
Dear Lisa, I'm listening to Schubert's Trout Quintet.
"Chère Lisa, je suis en train d'écouter le quintette'La truite'de Schubert."
Ma'am, we've been talking to musicians all day and we understand that Daniel plays violin for the Bay City Quintet.
- Oui. Nous avons parlé toute la journée avec des musiciens qui nous ont dit que Daniel est violoniste dans le quintet.
Bay City Quintet.
Le Quintet de Bay City.
That is excellent, because I have two tickets to the Blue Spot the Scott Rogo Quintet.
Ça tombe bien car j'ai 2 places pour un concert de Jazz.
And I have two tickets to see this jazz quintet at the Blue Spot tonight.
C'est mon jour de chance. Et j'ai 2 billets pour un concert de Jazz ce soir.
The trout quintet.
La truite.
He's with my quintet.
Il joue avec mon quintet.