Quintuplets traduction Français
28 traduction parallèle
And may you have quintuplets.
Je vous souhaite des quintuplés.
Old Man Griswald's gonna have quintuplets if he ain't found.
Le vieux Griswald va faire une attaque si on le trouve pas.
Home girl? Get her. Why don't you borrow the quintuplets for an evening?
Emprunte des quintuplés, pendant que tu y es!
- I've heard of quintuplets but... - Oh, yes. - This is the husband right here.
J'ai entendu parler de quintuplés, mais... c'est moi, le mari.
Remember those quintuplets and the woman in the shoe
Il apporte un joli bébé Ou bien des quintuplés
Just think, it might be quintuplets.
C'est peut-être des quintuplés.
If one of us had quintuplets, for example.
Avoir des quintuplés.
I had so much mother-love, you'd have thought I was quintuplets.
J'en ai eu autant que si j'étais... des quintuplés.
I can have quintuplets if I want to.
Je peux avoir des quintuplés si je veux.
No, actually, I told them you were an international bookie and I was 10 months pregnant with quintuplets.
Non, je leur ai dit que tu étais bookmaker et que j'attendais des quintuplés depuis dix mois.
You lick my hand. I swear, you're gonne give birth to quintuplets!
Alors en me léchant la main, vous aurez des quintuplés!
Well, that would only account for quintuplets.
Ça aurait dû faire des quintuplés.
Yeah, it's a good thing we found a babysitting droid for the quintuplets.
Heureusement qu'on a une baby-sitter droïde pour les quintuplés.
We both like sushi and no doubt, and we're both quintuplets.
On aime tous les deux les sushis et sans aucun doute on est tous les deux des quintuplés.
Good luck getting that commercial with four quintuplets.
Bonne chance pour la pub avec quatre quintuplés.
These are our quintuplets.
Voilà nos quintuplés.
Quintuplets, Richard.
- Des quintuplés, Richard.
Identical quintuplets, actually.
Quintuplets en fait.
We used to be quintuplets, but three of us drowned.
Nous étions des quintuplets, mais 3 d'entre nous se sont noyés.
So you're the guardian of the quintuplets.
Vous êtes le tuteur des quintuplés?
But, kids, later that night katie did it, And she got pregnant... With quintuplets...
Mais, les enfants, plus tard ce soir-là, Katie l'a fait, et elle est tombée enceinte...
That's quintuplets, that's what they're called.
On appelle ça des quintuplés.
followed by Standoff followed by Vanished followed by Free Ride followed by Method Red followed by Tru Calling followed by Quintuplets followed by Stacked followed by Justice followed by North Shore followed by Back to You
Vanished, Free Ride, Method Red, Tru Calling, Quintuplets, Stacked, Justice, North Shore, Back to You, et pour finir, mais toujours dans la course,'Til Death.
Hey, crazy-huge floral delivery for the quintuplets. Can you give me a hand?
Il y a une livraison géante pour les quintuplés, tu m'aides?
My God, Xanthippe. The histrionics are not going to fly in this house, especially around the quintuplets.
Ce genre de comédie ne sera pas toléré à la maison, surtout à proximité des quintuplés.
Coming up, quintuplets born at Quahog General. What?
Tout de suite, des quintuplets voient le jour à l'hôpital.
Oh, coming up, quintuplets burn at Quahog General.
Tout de suite, des quintuplets voient le four à l'hôpital.
Think we can make some quintuplets?
Tu crois qu'on peut faire des quintuplets?