The big bang theory traduction Français

Previously on The Big Bang Theory...

Précédemment...

Too bad it's monday. the big bang theory season03 episode03

Dommage qu'on soit lundi. Kim, la chef de nuit, est en congé maternité et son mari s'appelle Sandy.

Carter, as your boss, I command you to have a viewing party for tonight's episode of The Big Bang Theory, and you have to go cubicle to cubicle inviting people.

En tant que ton patron, je te demande d'organiser une soirée pour l'épisode d'aujourd'hui de The Big Bang Theory.

I was gonna catch The Big Bang Theory tonight, and wondered if you wanted to come over and watch.

Bonjour. Je vais regarder The Big Bang Theory ce soir et je voulais savoir si ça vous dirait de venir.

Do you want to come to my Big Bang viewing party next week?

Tu veux venir voir The Big Bang Theory la semaine prochaine?

Welcome to the big bang theory, my friend.

Je te présente la théorie du big bang, mon ami.

Why don't you get me a little fucking umbrella For my cocktail before they call you back To the set of the big bang theory.

Apporte-moi une ombrelle pour mon cocktail avant qu'on t'appelle sur le plateau de Big Bang Theory.

You know, I keep not laughing at The Big Bang Theory, and I figure it's got to be the television, you know?

Je n'arrive toujours pas à rire de The Big Bang Theory. Ça doit venir de la télé.

♪ The Big Bang Theory 4x07 ♪ The Apology Insufficiency Original Air Date on November 4, 2010

? The Big Bang Theory 4x07? The Apology Insufficiency

Previously on The Big Bang Theory :

Précédemment

♪ The Big Bang Theory 4x21 ♪ The Agreement Dissection Original Air Date on April 28, 2011

♪ The Big Bang Theory 4x21 ♪ The Agreement Dissection Original Air Date on April 28, 2011

♪ On which we used to rely?

{ \ fade ( 400,400 ) } Saison 9 - Épisode 16 The Big Bang Theory

The Big Bang Theory 5x02 The Infestation Hypothesis Original Air Date on September 22, 2011

The Big Bang Theory 5x02 The Infestation Hypothesis Original Air Date on September 22, 2011

The Big Bang Theory 5x03 The Pulled Groin Extrapolation Original Air Date on September 29, 2011

The Big Bang Theory 5x03 The Pulled Groin Extrapolation Original Air Date on September 29, 2011

♪ The Big Bang Theory 6x01 ♪ The Date Night Variable Original Air Date on September 27, 2012

♪ Bang! ♪ ?

The Big Bang Theory 5x16 The Vacation Solution Original Air Date on February 9, 2012

The Big Bang Theory 5x16 The Vacation Solution Original Air Date on February 9, 2012

The Big Bang Theory 5x22 The Stag Convergence Original Air Date on April 26, 2012

The Big Bang Theory 5x22 The Stag Convergence Diffusé le 26 avril 2012

'The Big Bang Theory is one of the most popular shows on television,'loved by millions of people all over the world.

The Big Bang Theory est une des séries les plus populaires, adorée par des millions de gens à travers le monde.

Welcome to The Big Bang Theory, Access All Areas.

Bienvenue à The Big Bang Theory, Accès Intégral.

Each and every episode of The Big Bang Theory starts in this building in the writers'room.

Chaque épisode commence dans ce bâtiment, dans la salle des scénaristes.

Fashion's probably not the first thing that springs to mind when you think of The Big Bang Theory, but for a show that's about pretty unfashionable guys, they do all have their own distinctive style, from Sheldon's T-shirts to Howard's... eye-wateringly tight trousers.

On ne pense pas forcement aux vêtements en regarde la série. Mais pour des personnages qui se veulent démodés, ils ont tous leur propre style. Des t-shirts de Sheldon aux pantalons extrêmement slims de Howard.

But the world of the Big Bang Theory wouldn't be complete without the incredibly detailed sets.

Mais le monde de The Big Bang Theory serait incomplet sans ses décors détaillés.

So, this is it, I've chatted to the cast and crew, I've poked around behind the scenes, I know exactly how the Big Bang Theory gets made.

Et voilà. J'ai discuté avec l'équipe, fait le tour des coulisses, et je connais les secrets de fabrication de The Big Bang Theory.

♪ ♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012

♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012

Previously on The Big Bang Theory :

Précédemment dans The Big Bang Theory :

The Big Bang Theory 5x24 The Countdown Reflection Original Air Date on May 10, 2012

The Big Bang Theory 5x24 The Countdown Reflection Original Air Date on May 10, 2012

I love the Big Bang Theory.

J'adore Big Bang Theory.

♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization Original Air Date on October 18, 2012

♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization

♪ The Big Bang Theory 6x07 ♪ The Habitation Configuration Original Air Date on November 8, 2012

♪ The Big Bang Theory 6x07 ♪ Diffusé le 8 novembre 2012

♪ The Big Bang Theory 6x11 ♪ The Santa Simulation Original Air Date on December 13, 2012

♪ The Big Bang Theory 6x11 ♪ The Santa Simulation Original Air Date on December 13, 2012

♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Original Air Date on January 3, 2013

♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Diffusé le 3 janvier 2013.

♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 6x16 ♪ The Tangible Affection Proof Original Air Date on February 14, 2013

♪ The Big Bang Theory 6x16 ♪ The Tangible Affection Proof Première diffusion : 14 / 2 / 2013

Previously on The Big Bang Theory...

Précédemment dans The Big Bang Theory...

♪ The Big Bang Theory 6x17 ♪ The Monster Isolation Original Air Date on February 21, 2013

The Big Bang Theory 6x17 The Monster Isolation Première diffusion : 21 / 02 / 2013

♪ The Big Bang Theory 6x19 ♪ The Closet Reconfiguration Original Air Date on March 13, 2013

♪ The Big Bang Theory 6x19 ♪ The Closet Reconfiguration Première diffusion : 13 / 03 / 2013

♪ The Big Bang Theory 6x20 ♪ The Closet Reconfiguration Original Air Date on April 4, 2013

♪ The Big Bang Theory 6x20 ♪ The Tenure Turbulence Original Air Date on April 4, 2013

♪ ♪ The Big Bang Theory 6x22 ♪ The Proton Resurgence Original Air Date on May 2, 2013

The Big Bang Theory 6x22 ♪ The Proton Resurgence Première diffusion : 2 / 5 / 2013

♪ ♪ The Big Bang Theory 6x21 ♪ The Closure Alternative Original Air Date on April 25, 2013

♪ The Big Bang Theory 6x21 ♪ The Closure Alternative Première diffusion : 25 / 04 / 2013

♪ The Big Bang Theory 6x23 ♪ The Love Spell Potential Original Air Date on May 9, 2013

♪ The Big Bang Theory 6x23 ♪ The Love Spell Potential Original Air Date on May 9, 2013

♪ The Big Bang Theory 7x02 ♪ The Deception Verification Original Air Date on September 26, 2013

The Big Bang Theory 7x02 "The Deception Verification" Diffusé le 26 septembre 2013

♪ ♪ The Big Bang Theory 7x01 ♪ The Hofstadter Insufficiency Original Air Date on September 26, 2013

♪ The Big Bang Theory 7x01 ♪ L'Insuffisance Hofstadter Première diffusion le 26-09-2013

♪ The Big Bang Theory 7x03 ♪ The Scavenger Vortex Original Air Date on October 3, 2013

♪ The Big Bang Theory 7x03 ♪ The Scavenger Vortex Diffusé le 3 Octobre 2013

♪ The Big Bang Theory 7x04 ♪ The Raiders Minimization Original Air Date on October 10, 2013

♪ The Big Bang Theory 7x04 ♪ The Raiders Minimization Original Air Date on October 10, 2013

Federation cosmologists had a theory- - that the molecule once existed in nature... for an infinitesimal period of time at the exact moment of the big bang.

Les cosmologistes de la Fédération avaient une théorie. La molécule aurait autrefois existé pour une durée infinitésimale au moment exact du big-bang.

♪ The Big Bang Theory 7x12 ♪ The Hesitation Ramification Original Air Date on January 2, 2014

{ \ fad ( 400,0 ) } Saison 7

If I were to give up at the first hitch, I never would have identified the fingerprints of string theory in the aftermath of the big bang. Excuse me.

Dis donc.

The inflation theory says the Big Bang came from as little as a 20-pound chunk of space... about 14 billion years ago... that expanded to the size of the universe in 10 to the minus-39 seconds.

- Selon la théorie de l'inflation cosmique, le Big Bang provient d'un bout d'espace de 9 kg, il y a 14 milliards d'années, qui s'est étendu en 10 puissance moins 39 secondes.

- Number One, I need you to prep some forms for Dr. Kelso, get the notes for today's lecture out of my office and set my DVR to record Big Bang Theory.

- Numéro Un, il faut que tu prépares un formulaire pour le docteur Kelso, que tu ailles chercher mes notes de cours et que tu enregistres le Big Bang Theory.

Big bang theory thinks he can take my Jenny to the Lasagna Farm...

Ce gros geek croit qu'il va emmener ma Jenny au Lasagna Farm.

Previously on The Big Bang Theory... My brother... he's got a big crush on Bernadette.

Précédemment dans The Big Bang Theory...

including Family Guy, The Big Bang Theory,

The Big Bang Theory, Parks and Recreation,