Wait a little traduction Français

Just wait a little longer, we're doing our best to convince...

nous allons faire de notre mieux pour le convaincre...

Hold on a second. Please wait a little more.

attendez encore un peu.

I will be there after handing over the tape to the station, so wait a little more.

alors attends.

Then we just have to wait a little longer.

- Nous avons juste à attendre un peu.

You can't wait a little bit, huh?

Tu pouvais pas attendre.

You wait a little while, she'll come to her senses.

Sois un peu patient, elle retrouvera la raison.

Wait a little while, darling.

Attends quelque temps.

We'll wait a little.

On va attendre un peu.

- Darling, don't you love me enough... to wait a little while?

- Chéri, ne m'aimez-vous pas assez pour attendre un peu?

Perhaps if you'll wait a little while

Peut-être que si vous me donnez du temps,

Can't you wait a little while, Bill?

- Ne peux-tu pas attendre un peu, Bill?

I only thought you should wait a little longer so you both could be sure.

Je crois seulement que vous devriez attendre un peu pour être certains.

- No, thank you. I'll wait a little.

- Vous voulez votre lait maintenant?

No, just wait a little while.

Non. Attendez un peu.

We may have to wait a little while.

- On devra patienter un peu.

Good, let's wait a little longer then.

Bon, attendons encore un peu.

Let me wait a little while.

Attends encore...

Maybe we should wait a little longer.

Rien ne sert de courir il faut partir au point.

- Suppose I wait a little while.

- Je vais patienter.

I'll wait a little while.

Je vais patienter.

Well, I've waited this long, I guess I can wait a little longer.

J'ai attendu si longtemps, je peux attendre un peu plus.

I've waited all my life till now. I can wait a little longer.

J'attends depuis toujours, je peux attendre encore.

But Father and Mother keep telling me to wait a little longer before going back.

Mais Père et Mère me demandent d'attendre encore avant de revenir.

We work all night gréer for this boat... and then he said wait a little.

On travaille toute la nuit pour gréer ce bateau... et ensuite il dit d'attendre un peu.

I can wait a little longer.

Je peux attendre un peu plus alors.

Just wait for a little while.

Attendez un peu.

Yes. Anthony, just wait for a little bit.

Oui.

Just wait until you get a little more bigger.

Attends que tu grandisses un peu.

Besides, he's got a swell little wife that'll wait on him hand and foot.

Et il a une gentille petite femme qui prendra bien soin de lui.

Will you wait here, I want to talk to you in a little while.

- Attends ici, je veux te parler. - Qu'y a-t-il?

Here, set that chair, center. Wait a minute, a little bit off-center.

Cette chaise, plus au centre.

Wait! I know somebody, a little girl who used to live next door to me.

Moi, je connais quelqu'un.

I know you'll think this is a little unconventional of me... but I just couldn't wait to see you alone.

Cela ne se fait pas, mais j'étais impatiente de vous voir.

I'm the greatest little forgetter in your memory book. Oh, wait a minute.

Attendez une minute.

No, Tarzan and I have a little Garden of Eden up the river. He's already gone there ahead to wait for me.

Tarzan m'attend déjà dans notre petit Jardin d'Eden.

Wait'll you wear them for a little while.

Tu sentiras plus rien bientôt.

I mean, couldn't we wait until things get a little more straightened out?

Attendons que les choses s'arrangent.

" Wait a moment, you charming little dress.

" Attendez, charmante petite robe.

Wait a minute, you little fool.

Attendez, petite idiote.

Our little household can wait a bit on this occasion.

Notre petite maison ne doit pas se troubler.

HOW WOULD YOU LIKE IT IF YOU WERE A LITTLE OLD LADY... AND HAD TO WAIT AT THE STATION ALL ALONE?

Comment aimerais-tu être une vieille dame et attendre à la gare?

Elise, wait here for me, right here, a little while.

Elise, attends-moi ici, juste là, un petit moment.

Now, wait, officer. Now, just thaw out a little.

Attendez, voyons, détendez-vous un peu.

Wait a minute, little girl. Don't let an old white beard and eyebrows frighten you.

Une barbe blanche et des sourcils vous font peur?

Wait a minute, Little Joe. There's one catch in this.

Attends, il y a un hic.

♪ If you straddle a fence, and you sit and wait ♪ You get too little, and you get it too late

Sinon vous n'aurez rien et ce sera trop tard.

May as well have a little music while we wait.

Autant écouter un peu de musique pendant qu'on attend.

We can wait for marriage a little longer.

On peut attendre encore un peu.

Wait at least a little'.

- Attends encore un peu.

Wait'll she gets a little nearer.

- Espérons que ce sera un bateau ami.

- Oh, now, wait. It's still a little rough.

- Il y a tant de travaux à faire.