Wait a minute now traduction Français

- Wait a minute now.

Attends, Darrin.

Now, wait a minute, lady.

Une minute ma petite dame.

Now, wait a minute.

Minute.

Well, now, wait a minute.

Attendez une minute, là.

Oh now, come on, wait a minute! Ah...

Oh, allez, attendez une minute!

Now wait a minute.

Attendez un peu.

- Now, wait just a minute, Darrin.

- Une petite minute, Darrin.

- Now, wait a minute.

- Attends une minute.

Now, wait a minute.

Attends!

Now, wait a minute.

Non, attends.

Now, wait a minute.

Attendez une minute.

- Now, wait a minute!

- Attends un peu!

- Now, wait a minute!

- Attendez!

- Hey. - Now. wait a minute.

Hé, attendez.

- Now. wait a minute.

- Attendez.

Now, wait a minute.

Attendez un instant.

Now, wait a minute! When I first asked for command there was time to organize, train, and prepare.

Quand j'ai demandé à commander, on avait le temps.

Wait a minute. Now that you've got that piece of ribbon I should order you to stay behind with us at headquarters.

Maintenant que vous avez votre ruban, je devrais vous ordonner de rester avec nous au Q.G.

- Now wait a minute.

Attendez...

Now wait a minute.

Non, attendez...

- Now wait a minute.

- un instant.

Now, wait a minute.

Hé, attendez un peu.

- Now, wait a minute.

- Attendez.

Now, wait a minute. Don't start on a crying jag.

Je vous en prie, ne pleurez pas.

Now, wait a minute.

- Un instant.

Now wait a minute, Simons.

Non, attends. Simons.

- No, now, wait a minute.

- Non, attendez.

Now, wait a minute. I really don't feel like gambling.

Je n'ai vraiment pas envie de jouer.

Now, wait a minute. I didn't want to bet your money.

Je ne voulais pas jouer cet argent.

- Now, wait a minute.

- Attendez un peu.

Now, wait a minute. Now, wait.

Attendez un peu.

Now, wait a minute, Mattocks!

Attends un peu, Mattocks!

Now, wait a minute!

- Un instant!

Wait a minute! Now, wait a minute!

Une minute!

Now, wait a minute.

Minute!

Now, wait a minute...

- Attends un peu...

- Now, wait a minute, I don't...

- Attendez...

Now, wait a minute...

Ce ne peut pas être les petits anges.

Now, wait just a minute, Fran.

Au sujet de Brutus.

Now, wait a minute... it was your idea, you know.

C'était votre idée.

Hey, now, wait just a minute, you.

Attendez une minute!

Now, wait a minute, fellow.

Attendez une minute...

Wait a minute, now we have to score the fifth goal! Well, do it!

Attends une minute, nous allons marquer le cinquième but!

Wait a minute, now.

Attendez un peu.

Now wait a minute, you haven't been so unconvincing either, you know.

Attends un peu, tu l'as été toi aussi.

- I learnt to appreciate your country... - Now wait a minute.

- j'ai appris à apprécier ton pays...

Now wait a minute Wyatt, this guy ain't...

- Attends, ce type n'est pas...

Hey, now wait a minute, girl!

RUGG : Un instant, jeune fille.

Now wait a minute, I think I see what he's driving at.

BARCLAY : Non, je crois comprendre.

Now, wait a minute.

Attends un peu.

No, now wait a minute....

Non, attends.